Ingrid Maier

A Lutheran Catechism in Russian Translation (Stockholm, 1628)

Maier, Ingrid

Part of Катехизисы у славян в XVI–XVIII веках, p. 149-233, Frank & Timme, 2024

• Download full text (pdf) of A Lutheran Catechism in Russian Translation (Stockholm, 1628)

A Unique Copy of Alphabetum Russarum, Printed in Stockholm by Peter van Selow

Maier, Ingrid

Part of Scando-Slavica, p. 322-340, 2023

• DOI for A Unique Copy of Alphabetum Russarum, Printed in Stockholm by Peter van Selow
• Download full text (pdf) of A Unique Copy of Alphabetum Russarum, Printed in Stockholm by Peter van Selow

Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context

Waugh, Daniel C.; Maier, Ingrid

University of Washington libraries, 2023

• DOI for Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context
• Download full text (pdf) of Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context

Did Peter van Selow (1582-1650) have Dutch roots?: New sources about a well-known type founder and printer

Maier, Ingrid

Part of Jaarboek voor Nederlandse Boekgeschiedenis / Yearbook for Dutch Book History, p. 235-264, 2022

• DOI for Did Peter van Selow (1582-1650) have Dutch roots?: New sources about a well-known type founder and printer
• Download full text (pdf) of Did Peter van Selow (1582-1650) have Dutch roots?: New sources about a well-known type founder and printer

Русский перевод книги Антуана де Плювинеля: L’Instruction du Roy / Reitkunst с немецкого языка

Maier, Ingrid

Part of Verbunden mit den Slaven, p. 123-160, Frank & Timme, 2022

• DOI for Русский перевод книги Антуана де Плювинеля: L’Instruction du Roy / Reitkunst с немецкого языка

A Unique Copy of Alphabetum Russarum, Printed in Stockholm by Peter van Selow

Maier, Ingrid

Part of Scando-Slavica, p. 322-340, 2023

• DOI for A Unique Copy of Alphabetum Russarum, Printed in Stockholm by Peter van Selow
• Download full text (pdf) of A Unique Copy of Alphabetum Russarum, Printed in Stockholm by Peter van Selow

Did Peter van Selow (1582-1650) have Dutch roots?: New sources about a well-known type founder and printer

Maier, Ingrid

Part of Jaarboek voor Nederlandse Boekgeschiedenis / Yearbook for Dutch Book History, p. 235-264, 2022

• DOI for Did Peter van Selow (1582-1650) have Dutch roots?: New sources about a well-known type founder and printer
• Download full text (pdf) of Did Peter van Selow (1582-1650) have Dutch roots?: New sources about a well-known type founder and printer

A Latin Poem Translated into Russian in 1670: A Panegyric in Praise of King Louis XIII from Antoine de Pluvinel's Book Maneige Royal

Maier, Ingrid; Jansson, Olena; Rusakovskiy, Oleg

Part of Slovene, p. 296-321, 2021

• DOI for A Latin Poem Translated into Russian in 1670: A Panegyric in Praise of King Louis XIII from Antoine de Pluvinel's Book Maneige Royal
• Download full text (pdf) of A Latin Poem Translated into Russian in 1670: A Panegyric in Praise of King Louis XIII from Antoine de Pluvinel's Book Maneige Royal

Försökte ryske residenten furst Andrej Chilkov fly ur svensk fångenskap under det Stora nordiska kriget?

Maier, Ingrid; Jansson, Olena; Bruzelius, Lars

Part of Slovo, p. 7-37, 2020

• Download full text (pdf) of Försökte ryske residenten furst Andrej Chilkov fly ur svensk fångenskap under det Stora nordiska kriget?

Языки и переводчики: О жизни и деятельности крупнейшего полиглота Посольского приказа Ивана Тяжкогорского

Gus'kov, Andrej G.; Maier, Ingrid

Part of Drevnjaja Rus' - Voprosy medievistiki, p. 62-81, 2019

• DOI for Языки и переводчики: О жизни и деятельности крупнейшего полиглота Посольского приказа Ивана Тяжкогорского
• Download full text (pdf) of Языки и переводчики: О жизни и деятельности крупнейшего полиглота Посольского приказа Ивана Тяжкогорского

Historical Narrative in East Slavic Writing

Jansson, Olena; Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 95-98, 2018

• Download full text (pdf) of Historical Narrative in East Slavic Writing

”Ruriks stamträd” –: en av de ryska skatterna på Carolina Rediviva

Jansson, Olena; Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 7-39, 2018

• Download full text (pdf) of ”Ruriks stamträd” –: en av de ryska skatterna på Carolina Rediviva

GATHERING INFORMATION FOR THE KURANTY AND TRANSLATION TECHNIQUE AT THE COLLEGIUM OF FOREIGN AFFAIRS IN THE 1720s

Maier, Ingrid; Shamin, Stepan M.

