Björn Melander
Professor emer. i svenska språket (03), 12 vid Institutionen för nordiska språk
- E-post:
- bjorn.melander@nordiska.uu.se
- Besöksadress:
- Thunbergsvägen 3L, hus 16, plan 2
Institutionen för nordiska språk - Postadress:
- Uppsala universitet
Institutionen för nordiska språk, Box 527
751 20 UPPSALA
Ladda ned kontaktuppgifter för Björn Melander vid Institutionen för nordiska språk
- Akademiska meriter:
- FD
Kort presentation
Vad händer med svenskan när Sverige blir allt mer mångspråkigt, när engelskan dominerar som internationellt lingua franca och när kraven på att behärska språket i såväl tal som skrift växer sig starkare för nästan alla medborgare? Detta är viktiga framtidsfrågor i en allt mer globaliserad värld, och centrala för den som intresserar sig för svenskans nutid och framtid.
Biografi
Språket är något som nästan alla människor har åsikter om. Det är en av många saker som gör det så spännande att vara språkforskare. Alla använder vi språket och ofta har vi starka känslor om vad som är bra och dåligt, fint eller fult, rätt eller fel. Vilket och vems språk räknas som det rätta och fina och på vilka grunder sker det? Sådant har tidigare ofta diskuterats i förhållande till dialekter och sociolekter. I ett Sverige som präglas av allt mer mångfald måste de frågorna också ses i ett flerspråkigt perspektiv. Kan man till exempel tala ”god svenska” fast man bryter? (Mitt svar är ja.) Och kan hela språk vara bättre och sämre än vissa andra? Har exempelvis engelskan fler ord än svenskan? Skulle vi tjäna på att göra våra universitetsutbildningar engelskspråkiga?
Språkpolitik – svenskan i ett mångspråkigt Sverige
Frågor av det slaget har jag länge tyckt vara intressanta, och det har gjort att jag kommit att syssla med språkvård och språkpolitik. Bland annat har jag varit med och utarbetat ett omfattande handlingsprogram för svenska språket, Mål i mun. Detta lade grunden till den nuvarande officiella svenska språkpolitiken och också till den språklag vi nu har.
Jag har också forskat om svenskan som fack- och specialistspråk. I min doktorsavhandling analyserade jag innehållsmönster i vetenskapliga artiklar under 1900-talet, den period då forskningsartikeln på svenska föddes, fann sin form och slutligen dog inom många ämnen – man skriver ju numera vanligen på engelska. Jag har vidare undersökt om det finns ett speciellt "svenskt" sätt att skriva vetenskap på, som skiljer sig från det dominerande engelskspråkiga mönstret och hur detta förändrats över tid. Ytterligare ett område jag sysslat med är läroboksspråk, där jag bl.a. studerat Läsebok för folkskolan i ljuset av skilda pedagogiska, politiska och läskulturella strömningar.
Stilistik, textanalys och språksociologi
Min undervisning har ofta gällt kurser i stilistik, textanalys och språksociologi. I sådana sammanhang är frågor om rätt & fel och bra & dåligt centrala, och i textanalysen är en viktig utgångspunkt att texten måste förstås i sitt sociala sammanhang. Att lära sig skriva i en ny genre är i hög grad en fråga om att socialiseras in i en ny verksamhet, det är en erfarenhet som jag ofta gjort under kurser i vetenskapligt skrivande.
Prefekt, föreståndare, dekan
Utöver min verksamhet som forskare och lärare har jag innehaft en rad ledningsuppdrag: prefekt för Institutionen för nordiska språk, föreståndare för Campus Engelska parken och dekan för språkvetenskapliga fakulteten. Förutom att detta varit intressant och utvecklande i sig, har det givit många insikter i hur språket är med och skapar en komplex organisation som ett modernt universitet.
Pågående forskningsprojekt
Ännu ett område jag sysslat med är svenskan som EU-språk, där närvarande arbetar jag med en undersökning av vad som hänt med svenskans användning under det kvartssekel Sverige nu varit medlem i unionen.
Övrigt
- Ledamot av Kungl. Vetenskaps-Societeten i Uppsala
- Ledamot av Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala
- Ordförande stiftelsen Erik Wellanders fond
CV
Anställningar
- 2012– Innehavare av lärostolen i svenska språket, Uppsala universitet.
- 2003 Befordrad till professor i svenska språket, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet
- 2001–2002 Huvudsekreterare i den parlamentariska utredningen Kommittén för svenska språket
- 1994–2003 Universitetslektor, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet
- 1993–1994 Post doc., University of Michigan, USA
- 1991–1993 Universitetslektor, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet
- 1988–1991 Doktorandtjänst, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet
- 1985–1988 Forskningsassistent, FUMS
Examina m.m.
