Hans Helander
Professor in Latin at Department of Linguistics and Philology
- Telephone:
- +46 18 471 14 22
- E-mail:
- hans.helander@lingfil.uu.se
- Visiting address:
- Engelska parken
Thunbergsvägen 3H - Postal address:
- Box 635
751 26 UPPSALA
Download contact information for Hans Helander at Department of Linguistics and Philology
- CV:
- Download CV

Publications
Selection of publications
Andreas Rydelius: Om vältaligheten och enväldet
Part of Förbistringar och förklaringar, p. 320-335, Skåneförlaget, Lund, 2008
Peringers tal år 1674 till de orientaliska språkens ära
Part of En resenär i svenska stormaktstidens språklandskap, p. 89-107, Acta Universitatis Upsaliensis, 2007
Svensk latinlitteratur under 1600-talet
Part of Michaelisgillet 100 år 1905-2005, p. 28-35, Michaelisgillet, Uppsala, 2006
Language contacts outside Scandinavia: V. Loans from Latin and Greek
Part of The Nordic Languages, vol. 2, p. 2086-2095, de Gruyter, Berlin, 2005
Institutet för rättshistorisk forskning, Stockholm, 2005
David Dunér, Världsmaskinen. Emanuel Swedenborgs naturfilosofi (Nora, 2004)
Part of Sjuttonhundratal, 2005
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 2004
The Gustavis of Venceslaus Clemens
Part of Germania Latina, Latinitas Teutonica, p. 609-622, Wilhelm Fink Verlag, Paderborn, 2003
Gustavides: Latin epic literature in honour of Gustavus Adolphus
Part of Erudition and Eloquence, p. 112-125, Suomalainen tiedeakatemia, Helsinki, 2003
2003
Antoine Garissoles' Adolphis: En episk hyllning till Gustav II Adolf
Part of Mimesis förvandlingar, p. 301-315, Atlantis, Stockholm, 2002
Neo-Latin Studies: Significance and Prospects
Part of Symbolae Osloenses, p. 5-44; 85, 2001
Part of Språkets speglingar, p. 426-433, Klassiska institutionen, Lunds universitet, Lund och Skåneförlaget, Ängelholm, 2000
William Turner, Libellus de re herbaria novus 1538: Edited with a translation into English
Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala, Uppsala, 1999
The Italian Physician Apollonius Menabenus and his Treatise De magno animali (1581)
Part of Studi umanistici Piceni, p. 224-233, 1999
Latinet i den svenska propagandans tjänst under trettioåriga kriget
Part of Ordets makt och tankens frihet, p. 195-207, Uppsala universitet, Uppsala, 1999
Kan en kvinna vara diplomatiskt sändebud?: En diskussion i 1620-talets Uppsala
Part of Ad familiares, p. 1-16, 1996
Apollonius Menabenus, Det stora djuret: En 1500-talsskrift om älgen
Fischer & Co., Stockholm, 1996
Kungl. humanistiska vetenskaps-samfundet, Uppsala, 1996
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1995
On Festivus applausus and Camena Borea
Part of The New Philosophy, p. 447-459, 1994
Part of Mare Balticum, Mare nostrum, p. 38-52, Suomalainen tiedeakatemia, Helsinki, 1994
Olof Hermelin: Poet in the Service of the King.