Part of VOLGOGRADSKII GOSUDARSTVENNYI UNIVERSITET-VESTNIK-SERIYA 4-ISTORIYA REGIONOVEDENIE MEZHDUNARODNYE OTNOSHENIYA, p. 71-88, 2018

• DOI for GATHERING INFORMATION FOR THE KURANTY AND TRANSLATION TECHNIQUE AT THE COLLEGIUM OF FOREIGN AFFAIRS IN THE 1720s

"Оттоман Разин": Разин как турок в немецкой печати 1670–1671 г.

Maier, Ingrid; Kazakov, Gleb

Part of Drevnjaja Rus' - Voprosy medievistiki, p. 95-107, 2018

• Download full text (pdf) of "Оттоман Разин": Разин как турок в немецкой печати 1670–1671 г.

Oтбор информации для «курантов» и техника перевода в Коллегии иностранных дел в 1720-е годы

Maier, Ingrid; Shamin, Stepan

Part of Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Arhitekturno-Stroitelnogo Universiteta. Serija 4., p. 71-88, 2018

• Download full text (pdf) of Oтбор информации для «курантов» и техника перевода в Коллегии иностранных дел в 1720-е годы

Четвертование как публичная церемония и пенальная практика в правление царя Алексея Михайловича: письменные и изобразительные и источники

Maier, Ingrid

Part of Очерки феодальной России, p. 216-271, 2017

Известия о чудотворных источниках в русском переводе (1646 г.): вновь найденные оригиналы к Вестям-Курантам

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 7-38, 2017

• Download full text (pdf) of Известия о чудотворных источниках в русском переводе (1646 г.): вновь найденные оригиналы к Вестям-Курантам

Иностранные известия о казни Степана Разина: Новые документы из стокгольмского архива

Kazakov, Gleb; Maier, Ingrid

Part of Slovene, p. 210-243, 2017

• Download full text (pdf) of Иностранные известия о казни Степана Разина: Новые документы из стокгольмского архива

Straßburger Mummenschanz im russischen Pleskau im Jahre 1644?: Eine deutsche Schaustellertruppe versucht ihr Glück im Zarenreich

Maier, Ingrid; Šamin, Stepan

Part of Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, p. 1-25, 2016

• Download full text (pdf) of Straßburger Mummenschanz im russischen Pleskau im Jahre 1644?: Eine deutsche Schaustellertruppe versucht ihr Glück im Zarenreich

Eine Straßburger Artistenfamilie auf Europatournee: Zum Werdegang des Seiltänzers Simon Dannenfels in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts

Maier, Ingrid; Schumacher, Winfried

Part of Zeitschrift für Geschichte des Oberrheins, p. 245-256, 2016

• Download full text (pdf) of Eine Straßburger Artistenfamilie auf Europatournee: Zum Werdegang des Seiltänzers Simon Dannenfels in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts

Pickleherring Returns to the Kremlin: More New Sources on the Pre-History of the Russian Court Theatre

Jensen, Claudia R.; Maier, Ingrid

Part of Scando-Slavica, p. 7-56, 2015

• DOI for Pickleherring Returns to the Kremlin: More New Sources on the Pre-History of the Russian Court Theatre
• Download full text (pdf) of Pickleherring Returns to the Kremlin: More New Sources on the Pre-History of the Russian Court Theatre

Interkulturellt utbyte mellan Västeuropa och Moskvastaten: Frågor om modernisering och periodisering

Maier, Ingrid; Watson, Christine

Part of Scandia, p. 80-89, 2015

• Download full text (pdf) of Interkulturellt utbyte mellan Västeuropa och Moskvastaten: Frågor om modernisering och periodisering

Grigorij Kotošichin – inte bara ”svensk spion”, utan även rysklärarkollega?: Nytt ljus på en gammal kändis

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 118-138, 2014

• Download full text (pdf) of Grigorij Kotošichin – inte bara ”svensk spion”, utan även rysklärarkollega?: Nytt ljus på en gammal kändis

Review article: Reinders, Michel: Gedrukte Chaos. Populisme en moord in het Rampjaar 1672.  Amsterdam: Uitgeverij Balans, 2010. 334 p.

Maier, Ingrid

Part of Text, p. 138-146, 2014

• Download full text (pdf) of Review article: Reinders, Michel: Gedrukte Chaos. Populisme en moord in het Rampjaar 1672.  Amsterdam: Uitgeverij Balans, 2010. 334 p.

Grigorij Kotošichin als Russischlehrer für zukünftige Übersetzer der schwedischen Krone?

Maier, Ingrid

Part of Zeitschrift für Slawistik, p. 552-583, 2014

• DOI for Grigorij Kotošichin als Russischlehrer für zukünftige Übersetzer der schwedischen Krone?
• Download full text (pdf) of Grigorij Kotošichin als Russischlehrer für zukünftige Übersetzer der schwedischen Krone?