- 1996 Docent i nordiska språk, Uppsala universitet
- 1991 Filosofie doktorsexamen, Uppsala universitet
- 1984 Högskoleexamen med inriktning mot nordiska språk, Uppsala universitet
- 1977 Studentexamen vid De Geerskolan, Norrköping

Publikationer
Senaste publikationer
-
Språkrådet rekommenderar: Metoder, perspektiv och avvägningar i språkriktighetsfrågor
Institutet för språk och folkminnen, 2023
-
Språk och stil: Tidskrift för svensk språkforskning, NF 32 2022
Institutionen för nordiska språk, 2022
- DOI för Språk och stil: Tidskrift för svensk språkforskning, NF 32 2022
- Ladda ner fulltext (pdf) av Språk och stil: Tidskrift för svensk språkforskning, NF 32 2022
-
Svenskans beskrivning 36: Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017
2019
-
Ansvar för en unik resurs: En genomlysning av språkutbildningen vid Uppsala universitet
2016
-
Språk och Stil: Tidskrift för svensk språkforskning NF 25, 2015
Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning, 2015
Alla publikationer
Artiklar i tidskrift
-
Hoe is het nog gesteld met de verengelsing van het Nederlands?
Ingår i Over taal, s. 48-50, 2013
-
Språk är makt: men inte alltid som du tror.
Ingår i Upsala nya tidning, 2010
-
Ingår i Språkvård, s. 41-43, 2006
-
Ingår i Språkvård: Tidskrift utgiven av svenska språknämnden, s. 39-42, 2006
-
Ingår i Språk och stil, s. 167-171, 2004
-
Talspråket är viktigt för jämlikheten
Ingår i Språkvård, s. 28-32, 2004
-
Tänk om - bruksvård för finlandssvenskan
Ingår i Språkbruk, s. 6-12, 2003
-
Ingår i Språkvård, s. 35-40, 2003
-
En politik för att främja svenskan
Ingår i Svenskläraren, s. 46-48, 2002
-
Slå vakt om svenskan även inom vetenskapen
Ingår i Läkartidningen, s. 2924-2926, 2002
-
Ingår i Språkvård, s. 4-9, 2002
-
Ett handlingsprogram för svenska språket
Ingår i Svenskläraren, s. 5-7, 2001
-
Rec. av Lagerholm, Per, Talspråk i skrift
Ingår i Språk och stil, s. 260-266, 2001
-
Ingår i Språk och stil, s. 253-259, 2001
-
Plain Language : source of strength
Ingår i The Plain Swedish Bulletin (Special edtion in English), s. 7, 2001
-
Ingår i Klarspråksbulletinen, s. 3, 2001
-
Ingår i ASLA Information, s. 18-19, 1999
-
Kurs i vetenskapligt skrivande
Ingår i Folkmålsstudier, s. 135-136, 1998
-
De små språken i den europeiska gemenskapen.
Ingår i Språk och stil, s. 91-113, 1997
-
AILA 96: 11th world congress of applied linguistics
Ingår i ASLA Information, s. 9-13, 1996
Böcker
-
Språkrådet rekommenderar: Metoder, perspektiv och avvägningar i språkriktighetsfrågor
Institutet för språk och folkminnen, 2023
Kapitel i böcker, delar av antologi
-
Röster i samspel och konflikt: Den Europaparlamentariska debattens textpolyfoni
Ingår i Le Nord en français, s. 159-172, Éditions du C.I.P.A., 2014
-
Underbart är kort? Om taltidsrespekt i svenska och franska EU-debatter
Ingår i Le Nord en français: traduction, interprétation, interculturalité, s. 143-157, Éditions du C.I.P.A., 2014
-
Som det heter på nysvenska ...
Ingår i Fint språk/Good language, s. 183-194, Styrelsen för Mejerbergs institut vid Göteborgs universitet, 2014
-
Ingår i Sociolingvistik, s. 325, Liber, 2013
-
Makten över språket i svensk språkpolitik
Ingår i Språket, makten och härligheten., s. 23-45, Hugo Valentin-Centrum, Uppsala universitet, 2011
-
Ingår i Sociolingvistik, s. 310-335, Liber, 2007
-
Funktion eller kultur: vad ska svensk språkpolitik syfta till?
Ingår i Språk i Norden, s. 43-56, Språknemndene i Norden, 2006
-
Engelska och svenska vid Uppsala universitet
Ingår i Humanister forskar, Uppsala universitet, 2006
-
Kluster i Läsebok för folkskolan
Ingår i Språk i tid., s. 315-324, Institutionen för nordiska språk, Uppsala, 2005
-
Engelska och svenska vid Uppsala universitet – en uppföljning
Ingår i Text i arbete/Text at work, s. 135-143, Institutionen för nordiska språk, Uppsala, 2004
-
Vinna eller försvinna? Om svenskans användning i EU-sammanhang.
Ingår i Engelskan i Sverige, s. 174, Norstedts ordbok, Stockholm, 2004
-
Ingår i Språkets vård och värden, s. 109-116, Norstedts Ordbok, Stockholm, 2004
-
Språket i Europaparlamentet: En ordförrådsstudie
Ingår i Från närpesdialekt till EU-svenska, Tampere University Press, 2003
-
Muntlighet och skriftlighet i sakprosatexter
Ingår i Teoretiska perspektiv på sakprosa, s. 239-272, Studentlitteratur, 2003
-
Ingår i Teoretiska perspektiv på sakprosa, s. 125-160, Studentlitteratur, 2003
-
Läroboksspråket : en flintskallig primadonna?
