Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga sektionsnämnden 2007-02-15.

Behörighetskrav

Minst 21 hp i Latin A vari skall ingå delkurserna Latinsk formlära med kasussyntax och Latinsk syntax.

Mål

Utbildningen syftar till att ge fördjupade insikter i det latinska språkets formlära, syntax och ordförråd, förmåga att tolka latinska texter från Antiken, Medeltiden och Nya tiden, och översätta enkla texter till latin. Utbildningen avser också att ge vidare beläsenhet i den antika romerska litteraturen genom fortsatt studium av viktiga historiska, filosofiska och poetiska verk på originalspråket i deras historiska och litterära kontext, samt i receptionshistorisk belysning.

Efter genomgången kurs förväntas studenten

- aktivt behärska den latinska formlärans grunder, varmed avses förmågan att producera paradigmen av samtliga deklinationer av substantiv, adjektiv och pronomina; komparation av adjektiv och adverb; samtliga paradigm av verbläran i aktivum och passivum.

- kunna redogöra för den latinska syntaxens grunder, nämligen kasussyntaxen och hela modusläran, samt för latinet karakteristiska syntaktiska fenomen (som ackusativ med infinitiv, participium coniunctum, ablativus absolutus, samt gerundium- och gerundivkonstruktioner, oratio obliqua och principerna för tempusföljd), och beträffande dessa grammatiska företeelser föra ett resonemang om deras semantiska funktioner och motsvarande uttryck i svenskan.

- kunna tillämpa dessa kunskaper vid översättning av enkel berättande text från svenska till latin.

- kunna redogöra för de viktigaste särdragen hos det medeltida latinet (morfologiska, ortografiska och syntaktiska).

- kunna identifiera och beskriva de versmått som förekommer i de lästa texterna, redogöra för och tillämpa de grundläggande prosodiska reglerna, skandera de i kursen ingående dikterna enligt vedertagen metrisk-prosodisk praxis.

- ha uppnått så god förståelse av de lästa originaltexterna, att hon eller han på ett korrekt sätt kan översätta dem till svenska, analysera den grammatiska strukturen och redogöra för den historiska och litterära kontexten.

- översiktligt kunna redogöra för de lästa författarnas betydelse i den europeiska kulturhistorien och de olika verkens tradering.

Innehåll

Kursen består av följande fyra delkurser:

Delkurs 1. Antik prosa, 9 hp.

Innehåll: Läsning av valda partier av silverlatinsk prosa, nämligen Seneca, valda brev, Tacitus, Agricola, och Plinius den yngre, valda brev (sammanlagt c:a 80 sidor). Språklig, historisk, litterär och receptionshistorisk belysning av de studerade texterna. En betydande del av textkursen behandlas i undervisningen. Återstoden inläses på egen hand. Kunskapskontroll kan delvis ske i samband med undervisningen, annars genom ett prov, muntligt eller skriftligt, vid delkursens slut.

Delkurs 2. Antik poesi, 9 hp.

Innehåll: Läsning av valda partier ur Vergilius, Aeneis 1-5 (samt mellanliggande partier i svensk sammanfattning); Ovidius, Amores, Heroides, Metamorphoses och Tristia; Propertius och Tibullus; privat- och reflektionslyriken hos Catullus och Horatius (sammanlagt c:a 1.500 vers). Språklig, historisk, litterär och receptionshistorisk belysning av de studerade texterna. Metrik i anslutning till de lästa texterna. En betydande del av textkursen behandlas i undervisningen. Återstoden inläses på egen hand. Kunskapskontroll kan delvis ske i samband med undervisningen, annars genom ett prov, muntligt eller skriftligt, vid delkursens slut.

För studenter som går lärarutbildningen ersättes denna kurs av momentet verksamhetsförlagd utbildning, dock så att för sådana elever 4,5 hp av delkurs 1, Antik prosa, ersättes med motsvarande pensum poesi, 750 vers. (De sammanlagda 9 poängen registreras då som 9 hp Antik prosa.)

Delkurs 3. Syntax och stilistik med översättningsövningar, 3 hp.

Innehåll: Fördjupat studium av latinsk formlära, syntax och stilistik genom översättning till latin av enstaka meningar och kortare enkla textstycken. Undervisningen har formen av lektioner. Inför varje lektion förväntas studenterna översätta en kortare text till latin. Slutlig kunskapskontroll sker genom skriftligt prov.

Delkurs 4. Sen- och efterantik prosa och poesi, 9 hp.

Innehåll: Läsning av sen- och efterantik prosatext (c:a 100 sidor) samt medeltida och nylatinsk poesi (c:a 250 vers): Vulgata, Rimbert, Adam av Bremen, Saxo, medeltida diplom, Carmina Burana, Birgitta, Johannes Magnus, Olaus Magnus, Georg Stiernhielm och Carl von Linné. Språklig, historisk, litterär och receptionshistorisk belysning av de studerade texterna. En betydande del av textkursen behandlas i undervisningen. Återstoden inläses på egen hand. Kunskapskontroll kan delvis ske i samband med undervisningen, annars genom ett prov, muntligt eller skriftligt, vid delkursens slut.

Examination

Examination sker muntligt, skriftligt och genom fortlöpande bedömning. Som betyg används något av uttrycken väl godkänd, godkänd eller underkänd. För att betyget väl godkänd skall åsättas hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst 20 hp inom densamma.

För student som ej godkänts i ordinarie prov anordnas ett nytt provtillfälle inom rimlig tid efter det första. Student som underkänts i visst prov tre gånger har rätt att få antingen annan examinator eller annan examinationsform.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser andra terminens studier i ämnet Latin. För ämnesfördjupning till filosofie kandidatexamen krävs ytterligare 30 hp (Latin C2). För ämnesfördjupning till masterexamen krävs därutöver ytterligare 60 hp (Latin DE).

Övriga föreskrifter

De studerande rekommenderas att på ett tidigt stadium uppsöka institutionens studerandeexpedition, där information ges och viss kurslitteratur säljes. De studerande bör också göra sig förtrogna med institutionsbiblioteket, där texter, kommentarer, översättningar och handböcker finns tillgängliga (hemlån medges inte). 1,5 hp beräknas motsvara en veckas heltidsstudier. Det ligger i de studerandes eget intresse att i största möjliga utsträckning följa undervisningen (som till stor del är examinatorisk).