Die Legende vom Ewigen Juden in einer russischen Übersetzung des Jahres 1663

Maier, Ingrid; Beyer, Jürgen; Shamin, Stepan

Part of Slovo, p. 49-73, 2013

• Download full text (pdf) of Die Legende vom Ewigen Juden in einer russischen Übersetzung des Jahres 1663

Псковское театральное лето 1644 года: афиша странствующих немецких комедиантов

Maier, Ingrid; Shamin, Stepan

Part of Rodina, p. 64-67, 2013

• Download full text (pdf) of Псковское театральное лето 1644 года: афиша странствующих немецких комедиантов

Orpheus and Pickleherring in the Kremlin: The "Ballet" for the Tsar of February 1672

Jensen, Claudia; Maier, Ingrid

Part of Scando-Slavica, p. 145-184, 2013

• DOI for Orpheus and Pickleherring in the Kremlin: The "Ballet" for the Tsar of February 1672
• Download full text (pdf) of Orpheus and Pickleherring in the Kremlin: The "Ballet" for the Tsar of February 1672

«Рассечение Европы»: русский перевод памфлета «Anatomia Europae» (1672 г.): [часть 2-я]

Alpatov, Sergej; Maier, Ingrid; Shamin, Stepan

Part of Drevnjaja Rus' - voprosy medievistiki, p. 5-16, 2013

• Download full text (pdf) of «Рассечение Европы»: русский перевод памфлета «Anatomia Europae» (1672 г.): [часть 2-я]

«Рассечение Европы»: русский перевод памфлета «Anatomia Europae» (1672 г.) [часть 1-я]

Alpatov, Sergej V.; Maier, Ingrid; Shamin, Stepan M.

Part of Drevnjaja Rus'. Voprosy medievistiki, p. 5-12, 2012

• Download full text (pdf) of «Рассечение Европы»: русский перевод памфлета «Anatomia Europae» (1672 г.) [часть 1-я]

Обзоры иностранной прессы в Коллегии иностранных дел в последние годы правления Петра I: Obzory innostrannoj pressy v Kollegii inostrannyx del v poslednie gody pravlenija Petra I

Maier, Ingrid; Shamin, S. M.

Part of Russian History, p. 91-112, 2011

• Download full text (pdf) of Обзоры иностранной прессы в Коллегии иностранных дел в последние годы правления Петра I: Obzory innostrannoj pressy v Kollegii inostrannyx del v poslednie gody pravlenija Petra I

Från Boris Godunov till Gustav II Adolf: översättaren Hans Flörich i tsarens och svenska kronans tjänst

Maier, Ingrid; Droste, Heiko

Part of Slovo, p. 47-66, 2010

• Download full text (pdf) of Från Boris Godunov till Gustav II Adolf: översättaren Hans Flörich i tsarens och svenska kronans tjänst

«Королевский извет ко всем его подданным» (1648 г.)—первый русский перевод английского печатного текста?

Maier, Ingrid; Mikhaylov, Nikita

Part of Russian Linguistics, p. 289-317, 2009

• DOI for «Королевский извет ко всем его подданным» (1648 г.)—первый русский перевод английского печатного текста?
• Download full text (pdf) of «Королевский извет ко всем его подданным» (1648 г.)—первый русский перевод английского печатного текста?

Ein Medien-Hype im 17. Jahrhundert?: Fünf illustrierte Drucke aus dem Jahre 1666 über die angebliche Hinrichtung von Sabbatai Zwi

Maier, Ingrid; Schumacher, Winfried

Part of Quærendo, p. 133-167, 2009

• Download full text (pdf) of Ein Medien-Hype im 17. Jahrhundert?: Fünf illustrierte Drucke aus dem Jahre 1666 über die angebliche Hinrichtung von Sabbatai Zwi

Сочинение о демонах из архива Посольского приказа: К вопросу о культурных контактах России и Европы в последней трети XVII столетия [A Treatise on Demons from the Archive of the Posol’skii Prikaz: about Cultural Contacts between Russia and Europe in the Last Third of the Seventeenth Century]

Korolev, Aleksandr; Maier, Ingrid; Shamin, Stepan

Part of Древняя Русь. Вопросы медиевистики (Drevniaia Rus' - voprosy medievistiki), p. 108-121, 2009

• Download full text (pdf) of Сочинение о демонах из архива Посольского приказа: К вопросу о культурных контактах России и Европы в последней трети XVII столетия [A Treatise on Demons from the Archive of the Posol’skii Prikaz: about Cultural Contacts between Russia and Europe in the Last Third of the Seventeenth Century]

Habent sua fata litterae: Två ryska ‘utbytesstudenters’ brev från Lübeck hem till Moskva under tsar Boris Godunovs tid (1604)

Maier, Ingrid

Part of Årsbok / Kungl. Humanistiska Vetenskapssamfundet i Uppsala, p. 91-108, 2009

• Download full text (pdf) of Habent sua fata litterae: Två ryska ‘utbytesstudenters’ brev från Lübeck hem till Moskva under tsar Boris Godunovs tid (1604)

Zeventiende-eeuwse Nederlandse couranten vertaald voor de tsaar

Maier, Ingrid

Part of Tijdschrift voor Mediageschiedenis, p. 27-49, 2009

• Download full text (pdf) of Zeventiende-eeuwse Nederlandse couranten vertaald voor de tsaar

Zwei russische Gelegenheitsgedichte aus Dorpat (1642) und ihr schwedischer Verfasser Johan Roslin