Ingår i Kobran, nallen och majjen, s. 133-153, Myndigheten för skolutveckling, 2003
-
Ingår i Boken om våra modersmål, Schildt, 2003
-
Ingår i Grammatik och samtal , s. 29-38, Uppsala Universitet, Institutionen för nordiska språk, 2003
-
Ingår i Verklighetens texter, s. 13-21, Studentlitteratur, 2001
-
Swedish, English and the European Union
Ingår i Managing multilingualism in a European nation-state, s. 13-31, Multilingual Matters, cop., 2001
-
Officiella språk och arbetsspråk: om olika språks användning i Europaparlamentet
Ingår i Postskriptum, s. 183-195, Hallgren&Fallgren, 2001
-
Läsebok för folkskolan - en omstridd bok
Ingår i Verklighetens texter, s. 81-119, Studentlitteratur, 2001
-
Öl, pottaska och narkomani: 250 år av folkupplysning i almanackan
Ingår i Verklighetens texter, s. 207-236, Studentlitteratur, 2001
-
EU och svenskan : fördärv eller chans?
Ingår i Svenskan som EU-språk, s. 7-12, Hallgren & Fallgren, 2000
-
Politikersvenska men tjänstemannaengelska
Ingår i Svenskan i EU, s. 100-143, Hallgren&Fallgren, 2000
-
EU:s språkpolitik - en mångfasetterad fråga
Ingår i Svenskan som EU-språk, s. 13-28, Hallgren & Fallgren, 2000
-
Officiella språk och arbetsspråk: om olika språks användning i Europaparlamentet
Ingår i P.S. Post scriptum, s. 102-116, Hallgren & Fallgren, 1999
-
Betyg och resultat.: Om en "medeluppgift"
Ingår i Svenska på prov. Arton artiklar om språk, litteratur, didaktik och prov., s. 137-144, Uppsala universitet, 1999
-
Ingår i , Univ., Gruppen för nationella prov i svenska, 1998
-
Culture or Genre?: Issues in the Interpretation of Cross-Cultural Differences in Scientific Articles
Ingår i Genre Studies in English for Academic purposes, s. 211-216, Universitat Jaume I. D. L., 1998
-
Ingår i Culture and styles of academic discourse, s. 251-272, Mouton de Gryter, 1997
-
Genreretorik: Om tolkningar av interkulturella textmönsterskillnader
Ingår i Samspel och variation, s. 297-310, Institutionen för nordiska språk, 1996
-
Ingår i Läroboksspråk, s. 195, Hallgren&Fallgren, 1995
Konferensbidrag
-
Hur kan vi tänka om undervisning på engelska?: Ett svenskt perspektiv
Ingår i Om undervisning på engelska, s. 10-20, 2010
-
Ett komplett och samhällsbärande språk.: Hur ser man på svenskan i Sverige?
Ingår i Svenskans beskrivning 27, s. 422, 2005
-
Svenska EU-tjänstemäns åsikter om EU-texter
Ingår i Svenskans beskrivning 24, 2001
-
Swedish in the European Union: a case study of a small language in an integrating Europe
Ingår i CD-ROM publication of papers from AILA '99. Tokyo., 2000
-
Bruk av tolkning och översättning hos svenska Europaparlamentariker
Ingår i Bättre språk i EU, s. 6-20, 2000
-
Svenska Europaparlamentarikers bruk av översättning och tolkning
Ingår i Översättning och tolkning, s. 247-257, 2000
-
Ordstudier i svensk gymnasistprosa
Ingår i Svenskans beskrivning, s. 125-139, 1997
Proceedings (redaktörskap)
Rapporter
Samlingsverk (redaktörskap)
-
Språk och stil: Tidskrift för svensk språkforskning, NF 32 2022
Institutionen för nordiska språk, 2022
- DOI för Språk och stil: Tidskrift för svensk språkforskning, NF 32 2022
- Ladda ner fulltext (pdf) av Språk och stil: Tidskrift för svensk språkforskning, NF 32 2022
-
Språk och Stil: Tidskrift för svensk språkforskning NF 25, 2015
Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning, 2015
-
Språk och Stil: Tidskrift för svensk språkforskning NF 24, 2014
Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning, 2014
-
Språk och Stil: Tidskrift för svensk språkforskning NF 23, 2013
Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning, 2013
Övriga
-
Ett överdrivet begär efter att vara brun - brunorexi: Språklådan, Uppsala Nya Tidning 7/3 2005
2005
-
Kid och andra ord kommer i retur: Språklådan, Uppsala Nya Tidning 21/1 2002
2002
-
Husera på norra läktaren: Språklådan, Uppsala Nya Tidning 28/5 2000
2000
-
1999
-
Objektsbekymmer: Språklådan, Uppsala Nya Tidning 12/4 1999
1999
-
Knappt 500: Språklådan, Uppsala Nya Tidning 9/12 1997
1997
-
Anmälan av "Text and Quality: Studies of Educational Texts
1997
-
Kommaterade fundament: Språklådan, Uppsala Nya Tidning 29/10 1996
1996