Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga sektionsnämnden 2007-02-15.

Behörighetskrav

Minst 21 hp i Latin B vari skall ingå delkursen Syntax och stilistik med översättningsövningar

Mål

Utbildningen syftar till att ge fördjupade och utvidgade kunskaper om antik latinsk prosa och poesi, och säkrare behärskning av det klassiska latinets syntax och stilistik.

Efter genomgången kurs förväntas studenten

- aktivt behärska den latinska formläran, varmed avses förmågan att producera samtliga paradigm som förekommer i den i kurslistan föreskrivna grammatiska litteraturen (eller motsvarande).

- aktivt behärska den latinska syntaxen, såsom den presenteras i den i kurslistan föreskrivna grammatiska litteraturen (eller motsvarande), så att studenten kan tillämpa dessa kunskaper vid översättning till latin av texter som tillhör olika diskurstyper (narrativ och resonerande).

- kunna identifiera, beskriva och skandera de versmått som förekommer i de lästa texterna, redogöra för och tillämpa de grundläggande prosodiska reglerna; dessa kunskaper skall kunna tillämpas även på okänd text.

- ha uppnått en god förståelse av de lästa originaltexterna. Studenten skall på ett korrekt sätt kunna översätta dem till svenska; analysera och beskriva den grammatiska strukturen, samt stilnivån.

- kunna redogöra för den poetiska diskursens särdrag på den tematiska, syntaktiska och lexikaliska nivån.

- ha tillägnat sig en förståelse för intertextualitet och intertextuella aspekter; kunna resonera kring litterära ekon och allusioner, samt kring texternas genretillhörighet och visa på deras plats i den grekisk-romerska litterära traditionen.

- kunna föra analytiska och kritiska resonemang kring ideologiska tendenser i de lästa texterna, i synnerhet beträffande historiografin och den politiska diktningen.

- kunna redogöra för huvuddragen i de lästa texternas tradering; ha tillägnat sig en grundläggande förståelse för textkritiska problem, så att han eller hon beträffande ett antal representativa textställen kan föra enkla textkritiska resonemang.

- kunna redogöra för de lästa författarnas betydelse i den europeiska kulturhistorien.

Innehåll

Kursen består av följande fyra delkurser:

Delkurs 1. Syntax och stilistik med översättningsövningar, 6 hp.

Innehåll: Systematisk och fördjupad genomgång av det klassiska latinets syntax. Översättning till latin av texter av olika diskurstyp (narrativ och resonerande). Undervisningen har formen av lektioner. Inför varje lektion förväntas studenterna översätta en kortare text till latin. Slutlig kunskapskontroll sker genom skriftligt prov.

Delkurs 2. Antik prosa, 12 hp.

Innehåll: Studium av c:a 225 sidor text, nämligen följande: Cicero, Tusculanae disputationes I, Livius, Ab urbe condita, XXXI-XXXIII (urval), Petronius, Cena Trimalchionis, och Tacitus, Annales, I. Undervisning ges i mån av resurser. I övrigt läses litteraturen på egen hand med hjälp av kommentarer. Kunskapskontroll sker genom muntligt prov vid delkursens slut.

Delkurs 3. Antik poesi, 6 hp.

Innehåll: Studium av c:a 1600 vers, nämligen följande: sjätte boken av Vergilius, Aeneis, 6 (901 v.), Bucolica, 4 (63 v.). Horatius, Carmina, 3, samtliga romaroden (336 v.); 4, 2; 5 och 15 (132 v.). Ovidius, Metamorphoses, 15, 745-879 (135 v.). En betydande del av textkursen behandlas i undervisningen. Återstoden inläses på egen hand. Kunskapskontroll kan delvis ske i samband med undervisningen, annars genom ett prov, muntligt eller skriftligt, vid delkursens slut.

Delkurs 4. Fördjupningskurs, 6 hp.

Innehåll: Läses i normalfallet som 3 hp antik prosa (motsvarande c:a 55 sidor, valda ur såväl Suetonius, Divus Julius, som Caesar, Bellum civile, 3) och 3 hp antik poesi (motsvarande c:a 800 vers, nämligen Horatius, Sermones, 1, 5; 9; 2, 6; Epoder, 5; Propertius, 200 v. [bl.a. 1, 3; 2, 15]; Ovidius, Amores, 200v.). Kursen kan dock konstrueras som en specialkurs inriktad mot medeltidslatinska eller nylatinska texter, och därmed få en inriktning av relevans för historiker, idé- och lärdomshistoriker, teologer, litteraturvetare, antikvetare etc. Undervisning ges i mån av resurser. I övrigt läses litteraturen på egen hand med hjälp av kommentarer. Kunskapskontroll sker genom muntligt prov vid delkursens slut.

Examination

Examination sker muntligt, skriftligt och genom fortlöpande bedömning. Som betyg används något av uttrycken väl godkänd, godkänd eller underkänd. För att betyget väl godkänd skall åsättas hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst 20 hp inom densamma.

För student som ej godkänts i ordinarie prov anordnas ett nytt provtillfälle inom rimlig tid efter det första. Student som underkänts i visst prov tre gånger har rätt att få antingen annan examinator eller annan examinationsform.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser tredje terminens studier i ämnet Latin. Kursen kan inte ingå i kandidatexamen med latin som huvudämne (för detta krävs Latin C2). För ämnesfördjupning till filosofie masterexamen krävs därutöver ytterligare 60 hp (Latin DE).

Övriga föreskrifter

Det ligger i studentens eget intresse att i största möjliga utsträckning följa undervisningen inom de olika delkurserna, även om i princip undervisningen inte är obligatorisk.