Maier, Ingrid; Beyer, Jürgen

Part of Scando-Slavica, p. 102-134, 2008

• DOI for Zwei russische Gelegenheitsgedichte aus Dorpat (1642) und ihr schwedischer Verfasser Johan Roslin

Legendarnoe poslanie tureckogo sultana nemeckim vladeteljam i vsem xristianam: K voprosu o rasprostranenii perevodov evropejskix pamfletov iz Posol'skogo prikaza v rukopisnyx sbornikax

Maier, Ingrid; Shamin, Stepan

Part of Drevnjaja Rus: Voprosy medievistiki, p. 80-89, 2007

• Download full text (pdf) of Legendarnoe poslanie tureckogo sultana nemeckim vladeteljam i vsem xristianam: K voprosu o rasprostranenii perevodov evropejskix pamfletov iz Posol'skogo prikaza v rukopisnyx sbornikax

Seventeenth-century Dutch pamphlets translated for Tsar Alexis

Maier, Ingrid

Part of Omslag : Bulletin van de Universiteitsbibliotheek Leiden en het Scaliger Instituut, p. 7-8, 2005

Gelezen van Londen tot Moskou: Internationale dimensies van de Oprechte Haarlemsche Courant in de zeventiende eeuw

Maier, Ingrid; Vos, René

Part of Haerlem Jaarboek, p. 9-32, 2005

• Download full text (pdf) of Gelezen van Londen tot Moskou: Internationale dimensies van de Oprechte Haarlemsche Courant in de zeventiende eeuw

Jako drogo ſchynkvyą tho wino. Wie tewer ſchenckt man den weyn. Ein wenig bekanntes polnisch-deutsches Gesprächsbüchlein aus dem ersten Viertel des 16. Jahrhunderts

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 5-41, 2003

• Download full text (pdf) of Jako drogo ſchynkvyą tho wino. Wie tewer ſchenckt man den weyn. Ein wenig bekanntes polnisch-deutsches Gesprächsbüchlein aus dem ersten Viertel des 16. Jahrhunderts

Polnische Fabelzeitung über Sabbatai Zwi übersetzt für den russischen Zaren (1666)

Maier, Ingrid; Pilger, Wouter

Part of Zeitschrift für slavische Philologie, p. 1-39, 2003

Second-hand Translation for Tsar Aleksej Mixajlovich: a Glimpse into the `Newspaper Workshop´at Posol'skij prikaz (1648)

Maier, Ingrid; Pilger, Wouter

Part of Russian Linguistics, p. 209-242, 2001

• Download full text (pdf) of Second-hand Translation for Tsar Aleksej Mixajlovich: a Glimpse into the `Newspaper Workshop´at Posol'skij prikaz (1648)

Прошу вашего величества: Особый слуай употребления формы родительного падежа в функции винительного.

Maier, Ingrid

Part of Вопросы языкознания, p. 70-85, 1999

• Download full text (pdf) of Прошу вашего величества: Особый слуай употребления формы родительного падежа в функции винительного.

Русские наречия со значением 'случайно, нечаянно' (Russian Adverbs with the Meaning 'Accidentally, Unexpectedly')

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 5-29, 1998

Русское глагольное управление XVII в.: проблема своего и чужого (на материале "Вестей-Курантов").

Maier, Ingrid

Part of Вопросы языкознания, p. 87-101, 1997

• Download full text (pdf) of Русское глагольное управление XVII в.: проблема своего и чужого (на материале "Вестей-Курантов").

"Allvarligt" på ryska

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 63-88, 1995

• Download full text (pdf) of "Allvarligt" på ryska

Bibliografi över arbeten publicerade av uppsalaslavister under år 1994 med kompletteringar för 1993

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 145-152, 1995

• Download full text (pdf) of Bibliografi över arbeten publicerade av uppsalaslavister under år 1994 med kompletteringar för 1993

Bibliografi över arbeten publicerade av uppsalaslavister under år 1993 med kompletteringar för tidigare år

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 109-114, 1994

• Download full text (pdf) of Bibliografi över arbeten publicerade av uppsalaslavister under år 1993 med kompletteringar för tidigare år

Vad orden betyder. Om en mångfacetterad beskrivning av lexikaliska betydelser

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 39-71, 1994

• Download full text (pdf) of Vad orden betyder. Om en mångfacetterad beskrivning av lexikaliska betydelser

Rechts und links in russischer Metaphorik und Phraseologie

Maier, Ingrid

Part of Scando-Slavica, p. 173-189, 1994

Die Semantik von ’rechts’ und ’links’ auf Russisch und die Dimension des Personenbezugs

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 79-95, 1993

• Download full text (pdf) of Die Semantik von ’rechts’ und ’links’ auf Russisch und die Dimension des Personenbezugs

O nekotorych priemach ‘artikuljacionnoj pomošči’ pri obučenii oppozicii tverdost´ – mjagkost´ v švedskoj auditorii

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 79-95, 1993

• Download full text (pdf) of O nekotorych priemach ‘artikuljacionnoj pomošči’ pri obučenii oppozicii tverdost´ – mjagkost´ v švedskoj auditorii

Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1991 med kompletteringar för tidigare år

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 121-128, 1992

• Download full text (pdf) of Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1991 med kompletteringar för tidigare år

Zur kontrastiven Analyse des schwedischen und bulgarischen Konsonantensystems

Maier, Ingrid

Part of Scando-Slavica, p. 128-144, 1992

Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1990 med kompletteringar för tidigare år

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 67-73, 1991

• Download full text (pdf) of Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1990 med kompletteringar för tidigare år

Njakoi charakterni elementi na săpostavitelnata fonetika v švedskija i bălgarskija ezik (vokalna sistema i prozodija)

Maier, Ingrid

Part of Săpostavitelno ezikoznanie, p. 19-29, 1991

Woher kommt ispol'zovat'?

