Konferens om barnlitteratur och översättning

Konferensen Children’s Literature and Translation Studies (CLTS) 2024 som äger rum i Stockholm den 22 och 23 augusti 2024, är ett samarbete mellan Stockholms universitet, Uppsala universitet, Heriot-Watt University (Storbritannien) och Children In Translation Network vid University of Galway (Irland) för att främja mötet mellan barnlitteratur och översättningsstudier. Temat för konferensen är det som Michal Borodo (2007) kallar "barncentrerade översättningsstudier". Med utgångspunkt i den första tvärvetenskapliga konferensen som anordnades i Belgien av KU Leuven och Antwerpens universitet 2017 är målet att befästa det som har uppnåtts hittills och att skapa ett utrymme för diskussion om framtiden för översatt barnlitteratur. Children’s Literature and Translation Studies (CLTS) 2024 kommer även att fungera som ett forum där praktiker och akademiker kan arbeta tillsammans för att dela nya idéer och ytterligare forma arenan för disciplinen.

Från Institutionen för Moderna språk är Charlotte Lindgren medlem i både organisationskommittén och den vetenskapliga kommittén, och kommer att presentera sin forskning om ”Mythology, nature and solastalgia: The French and Norwegian translations of Camilla and Viveca Sten’s series”, i samarbete med Marcus Axelsson. Magdalena Slyk kommer att presentera sin forskning om ”Translating children’s literature in dialect - a political or linguistic choice?”.

Mer information på tolk.su.se/CLTS