Högre seminarium i nordiska språk: Mikael Berger (MAU), Johan Brandtler (SU) & Eric Lander (UU)

I början av 2025 inledde vi RJ-projektet ”Inte bara inte: om ej, icke och inte i svenskans historia”. Projektets övergripande syfte är att kartlägga och analysera utvecklingen av svenskans negationsord, från runnordiskans æigi till den moderna svenskans inte. Målet är att beskriva de förändringar som ledde fram till dessa negationsbyten, och relatera utvecklingen till teorier om språkförändring och negation.

I detta föredrag kommer vi att presentera tre delstudier som hittills genomförts inom projektet. Den första studien behandlar negationsbruket i den poetiska Eddan och i det vikingatida runmaterialet. Den andra studien fokuserar på icke:s utveckling från pronomen till adverb i olika perioder av svenskans historia. Studien anlägger ett nanosyntaktiskt perspektiv på utvecklingen, och vi visar att adverbet ickeförst används som fokuserande negation, för att sedan successivt utveckla fler funktioner, till dess att det är likvärdigt med ej. Den tredje studien behandlar skiftet från ej till icke, genom att kartlägga negationsbruket i det s.k. Riks-registraturet, dvs. de skrivelser som utgick från Gustav Vasas kansli mellan 1521–1560. Studien visar att skiftet sker mycket snabbt under 1530-talet, och att ej i princip helt försvinner ur kanslispråket. Parallellt med detta negationsskifte börjar pronomenet intet i allt högre utsträckning användas som adverb, vilket banar väg för det senare skiftet från icke till inte i modern svenska.

I mån av tid kommer vi också att presentera preliminära resultat från pågående arbeten inom projektet.