Maier, Ingrid

Part of Zeitschrift für slavische Philologie, p. 314-329, 1991

Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1989

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 147-151, 1990

• Download full text (pdf) of Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1989

Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1988 med kompletteringar för tidigare år

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 83-89, 1989

• Download full text (pdf) of Bibliografi över arbeten som publicerats av uppsalaslavister under år 1988 med kompletteringar för tidigare år

Kak primenjat' ispol'zovat'?: Ob upotreblenii glagolov "pol'zovanija" v russkom i švedskom jazykach

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 5-77, 1986

• Download full text (pdf) of Kak primenjat' ispol'zovat'?: Ob upotreblenii glagolov "pol'zovanija" v russkom i švedskom jazykach

Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context

Waugh, Daniel C.; Maier, Ingrid

University of Washington libraries, 2023

• DOI for Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context
• Download full text (pdf) of Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context

Russia’s Theatrical Past: Court Entertainment in the Seventeenth Century

Jensen, Claudia R.; Maier, Ingrid; Shamin, Stepan; Waugh, Daniel C.

Indiana University Press, 2021

Vesti-Kuranty 1671-1672 gg.

Maier, Ingrid; Krys'ko, Vadim; Kuznecova, Anastasija; Kornilaeva, Irina et al.

Azbukovnik, 2017

Вести-Куранты 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг.: Часть 2: Иностранные оригиналы к русским текстам. Исследование и подготовка текстов Ингрид Майер.

Maier, Ingrid

Jazyki slavjanskix kul'tur, 2008

• Download full text (pdf) of Вести-Куранты 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг.: Часть 2: Иностранные оригиналы к русским текстам. Исследование и подготовка текстов Ингрид Майер.

Verbalrektion in den "Vesti-kuranty" (1600-1660): Teil 2: Die präpositionale Rektion

Maier, Ingrid

Acta Universitatis Upsaliensis, 2006

• Download full text (pdf) of Verbalrektion in den "Vesti-kuranty" (1600-1660): Teil 2: Die präpositionale Rektion

Duamana traduko por la Rusa Caro: Pri 17a-jarcentaj novaĵ-tradukoj en "Vesti-Kuranty"

Maier, Ingrid; Pilger, Wouter

Vulpo-Libroj, 2000

• Download full text (pdf) of Duamana traduko por la Rusa Caro: Pri 17a-jarcentaj novaĵ-tradukoj en "Vesti-Kuranty"

Verbalrektion in den "Vesti-Kuranty" (1600-1660): eine historisch-philologische Untersuchung zur mittelrussischen Syntax

Maier, Ingrid

Acta Universitatis Upsaliensis, 1997

• Download full text (pdf) of Verbalrektion in den "Vesti-Kuranty" (1600-1660): eine historisch-philologische Untersuchung zur mittelrussischen Syntax

A Lutheran Catechism in Russian Translation (Stockholm, 1628)

Maier, Ingrid

Part of Катехизисы у славян в XVI–XVIII веках, p. 149-233, Frank & Timme, 2024

• Download full text (pdf) of A Lutheran Catechism in Russian Translation (Stockholm, 1628)

Русский перевод книги Антуана де Плювинеля: L’Instruction du Roy / Reitkunst с немецкого языка

Maier, Ingrid

Part of Verbunden mit den Slaven, p. 123-160, Frank & Timme, 2022

• DOI for Русский перевод книги Антуана де Плювинеля: L’Instruction du Roy / Reitkunst с немецкого языка

Латинские стихотворения из "Equile Ioannis Austriaci" в русском переводе 1677 г.

Maier, Ingrid

Part of Sub specie aeternitatis, p. 626-653, Azbukovnik, 2021

• DOI for Латинские стихотворения из "Equile Ioannis Austriaci" в русском переводе 1677 г.
• Download full text (pdf) of Латинские стихотворения из "Equile Ioannis Austriaci" в русском переводе 1677 г.

Två okända brev av ryske residenten Andrej Chilkov under det Stora nordiska kriget

Maier, Ingrid; Jansson, Olena

Part of Där Östersjön är Västersjön – Seal, kus Läänemeri on Idameri:, p. 61-73, Uppsala universitet, 2020

Откуда был родом переводчик Иван Тяжкогорский?: Историографические и лингвистические аргументы

Maier, Ingrid

Part of Переводчики и переводы в России конца XVI — начала XVIII столетия, p. 76-82, -, 2019

• Download full text (pdf) of Откуда был родом переводчик Иван Тяжкогорский?: Историографические и лингвистические аргументы

Новые данные о переводчике Посольского приказа Леонтии Гроссе

Maier, Ingrid; Gus'kov, Andrej

Part of Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетий, p. 45-53, 2019

• Download full text (pdf) of Новые данные о переводчике Посольского приказа Леонтии Гроссе

«Книга лошадиного учения» Антуана де Плювинеля в русском переводе 1670 г.