Part of Acta Conventus Neo-Latini Hafniensis, p. 485-493, Medieval and Renaissance Texts and Studies, Binghamton NY, 1994
Emanuel Swedenborgs politiska allegori Camena Borea
Part of Kungl. Humanistiska Vetenskaps-samfundet i Uppsala. Årsbok 1994, p. 5-25, 1994
Swedenborg som latinpoet i stormaktstidens Sverige
Part of Parnass: De litterära sällskapens tidskrift om skönlitterära klassiker, p. 12-17, 1994
Översättningar av latinet i Les Relations de la France avec la Suède jusqu'à nos jours
Part of August Strindberg, Svensk-romanska studier, p. 293-315, Norstedt, Stockholm, 1992
Swedenborgs Camena Borea: En ovidiansk politisk allegori om Stora nordiska kriget
Part of Latin og nationalsprog i Norden efter reformationen, p. 279-285, Museum Tusculanums forlag, København, 1991
[Två brev från patriarken Kyrillos av Konstantinopel till Axel Oxenstierna, daterade 1632 och 1633]
Part of Inga och Jannis Ambatsis, Gud i Grekland, p. 162-163, 164, Norstedt, Stockholm, 1991
Part of Kungl. Humanistiska Vetenskaps-samfundet i Uppsala. Årsbok 1989, p. 57-86, 1989
Vanliga ord betonas fel i medicinsk terminologi
Part of Läkartidningen, p. 2099, 1989
Camena Borea / Emanuel Swedenborg: Edited, with introduction, translation and commentary
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1988
Part of Kyrkohistorisk årsskrift, p. 25-33, 1988
Part of Sydsvenska medicinhistoriska sällskapets årsskrift 1988, p. 143-147, 1988
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1985
Olof Hermelins Elegi om fältlivets vedermödor
Part of Kungl. Humanistiska Vetenskaps-samfundet i Uppsala. Årsbok 1983-84, p. 43-66, 1984
Vad betyder egentligen coenoecium?
Part of Biologen: Medlemsblad för Biologilärarnas förening, p. 34-38, 1984
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1982
Nouns that Express Negation: An analysis of some expressions in Cicero’s De finibus
Part of Eranos: Acta philologica Suecana, p. 121-126, 1979
Recent publications
Why was it Necessary for Neo-Latin Authors to Coin New Words?
Part of Acta conventus neo-latini vindobonensis, p. 58-70, 2018
Part of Brill's Encyclopaedia of the Neo-Latin World, vol. 1, Macropaedia, p. 37-54, The Renaissance Society, 2014
On Clas Örnhielm's Historia Sveonum gothorumque ecclesiastica (1689)
Part of I lag med böcker. Festskrift till Ulf Göransson, p. 165-176, Carolina, 2012
Part of Från Nyens skans till Nya Sverige, p. 122-136, 2012
Scholarly and Scientific Neo Latin: Some Typical Features
Part of Quatuor lustra. Papers celebrating the 20th anniversary of the re-establishment of classical studies at the University of Tartu, 2012
All publications
Articles in journal
Gustaf Peringer's speech in praise of the Oriental languages (1674)
Part of Orientalia Suecana, p. 135-144, 2008
Neo-Latin Studies: Significance and Prospects
Part of Symbolae Osloenses, p. 5-44; 85, 2001
The Italian Physician Apollonius Menabenus and his Treatise De magno animali (1581)
Part of Studi umanistici Piceni, p. 224-233, 1999
Kan en kvinna vara diplomatiskt sändebud?: En diskussion i 1620-talets Uppsala
Part of Ad familiares, p. 1-16, 1996
On Festivus applausus and Camena Borea
Part of The New Philosophy, p. 447-459, 1994
Emanuel Swedenborgs politiska allegori Camena Borea
Part of Kungl. Humanistiska Vetenskaps-samfundet i Uppsala. Årsbok 1994, p. 5-25, 1994
Swedenborg som latinpoet i stormaktstidens Sverige
Part of Parnass: De litterära sällskapens tidskrift om skönlitterära klassiker, p. 12-17, 1994
Part of Kungl. Humanistiska Vetenskaps-samfundet i Uppsala. Årsbok 1989, p. 57-86, 1989
Vanliga ord betonas fel i medicinsk terminologi
Part of Läkartidningen, p. 2099, 1989
Part of Kyrkohistorisk årsskrift, p. 25-33, 1988
Part of Sydsvenska medicinhistoriska sällskapets årsskrift 1988, p. 143-147, 1988
Olof Hermelins Elegi om fältlivets vedermödor
Part of Kungl. Humanistiska Vetenskaps-samfundet i Uppsala. Årsbok 1983-84, p. 43-66, 1984
Vad betyder egentligen coenoecium?
