Main group 1

• Boyer, Régis, Traduire du Scandinave, Part of: Babel: revue internationale de la traduction: organe trimestriel d'information et de recherche dans le domaine de la traduction = Babel: international journal of translation: quarterly journal devoted to information and research in the field of translation, 1984
• Eriksson, Olof, Linguistique contrastive et traductologie - Quelques réflexions à propos d'une étude contrastive du français et suédois, Part of: Actes du XIIe Congrès des romanistes scandinaves: Aalborg, 11-15 août 1993. Vol. 1, p. 109–117
• Eriksson, Olof, Några skillnader i fransk och svensk meningsstruktur, Part of: Moderna språk: svensk månadsrevy för undervisningen i de tre huvudspråken, 1988, p. 318–29
• Eriksson, Olof, Presensparticipet i svenskan och franskan. En jämförande studie i av syntaktisk distribution, Part of: Språk- och kulturkontraster: om översättning till och från franska, Åbo, Åbo Akademi, 1998, p. 151–169
• Eriksson, Olof; Tegelberg, Elisabeth, Svensk-franska strukturövningar med facit, Göteborg, Esselte studium/Akademiförl., 1989
• Larsson Ringqvist, Eva, Passivbruket i franskan och svenskan, Lund, Romanska inst., 1983
• Le Huche, J.-M., Faux amis, Part of: Moderna språk: svensk månadsrevy för undervisningen i de tre huvudspråken, 1970, p. 152–168
• Pedersen, John; Vikner, Carl; Spang-Hanssen, Ebbe, Fransk universitetsgrammatik, Göteborg, Esselte studium/Akad.-förl., 1982
• Stolpe, J., En lektion i översättandets svåra konst (Understreckare), Part of: Svenska dagbladet., 1993
• Tegelberg, Elisabeth, Från svenska till franska: kontrastiv lexikologi i praktiken., Lund, Studentlitteratur, 2000
• Vinay, Jean-Paul; Darbelnet, Jean, Stylistique comparée du français et de l'anglais: méthode de traduction, Nouv. éd. rev. et corr., Paris, Didier, 1995
• Välikangas, O., Jeter, kasta, heittää et congénères: synonymie et polysémie contrastive, Part of: Språk- och kulturkontraster: om översättning till och från franska, Åbo, Åbo Akademi, 1998, p. 119–130

Main group 2

• Delisle, Jean, L'analyse du discours comme méthode de traduction: initiation à la traduction française de textes pragmatiques anglais: théorie et pratique, Ottowa, Éd. de l'univ. d'Ottawa, 1984
• Grieve, James, Dictionary of contemporary French connectors, London, Routledge, 1996
• Herslund, M. (red.), Lingvistisk oversættelse, Part of: Copenhagen working papers in LSP., 1998
• Ingo, Rune, Från källspråk till målspråk: introduktion i översättningsvetenskap, Lund, Studentlitteratur, 1991
• Jakobson, Roman, Aspects linguistiques de la traduction, Part of: Essais de linguistique générale. 1, Les fondations du langage, [Nouv. impr.], Paris, Éd. de Minuit, Cop. 1963, impr. 1974, p. 78–86
• Lederer, Marianne, La traduction aujourd'hui: le modèle interprétatif, Venves, Hachette, 1994
• Lundquist, Lita, La cohérence textuelle: syntaxe, sémantique, pragmatique, 2. udg., Frederiksberg, Samfundslitteratur, 1994
• Sandberg, Vesta, Temps et traduction: étude contrastive des temps de l'indicatif du français et du suédois, Lund, Lund Univ. Press, 1997