TID-kollokviet
- Datum
- 28 januari 2025, kl. 13.15–15.00
- Plats
- Engelska parken, Widmarkrummet 16-2041
- Typ
- Seminarium
- Föreläsare
- Andreas Nuottaniemi, universitetslektor i svenska som andraspråk, Institutionen för kultur och samhälle, Linköpings universitet
- Arrangör
- Institutionen för nordiska språk
- Kontaktperson
- Hanna Sofia Rehnberg
Ingen talar svenska: Språk, kapital och arbete i den ”gröna” omställningen i norr
Abstract
Syftet med den här presentationen är att utforska den politiska ekonomin som ramfaktor för språkbruket på en arbetsplats för tillverkning av bilbatterier i norra Sverige. Mer specifikt är fokus på hur det kapitalistiska produktionssättet och dess rörelselagar (se t.ex. Marx, 2018) bidrar till engelskans och svenskans delvis motstridiga funktioner på arbetsplatsen, men också i det omgivande samhället.
Studien är del av ett större, tvärvetenskapligt forskningsprojekt om förutsättningar för en hållbar samhällsomvandling i samband med de så kallat gröna megainvesteringar som nu görs på flera platser i norra Sverige (Näsman m.fl., 2023). Med utgångspunkt i etnografiskt material insamlat i samband med detta projekt kommer jag här visa hur språk och språkideologier kan vara en fruktbar lins för att få syn på de bakomliggande logiker och rationaliteter som styr omvandlingen (jfr Nuottaniemi, 2024). Men omvänt ger den här studerade kontexten skäl också att ifrågasätta sociolingvisters och tillämpade lingvisters tämligen snäva fokus på ideologier och policy; det som i marxistiskt språkbruk skulle kunna kallas tillvarons överbyggnad (Marx, 1970). Det är visserligen odiskutabelt att ideologi och mer explicita riktlinjer spelar roll för de språkliga praktikerna som de har utvecklats i den gröna industrin, men som jag kommer att demonstrera här är det sannolikt att det bakom dessa befinner sig en mer grundläggande ramfaktor, nämligen ekonomins stumma tvång (Mau, 2021), som redan på förhand begränsar de sociala aktörernas möjligheter att själva styra utvecklingen i den ena eller andra riktningen.
Litteratur
Marx, K. (1970). Till kritiken av den politiska ekonomin. Arbetarkultur.
Marx, K. (2018). Kapitalet: Kritik av den politiska ekonomin. Första boken. Kapitalets produktionsprocess (I. Bohman & M. Lindberg, Övers.). Arkiv förlag.
Mau, S. (with Heinrich, M.). (2021). Stum tvang: En marxistisk undersøgelse af kapitalismens økonomiske magt. Forlaget Klim.
Nuottaniemi, A. (2024). The slowness of language, the speed of capital: Conflicting temporalities of the “green transition” in the Swedish north. Multilingua, 43(5), 637–665. https://doi.org/10.1515/multi-2024-0076
Näsman, M., Bergquist, A.-K., Björling, N., Eriksson, M., Liliequist, E., Lindmark, M., Lundberg, J., Lundgren, A. S., Müller, D. K., Rataj, M., Rönnblom, M., Scott, D., Roine, V., & Eriksson, R. (2023). A promised land? First summary of the research program. Umeå University. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-218238