Maier, Ingrid; Rusakovskij, Oleg

Part of Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетий, p. 70-76, 2019

• Download full text (pdf) of «Книга лошадиного учения» Антуана де Плювинеля в русском переводе 1670 г.

Upsal'skoe genealogičeskoe drevo dinastii Rjurikovičej: opisanie i istorija sozdanija

Jansson, Olena; Maier, Ingrid

Part of Rodoslovnye dreva russkich carej XVII–XVIII vekov, p. 80-91, Jubilejnaja kniga, 2018

Christoff Koch (1637–1711): Sweden’s Man in Moscow

Maier, Ingrid; Droste, Heiko

Part of Travelling Chronicles, p. 119-139, Brill Nijhoff, 2018

• DOI for Christoff Koch (1637–1711): Sweden’s Man in Moscow
• Download full text (pdf) of Christoff Koch (1637–1711): Sweden’s Man in Moscow

Muscovy and the European Information Revolution: Creating the Mechanisms for Obtaining Foreign News

Waugh, Daniel C.; Maier, Ingrid

Part of Information and Empire, p. 77-112, Open Book Publishers, 2017

• DOI for Muscovy and the European Information Revolution: Creating the Mechanisms for Obtaining Foreign News
• Download full text (pdf) of Muscovy and the European Information Revolution: Creating the Mechanisms for Obtaining Foreign News

How was Western Europe Informed About Muscovy?: The Razin Rebellion in Focus

Maier, Ingrid

Part of Information and Empire, p. 113-151, Open Book Publishers, 2017

• DOI for How was Western Europe Informed About Muscovy?: The Razin Rebellion in Focus
• Download full text (pdf) of How was Western Europe Informed About Muscovy?: The Razin Rebellion in Focus

A Manuscript in the Swedish National Archives, attributed to Grigorii Kotoshikhin

Maier, Ingrid

Part of Андрею Анатольевичу Зализняку к 80-летию от коллег, друзей и учеников, Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2015

• Download full text (pdf) of A Manuscript in the Swedish National Archives, attributed to Grigorii Kotoshikhin

"Revolts" in the Kuranty of March–July 1671

Maier, Ingrid; Shamin, Stepan

Part of From Mutual Observation to Propaganda War, p. 181-203, Transcript Verlag, 2014

Wer war der Autor von Alfabetum Rutenorum (Stockholm ohne Jahr)?

Maier, Ingrid

Part of Schnittpunkt Slavistik. Ost und West im wissenschaftlichen Dialog, p. 333-357, Bonn University Press, 2012

• Download full text (pdf) of Wer war der Autor von Alfabetum Rutenorum (Stockholm ohne Jahr)?

Kuranty v gosudarevyx 'poxodax': Kolomenskoe, Preobrazhenskoe, Vorob'evo, Vozdvizhenskoe, Izmajlovo, Alekseevskoe

Maier, Ingrid; Shamin, Stepan

Part of Kolomenskoe: Materialy i issledovanija, p. 106-113, MGOMZ, 2011

Первая русская печатная газета и ее иностранные образцы

Maier, Ingrid

Part of La Russie et les modèles étrangers, p. 43-58, Université Charles de Gaulle-Lille 3, 2010

'The Blowing of the Messiah’s Trumpet': Reports about Sabbatai Sevi and Jewish Unrest in 1665-67

Maier, Ingrid; Waugh, Daniel Clark

Part of The Dissemination of News and the Emergence of Contemporaneity in Early Modern Europe, p. 137-152, Ashgate, 2010

• Download full text (pdf) of 'The Blowing of the Messiah’s Trumpet': Reports about Sabbatai Sevi and Jewish Unrest in 1665-67

Kak moskovskie perevodchiki XVII v. spravljalis’ s frazeologizmami inostrannyx istochnikov?: Na materiale perevodov s nemeckogo i niderlandskogo jazykov

Maier, Ingrid

Part of Swedish Contributions to the Fourteenth Internatinal Congress of Slavists (Ohrid, 10-16 September 2008), p. 47-65, Umeå University, 2009

• Download full text (pdf) of Kak moskovskie perevodchiki XVII v. spravljalis’ s frazeologizmami inostrannyx istochnikov?: Na materiale perevodov s nemeckogo i niderlandskogo jazykov

Die Geister verstanden nur Polnisch: Ein deutsch-russischesDokument über eine lateinisch-polnische Geisterbeschwörung in Mähren im Jahre 1665

Maier, Ingrid

Part of Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und Giganten, p. 1-21, Universitatsverlag Dr. N. Brockmeyer, 2009

• Download full text (pdf) of Die Geister verstanden nur Polnisch: Ein deutsch-russischesDokument über eine lateinisch-polnische Geisterbeschwörung in Mähren im Jahre 1665

How Well Was Muscovy Connected with the World? 

