Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Den ingår dessutom som obligatorisk kurs i Språkteknologiprogrammet. Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2003-04-24. Kursen ersätter den tidigare kursen "Datamaskinell lexikografi".

Behörighetskrav

Semantik och pragmatik 7,5 hp och Programmering för språkteknologer I 7,5 hp.

Mål

Syfte: Kursen ger en introduktion till lexikografi för språkteknologiska tillämpningar och till datorlingvistiska metoder för lexikonuppbyggnad.

Efter avslutad kurs skall studenten för att förtjäna betyget Godkänd minst kunna:

- redogöra för lexikala relationer som är relevanta för datorlingvistisk lexikografi, såsom polysemi, homonymi och metonymi

- exemplifiera och redogöra för en- och flerspråkiga lexikala databaser och deras lingvistiska organisation

- förklara och exemplifiera de vanligaste metoderna för lexikonuppbyggnad

- använda och konstruera program för att bygga och annotera lexikala resurser

- tillämpa flerspråkig menings- och ordlänkning för fastställande av översättningsekvivalenter

- redogöra för statistiska och andra metoder för utvinning av lexikal information ur korpora och maskinläsbara lexikon

- ha förståelse för hur lexikografi används i språkteknologiska tillämpningar

- kunna i viss mån formulera och avgränsa problemställningar inom datorlingvistisk lexikografi samt lösa problem och skriftligt och muntligt redogöra för dessa på ett vetenskapligt korrekt sätt

Innehåll

Traditionell lexikografi. Lexikal semantik. En- och flerspråkiga lexikala databaser och deras lingvistiska organisation. Statistiska och andra metoder för utvinning av lexikal information ur korpora och maskinläsbara lexikon. Flerspråkig menings- och ordlänkning för fastställande av översättningsekvivalenter. Datorlingvistiska hjälpmedel i traditionell lexikografi.

Undervisning

Undervisningen sker i form av lektioner och laborationer under handledning.

Examination

Kunskapskontroll sker genom muntligt och/eller skriftligt redovisade uppgifter och/eller tentamen. Läraren kan som del av examinationen kräva obligatorisk närvaro och aktivt deltagande vid undervisningsmoment. Kurskraven meddelas skriftligen av kursansvarig vid kursens start.

Övriga föreskrifter

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan i examen medtagen kurs.