Översättning 3. Litterära texter, källspråk engelska
15 hp
Kursplan, Avancerad nivå, 5SV094
Det finns en senare version av kursplanen.
- Kod
- 5SV094
- Utbildningsnivå
- Avancerad nivå
- Huvudområde(n) med fördjupning
- Engelska A1F, Svenska A1F
- Betygsskala
- Väl godkänd (VG), Godkänd (G), Underkänd (U)
- Fastställd av
- Språkvetenskapliga fakultetsnämnden, 18 januari 2007
- Ansvarig institution
- Institutionen för nordiska språk
Behörighetskrav
Översättning 2, källspråk engelska, 10 p
Mål
Kursen avser att ge färdighet att översätta litterära texter av olika slag från engelska till svenska samt den nödvändiga kunskapsbasen i modern litteraturhistoria, modernismens textteorier liksom elementa i berättar- och genreteori.
Innehåll
Inom kursen utvecklas färdigheten att översätta litterära texter av olika slag som är stilistiskt mer krävande. Härvid uppövas förmågan att kritiskt bedöma och effektivt utnyttja IT, fackordböcker och andra referensverk.
Undervisning
Lektioner och föreläsningar.
Examination
Skriftliga inlämningsuppgifter under kursens gång samt skriftligt prov.