Behörighetskrav

För tillträde till kursen krävs godkänt resultat på baskursen Bulgariska II.

Syfte

Utbildningen syftar till att i förhållande till baskursen Bulgariska II ge ökad praktisk språkfärdighet samt ökade kunskaper om bulgariska språket och litteraturen.

Innehåll

Kursen består av följande fem delkurser:

Delkursen innehåller den allmänna fonetikens grunder, fonetisk terminologi, grundläggande insikter i bulgarisk fonetik och fonologi samt relationen mellan ortografi och fonemsystem. Kunskapskontroll sker genom skriftligt eller muntligt slutprov.

Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet, 4 poäng

Delkursen innehåller övningar i att tala och uppfatta bulgariska samt att göra muntliga referat. Kunskapskontroll sker genom fortlöpande examination eller genom muntligt slutprov.

Delkurs 3. Skriftlig språkfärdighet, 5 poäng

Delkursen innehåller formlära och syntax motsvarande huvuddragen i en beskrivande bulgarisk grammatik och tillämpningsövningar i att översätta från svenska till bulgariska. Kunskapskontroll sker genom skriftligt slutprov.

Delkurs 4. Text, 6 poäng

Delkursen innehåller texter som ger såväl fördjupade språkliga kunskaper som ökad kännedom om bulgarisk litteratur och bulgariska samhällsförhållanden. I delkursen ingår 240 normalsidor text varav:

a) 160 sidor skönlitteratur och fackbetonad text efter fastställd lista. Härav skall minst 80 sidor vara skönlitteratur.

b) 80 sidor text, som väljes i samråd med examinator. Härav skall minst 40 sidor vara skönlitteratur.

Kunskapskontroll sker genom fortlöpande examination eller skriftligt slutprov (moment a) samt muntligt slutprov (moment b).

Delkurs 5. Litteraturhistoria, 3 poäng.

Delkursen innehåller en översikt över den bulgariska litteraturhistorien från dess begynnelse till våra dagar och i anslutning härtill ökade insikter i Bulgariens historia samt läsning av fyra bulgariska verk i svensk översättning. Kunskapskontroll sker genom skriftligt slutprov.

Examination

Se under respektive delkurs. Som betyg används något av uttrycken väl godkänd (VG), godkänd (G) eller underkänd (U). För betyget VG krävs VG på delkurser motsvarande mer än hälften av kursens poäng. För student som ej godkänts i ordinarie prov anordnas ett nytt provtillfälle inom rimlig tid efter det första. Omprov anordnas endast om någon blivit underkänd vid det ordinarie provtillfället. Student som underkänts i visst prov tre gånger har rätt att få antingen annan examinator eller annan examinationsform.