Waugh, Daniel Clark; Maier, Ingrid

Part of Imperienvergleich , p. 17-38, Harrassowitz Verlag, 2009

• Download full text (pdf) of How Well Was Muscovy Connected with the World? 

Acht anonyme deutsche und polnische "Sabetha Sebi"-Drucke aus dem Jahre 1666: Auf der Spur nach dem Drucker

Maier, Ingrid

Part of Gutenberg-Jahrbuch 2008, p. 141-160, Harrassowitz Verlag, 2008

• Download full text (pdf) of Acht anonyme deutsche und polnische "Sabetha Sebi"-Drucke aus dem Jahre 1666: Auf der Spur nach dem Drucker

Foreign-language specialists in Muscovite Russia (16th and early 17th century)

Maier, Ingrid

Part of S ljubov'ju k slovu, p. 191-206, Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures, 2008

• Download full text (pdf) of Foreign-language specialists in Muscovite Russia (16th and early 17th century)

Sabine Dumschat: Ausländische Mediziner im Moskauer Rußland.

Maier, Ingrid

Part of Lychnos, p. 356-357, Lärdomshistoriska samfundet, 2007

• Download full text (pdf) of Sabine Dumschat: Ausländische Mediziner im Moskauer Rußland.

Pjatyj tom Vestej-Kurantov

Maier, Ingrid; Krysko, V. B.

Part of Ocherki po istorii russkogo jazyka, p. 71-80, Gnozis, 2007

• Download full text (pdf) of Pjatyj tom Vestej-Kurantov

Zur Rektionsvarianz zwischen Genitiv und Instrumental in der Geschichte des Russischen

Maier, Ingrid

Part of Jazyk kak materija smysla, p. 128-143, Azbukovnik, 2007

• Download full text (pdf) of Zur Rektionsvarianz zwischen Genitiv und Instrumental in der Geschichte des Russischen

„Ontsegh-brief van den Turckschen Keyser ...": Ein fiktiver Brief des türkischen Sultans an den König von Polen in russischer Übersetzung (1621)

Maier, Ingrid

Part of Jako blagopesnivaja ptica, p. 135-146, Acta Universitatis Stockholmiensis, 2006

• Download full text (pdf) of „Ontsegh-brief van den Turckschen Keyser ...": Ein fiktiver Brief des türkischen Sultans an den König von Polen in russischer Übersetzung (1621)

Zur Problematik der Adaption ausländischer Orts- und Personennamen in den russischen Zeitungsübersetzungen des XVII. Jahrhunderts (Vesti-Kuranty)

Maier, Ingrid

Part of Mikroiazyki, iazyki, Interiazyki, p. 295-308, Tartu Ülikool, 2006

• Download full text (pdf) of Zur Problematik der Adaption ausländischer Orts- und Personennamen in den russischen Zeitungsübersetzungen des XVII. Jahrhunderts (Vesti-Kuranty)

Presseberichte am Zarenhof im 17. Jahrhundert: Ein Beitrag zur Vorgeschichte der gedruckten Zeitung in Russland

Maier, Ingrid

Part of Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte, p. 103-127, Franz Steiner Verlag, 2004

• Download full text (pdf) of Presseberichte am Zarenhof im 17. Jahrhundert: Ein Beitrag zur Vorgeschichte der gedruckten Zeitung in Russland

Van oude couranten de dingen die opduiken: Nieuw licht op de Haagse pers in de zeventiende eeuw

Maier, Ingrid; Vos, René

Part of Jaarboek Die Haghe, p. 10-35, Geschiedkundige Vereniging Die Haghe, 2004

• Download full text (pdf) of Van oude couranten de dingen die opduiken: Nieuw licht op de Haagse pers in de zeventiende eeuw

Lateinische Quellen für russische Zeitungsübersetzungen?

Maier, Ingrid

Part of Rusistika - slavistika - lingvistika, p. 227-243, Sagner, 2003

• Download full text (pdf) of Lateinische Quellen für russische Zeitungsübersetzungen?

VOC-Ladinglijst vertaald voor de Russische tsaar (1667)

Maier, Ingrid; Pilger, Wouter

Part of Die het kleine eert, is het grote weerd, p. 191-213, Pegasus, 2003

• Download full text (pdf) of VOC-Ladinglijst vertaald voor de Russische tsaar (1667)

Newspaper Translations in Seventeenth-Century Muscovy: About the Sources, Topics and Periodicity of Kuranty "Made in Stockholm" (1649)

Maier, Ingrid

Part of Explorare necesse est, p. 181-190, Almqvist & Wiksell, 2002

• Download full text (pdf) of Newspaper Translations in Seventeenth-Century Muscovy: About the Sources, Topics and Periodicity of Kuranty "Made in Stockholm" (1649)

Вести-Куранты. 1656 г., 1660—1662 гг., 1664—1670 гг. Ч. 1.: Русские тексты.: Изд. подгот. В. Г. Демьяновым при участии И. А. Корнилаевой. Завершение работы над изд. и подгот. к печати: Е. А. Подшивалова, С. М. Шамин. Под ред. А. М. Молдована и Ингрид Майер.

