Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Den ingår dessutom som obligatorisk kurs i Orientalistikprogrammet, inriktning med huvudspråk arabiska. Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2007-11-08 och gäller från 2008-07-01.

Behörighetskrav

Arabiska 2, 15 hp.

Mål

Kursen syfte är att ge färdigheter och kunskaper i flera register av det arabiska språket, såsom klassisk arabiska och moderna arabiska dialekter, samt ytterligare fördjupning i modern standardarabiska.

Efter avslutad kurs skall studenten kunna:

Avseende delkurs 1: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik

utan hjälpmedel översätta och med språkvetenskaplig terminologi analysera givna enkla till medelsvåra klassiska arabiska texter och i samband med textstudiet redogöra för den klassiska arabiskans syntax och textlingvistik

Avseende delkurs 2: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet

med hjälpmedel läsa och översätta varierande moderna arabiska litterära, medie- och sakprosatexter

med hjälpmedel analysera moderna standardarabiska texter med svensk och arabisk språkvetenskaplig terminologi

med hjälpmedel framställa stilistiskt enkla texter på modern arabiska

aktivt föra samtal på modern standardarabiska med ett ordförråd som omfattar de ämnen som behandlats i textläsningen samt sociala situationer på omväxlande formalitetsområden.

Innehåll

Delkurs 1: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik, 7,5 hp (Classical Arabic texts and grammar)

Delkurs 2: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet, 7,5 hp (Modern Arabic texts with grammar and language proficiency)

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna lärandeaktiviteter är avgörande för genomförande av kursen.

Examination

Studenterna visar resultaten av sitt lärande genom en kombination av examinerande moment. Dessa moment kan vara muntliga eller skriftliga. De kan äga rum vid schemalagd tid och plats (t.ex. inom ramen för ordinarie undervisning), eller vara sådana som studenten utför på egen hand. Föreskrifter om detta föreligger vid kurstillfällets början. För att erhålla betyget VG krävs VG på båda ingående delkurser.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser tredje terminens studier inom Orientalistikprogrammet. Fördjupning till filosofie kandidatexamen kräver ytterligare 105 hp inom detta, varav en kandidatuppsats om 15 hp.

Övriga föreskrifter

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.

Kurslitteratur:

Delkurs 1 Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik

Brünnow, Rudolf-Ernst och August Fischer. Arabische Chrestomathie aus Prosaschriftstellern. 7:e uppl. (nytryck av 6:e rev. uppl.). Porta Linguarum Orientalium, Neue Serie, 17. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1988.

Dahlgren, Sven-Olof. Arabisk högspråklig grammatik. Göteborg: Anatole Media, 2005.

Isaksson, Bo. Hind behärskade högspråket...: Textkurs i klassisk arabiska med utgångspunkt i R.-E. Brünnows och A. Fischers Arabische Chrestomathie. 3 uppl. Uppsala: Uppsala universitet, 2007.

Wright, William. A Grammar of the Arabic Language. Translated from the German of Caspari and edited with numerous additions and corrections. Reviderad av W. R. Smith och M. J. de Goeje, 2 vol. i 1. 3:e uppl. 1896–98. Nytryck. Cambridge: Cambridge UP, 1975 (el. senare).

Referenslitteratur till delkurs 1

Badawi, Elsaid, Michael G. Carter, and Adrian Gully. Modern Written Arabic: A comprehensive grammar. London: Routledge, 2004.

Lane, E. W. Arabic-English Lexicon. 1863–93. Nytryck i förminskat format. London, 1984. Finns även som CD-ROM utgiven av Thesaurus Islamicus Foundation, www.thesaurus-islamicus.li, Cairo, Tradigital, 2003.

Kraemer, Jörg, och Helmut Gätje. Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache auf Grund der Sammlungen von A. Fischer, Th. Nöldeke, H. Reckendorf und anderer Quellen. Red. M. Ullmann och A. Spitaler. Vol. 1–. Wiesbaden: Deutsche morgenländische Gesellschaft, 1957– (kompletterar vad som fattas i Lane).

Ryding, Karin C. A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge: Cambridge UP, 2005 (= R).

Wehr, H., A dictionary of modern written Arabic. Ed. by J. Milton Cowan. 4. ed., considerably enlarged and amended by the author. Wiesbaden: Harrassowitz, 1979 (inbunden uppl.). New York: Ithaca, 1994 (pocketuppl.).

Delkurs 2 Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet

Dickins, James and Watson, C.E. Janet, Standard Arabic: An advanced course. Cambridge: Cambridge UP, 1999

Referenslitteratur till delkurs 2

Badawi, Elsaid, Michael G. Carter, and Adrian Gully. Modern Written Arabic: A comprehensive grammar. London: Routledge, 2004.

Ryding, Karin C. A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge: Cambridge UP, 2005 (= R).

Wehr, H., A dictionary of modern written Arabic. Ed. by J. Milton Cowan. 4. ed., considerably enlarged and amended by the author. Wiesbaden: Harrassowitz, 1979 (inbunden uppl.). New York: Ithaca, 1994 (pocketuppl.).