Allmänt

Kursen ges inom termin 3 på språkteknologiprogrammet och som fristående kurs.

Behörighetskrav

Minst en av kurserna Introduktionskurs i lingvistik 7,5 hp, Lingvistik 1 7,5 hp, Metoder och tillämpningar inom språkteknologin 7,5 hp, eller 30 hp i språkvetenskapligt ämne.

Mål

Efter avslutad kurs skall studenten för att förtjäna betyget Godkänd minst kunna:

(1) översiktligt redogöra för olika tillämpningsområden av maskinöversättning;

(2) i detalj redogöra för grundläggande maskinöversättningsstrategier, såsom regelbaserad maskinöversättning och statistisk maskinöversättning och skillnaderna mellan dem;

(3) analysera automatiska översättningar och förklara möjliga orsaker till översättningsfel;

(4) redogöra för manuell och automatisk utvärdering av maskinöversättning;

(5) skapa och hantera träningsmaterial för automatisk inlärning av datadrivna maskinöversättningssystem;

(6) hantera verktyg för statistisk maskinöversättning för att bygga egna översättningsmodeller samt utvärdera och analysera översättningsresultatet.

Innehåll

Se lärandemålen.

Examination

Examinationen bygger på obligatoriska laborationer och inlämningsuppgifter och genom skriftlig och muntlig redovisning av ett projektarbete.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen omfattar 7,5 hp. För fördjupning till filosofie kandidatexamen inom huvudområdet krävs totalt 90 hp varav minst 15 ska utgöras av ett självständigt arbete.