INSTÄLLT - Högre seminarium i nordiska språk: Louise Faymonville

Then edhla förstinna from - attityder till kvinnor i fornsvensk litteratur

Den patriarkala struktur som genomsyrade det medeltida samhället kommer till uttryck i en dominerande maskulin diskurs i fornsvensk litteratur, såsom krönikorna och de höviska Eufemiavisorna. Även om kvinnor förekommer i dessa texter framställs de ofta i relation till män och deras handlingar, snarare än som helt självständiga aktörer. I linje med sociolingvistisk forskningstradition kan sådana beskrivningar förstås både som speglingar av rådande samhälleliga och kulturella föreställningar om kvinnan och hennes roll, och som normerande uttryck som bidrar till att påverka dessa föreställningar.

Mot denna bakgrund undersöker jag i min pågående forskning hur uppfattningar om kvinnor i det senmedeltida samhället förmedlas och konstrueras genom språkliga uttryck, med särskilt fokus på hur kvinnor omtalas i termer av värdering. Analysen utgår från appraisal-teorin som är inriktad på språkliga mekanismer för förmedling av känslor, uppskattning och normerande bedömningar (Martin & White 2005). I en pilotstudie har jag analyserat skildringar av kvinnor i de fornsvenska krönikorna. Dessa texter tillhör dock en specifik genre: politiskt färgade framställningar av verkliga personer och händelser, författade direkt på svenskt folkspråk. För att uppnå en mer nyanserad och övergripande bild av hur uppfattningar om kvinnor uttrycks språkligt i fornsvensk litteratur omfattar den fortsatta forskningen även andra texttyper, vilka representerar både religiös och profan litteratur. Till skillnad från krönikorna utgörs dessa av översatta texter med huvudsakligen fiktiva gestalter.

Vid seminariet presenterar jag resultat från undersökningen av de fornsvenska krönikorna samt diskuterar upplägget för den fortsatta forskningen.

REFERENS

Martin, J. R. & White, Peter R. R. (2005). The language of evaluation: appraisal in English. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan.