Högre seminarium: Louise Faymonville

Vid seminariet presenterar jag delar ur min avhandling Hövisk litteratur och förändringar i det fornsvenska textlandskapet, i vilken jag undersökte den fornsvenska höviska texttraditionen och dess språkliga och litterära uttryck. Utgångspunkten för avhandlingen är de så kallade Eufemiavisorna, tre höviska versromaner som översattes till svenska under tidigt 1300-tal och fick en avgörande betydelse för etableringen av litteratur på svenskt folkspråk. Språkliga och stilistiska drag i Eufemiavisorna har ansetts influera efterföljande litteratur, däribland det första litterära originalverket på svenska, Erikskrönikan, och traderingen av Eufemiavisorna under senmedeltiden tyder på att de fortsatte spela en central roll i det litterära systemet. Avhandlingens resultat nyanserar dock bilden och visar på en utveckling som kännetecknas av stor variation och förändring. I mitt föredrag kommer jag att presentera de viktigaste resultaten gällande bruket av höviska språkliga och litterära drag i fornsvensk litteratur och hur vi genom dem kan få en ny förståelse av den höviska litteraturen.