Moldovan, A. M.; Maier, Ingrid

Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi, 2009

• Download full text (pdf) of Вести-Куранты. 1656 г., 1660—1662 гг., 1664—1670 гг. Ч. 1.: Русские тексты.: Изд. подгот. В. Г. Демьяновым при участии И. А. Корнилаевой. Завершение работы над изд. и подгот. к печати: Е. А. Подшивалова, С. М. Шамин. Под ред. А. М. Молдована и Ингрид Майер.

Памятники русской историографии «made in Sweden»: «Ядро Российской истории» как источник генеалогического древа Рюриковичей

Maier, Ingrid; Jansson, Olena

Part of Жизнь в Российской империи, p. 78-80, 2018

Математическая таблица из рукописного учебного пособия по русскому языку для шведов (Стокгольм, 1667 г.)

Maier, Ingrid; Simonov, Rem Aleksandrovich; Shustova, Julia

Part of Trudy XII meždunarodnych kolmogorovskich čtenij, p. 309-317, 2014

• Download full text (pdf) of Математическая таблица из рукописного учебного пособия по русскому языку для шведов (Стокгольм, 1667 г.)

Die Übersetzungen westeuropäischer Zeitungen am Moskauer Gestandtschaftsamt von 1660 bis 1670: Zur ersten Ausgabe der Vesti-Kuranty mit Paralleltexten

Maier, Ingrid

Part of Swedish contributions to the thirteenth International Congress of Slavists, Ljubljana, 15-21 August 2003, p. 51-74, 2003

• Download full text (pdf) of Die Übersetzungen westeuropäischer Zeitungen am Moskauer Gestandtschaftsamt von 1660 bis 1670: Zur ersten Ausgabe der Vesti-Kuranty mit Paralleltexten

Verben mit der Bedeutung "benutzen" im Russischen: Untersuchung einer lexikalisch-semantischen Gruppe

Maier, Ingrid

1991

• Download full text (pdf) of Verben mit der Bedeutung "benutzen" im Russischen: Untersuchung einer lexikalisch-semantischen Gruppe

Instrumentalität als semantische Kategorie und ihr sprachlicher Ausdruck im Russischen

Maier, Ingrid

1990

• Download full text (pdf) of Instrumentalität als semantische Kategorie und ihr sprachlicher Ausdruck im Russischen

Tore Nesset: Russiskstudentens beste venn: Elementær innføring i kasuslære. Oslo 2010: Novus forlag. ISBN 978-82-7099-586-8. 144 s.

Maier, Ingrid

Part of Slovo, p. 141-148, 2010

• Download full text (pdf) of Tore Nesset: Russiskstudentens beste venn: Elementær innføring i kasuslære. Oslo 2010: Novus forlag. ISBN 978-82-7099-586-8. 144 s.

Oparina, T. A.: Inozemcy v Rossii XVI-XVII vv.: Ocherki istoricheskoj biografii i genealogii. Moskva: Progress-Tradicija 2007. 384 s.

Maier, Ingrid

Part of Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, p. 268-270, 2009

Elke Wimmer: Novgorod - ein Tor zum Westen? Die Übersetzungstätigkeit am Hofedes Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500). Herausgegeben von Judith Henning. Hamburg: Kovac 2005. 230 S. (Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa. 13.)

Maier, Ingrid

Part of Welt der Slaven, p. 184-187, 2008

• Download full text (pdf) of Elke Wimmer: Novgorod - ein Tor zum Westen? Die Übersetzungstätigkeit am Hofedes Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500). Herausgegeben von Judith Henning. Hamburg: Kovac 2005. 230 S. (Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa. 13.)

Ludmila Ferm: Variativnoe bespredlozhnoe glagol'noe upravlenie v russkom jazyke XVIII veka. Södertörn-Huddinge: Södertörns högskola 2005. 372 S. (Södertörn Academic Studies. 26.)

Maier, Ingrid

Part of Welt der Slaven, p. 195-200, 2007

• Download full text (pdf) of Ludmila Ferm: Variativnoe bespredlozhnoe glagol'noe upravlenie v russkom jazyke XVIII veka. Södertörn-Huddinge: Södertörns högskola 2005. 372 S. (Södertörn Academic Studies. 26.)

Golubzowa, Ludmilla: Adverb und Sprachstil. Untersuchungen zur stilistischen Differenziertheit der russischen Literatursprache, insbesondere im lexikalischen Bereich. München: Sagner 1991; 417 pp.

Maier, Ingrid

Part of Zeitschrift für slavische Philologie, p. 202-208, 1994

Lönngren, Lennart: Častotnyj slovar' sovremennogo russkogo jazyka. Uppsala 1993. Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia 32. 188 pp.

Maier, Ingrid

Part of Rusistika segodnja, p. 130-136, 1994

Janda, Laura A.: A Geography of Case Semantics. The Czech Dative and the Russian Instrumental. Berlin – New York 1993.

Maier, Ingrid

Part of Journal of Slavic Linguistics, p. 344-352, 1994