Part of Biologen: Medlemsblad för Biologilärarnas förening, p. 34-38, 1984
Nouns that Express Negation: An analysis of some expressions in Cicero’s De finibus
Part of Eranos: Acta philologica Suecana, p. 121-126, 1979
Books
Institutet för rättshistorisk forskning, Stockholm, 2005
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 2004
William Turner, Libellus de re herbaria novus 1538: Edited with a translation into English
Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala, Uppsala, 1999
Apollonius Menabenus, Det stora djuret: En 1500-talsskrift om älgen
Fischer & Co., Stockholm, 1996
Kungl. humanistiska vetenskaps-samfundet, Uppsala, 1996
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1995
Camena Borea / Emanuel Swedenborg: Edited, with introduction, translation and commentary
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1988
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1985
Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1982
Chapters in book
Part of Brill's Encyclopaedia of the Neo-Latin World, vol. 1, Macropaedia, p. 37-54, The Renaissance Society, 2014
On Clas Örnhielm's Historia Sveonum gothorumque ecclesiastica (1689)
Part of I lag med böcker. Festskrift till Ulf Göransson, p. 165-176, Carolina, 2012
Den lärda frun och de lärdes språk: Latindiktning i senkarolinsk tid
Part of Wår lärda skalde-fru. Sophia Elisabet Brenner och hennes tid, p. 267-283, Skåneförlaget, 2011
Latinet och vetenskaperna - och latinet på Vetenskapsakademiens medaljer
Part of För efterkommande, p. 41-50, Bokförlaget Atlantis, 2010
Andreas Rydelius: Om vältaligheten och enväldet
Part of Förbistringar och förklaringar, p. 320-335, Skåneförlaget, Lund, 2008
Peringers tal år 1674 till de orientaliska språkens ära
Part of En resenär i svenska stormaktstidens språklandskap, p. 89-107, Acta Universitatis Upsaliensis, 2007
Svensk latinlitteratur under 1600-talet
Part of Michaelisgillet 100 år 1905-2005, p. 28-35, Michaelisgillet, Uppsala, 2006
Language contacts outside Scandinavia: V. Loans from Latin and Greek
Part of The Nordic Languages, vol. 2, p. 2086-2095, de Gruyter, Berlin, 2005
The Gustavis of Venceslaus Clemens
Part of Germania Latina, Latinitas Teutonica, p. 609-622, Wilhelm Fink Verlag, Paderborn, 2003
Gustavides: Latin epic literature in honour of Gustavus Adolphus
Part of Erudition and Eloquence, p. 112-125, Suomalainen tiedeakatemia, Helsinki, 2003
Antoine Garissoles' Adolphis: En episk hyllning till Gustav II Adolf
Part of Mimesis förvandlingar, p. 301-315, Atlantis, Stockholm, 2002
Part of Språkets speglingar, p. 426-433, Klassiska institutionen, Lunds universitet, Lund och Skåneförlaget, Ängelholm, 2000
Latinet i den svenska propagandans tjänst under trettioåriga kriget
Part of Ordets makt och tankens frihet, p. 195-207, Uppsala universitet, Uppsala, 1999
Part of Mare Balticum, Mare nostrum, p. 38-52, Suomalainen tiedeakatemia, Helsinki, 1994
Olof Hermelin: Poet in the Service of the King.
Part of Acta Conventus Neo-Latini Hafniensis, p. 485-493, Medieval and Renaissance Texts and Studies, Binghamton NY, 1994
Översättningar av latinet i Les Relations de la France avec la Suède jusqu'à nos jours
Part of August Strindberg, Svensk-romanska studier, p. 293-315, Norstedt, Stockholm, 1992
Swedenborgs Camena Borea: En ovidiansk politisk allegori om Stora nordiska kriget
Part of Latin og nationalsprog i Norden efter reformationen, p. 279-285, Museum Tusculanums forlag, København, 1991
[Två brev från patriarken Kyrillos av Konstantinopel till Axel Oxenstierna, daterade 1632 och 1633]
Part of Inga och Jannis Ambatsis, Gud i Grekland, p. 162-163, 164, Norstedt, Stockholm, 1991
Conference papers
Why was it Necessary for Neo-Latin Authors to Coin New Words?
Part of Acta conventus neo-latini vindobonensis, p. 58-70, 2018
Part of Från Nyens skans till Nya Sverige, p. 122-136, 2012
Scholarly and Scientific Neo Latin: Some Typical Features
Part of Quatuor lustra. Papers celebrating the 20th anniversary of the re-establishment of classical studies at the University of Tartu, 2012
Monograph doctoral thesis
Other
David Dunér, Världsmaskinen. Emanuel Swedenborgs naturfilosofi (Nora, 2004)
Part of Sjuttonhundratal, 2005
2003