Högre seminarium i nordiska språk

Seminariet behandlar mitt avhandlingsprojekt om svenskt klarspråk i idéhistorisk belysning. Klarspråk, som idag förstås som vårdat, enkelt, begripligt och inte minst mottagaranpassat språk, har fått stort genomslag i svensk offentlig förvaltning. Nordistisk klarspråksforskning har främst berört myndigheters språkarbete på olika sätt: texter, samtal, råd och riktlinjer samt praktiskt klarspråksarbete. I avhandlingen intresserar jag mig inte för det pågående språkarbetet så mycket som för idén bakom klarspråk. Centrala frågor är: Vilket språkteoretiskt tankegods ligger i klarspråksidén? Vilka praktiska och politiska projekt har samspelat med idéns genomslag?

Min ingång till projektet är språkvårdaren tillika professorn i tyska Erik Wellander (1884–1977), vars båda verk Riktig svenska (1939) och Kommittésvenska (1950) lyfts fram som centrala för klarspråks-idéns genomslag. Tidigare forskning har föga uppmärksammat Wellanders forskargärning, där semantik var hans huvudområde. Under andra delen av seminariet kommer jag att presentera en påbörjad undersökning av Wellanders vetenskapliga publikationer. Vad kan insikter i Wellanders akademiska bakgrund ge för nya perspektiv på hans verksamhet som språkvårdare? Det är en av de frågor jag hoppas kunna diskutera.