Allmänt

Kursen ingår i Masterprogrammet i ryska i internationella relationer.

Behörighetskrav

Minst 22,5 hp från Ryska för Rysslandsexperter 1.

Mål

Kursen utvecklar den språkliga kompetensen och flexibiliteten hos studenten och dennes förutsättningar att uppfatta och bemästra formellt och informellt språk i tal och skrift. Fortsatt tillämpning av grammatisk analys på autentiska texter inom bredare genre- och tematiskt register för djupare förståelse av texternas innehåll och budskap. Studenten övar i att på svenska författa såväl deskriptiva sammanfattande texter (rapporter och referat) som argumenterande texter (PM, recensioner, essäer m.m.) utifrån aktuella autentiska ryska källor. Undervisningen sker på svenska.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• visa god förståelse av innehållet i autentiska facktexter genom grammatisk och lexikalisk analys
• förstå tydligt talad ryska inom givna verklighetsanknutna situationer
• kunna på svenska sammanfatta autentiska ryska multimediala texter
• kunna på ryska göra enklare muntliga och skriftliga presentationer
• visa kännedom om rysk politisk tradition och kulturella koder för kommunikation
• tillämpa ett kritiskt förhållningssätt till multimedialt källmaterial

Innehåll

Kursen består av 4 delkurser.

Delkurs 1. Ryska språket i politisk diskurs, 7,5 hp

Läsning och analys av autentiska aktuella texter om Rysslands inrikes- och utrikespolitik. Studenten bekantar sig med politisk kultur och politisk retorik i Ryssland samt grunderna i diskursanalys. Hörförståelse av nyhetsinslag, intervjuer och offentliga tal övas. Studenten tränas i att lägga fram kortare referat på ryska samt analytiska och argumenterande texter på svenska som baseras på ryskt källmaterial. Delkursen examineras genom kontinuerlig bedömning i samband med undervisningen, obligatoriska skriftliga inlämningsuppgifter samt skriftlig sluttentamen.

Efter avslutad delkurs ska studenten:

• med relevanta hjälpmedel kunna självständigt förstå och analysera innehållet i autentiska ryska multimediala källor inom rysk politisk diskurs
• kunna analysera valda texters grammatiska struktur
• kunna på svenska sammanfatta autentiska ryska texter och sätta dessa i relevanta politiska och kulturhistoriska sammanhang
• kunna på ryska författa kortare referat av autentiska ryska texter av samhällspolitisk karaktär

Delkurs 2. Ryska språket i kultur- och identitetsdiskurs, 7,5 hp

Studenten bygger upp ett relevant basordförråd och utvecklar analytisk förmåga genom språklig och innehållsmässig granskning av den ryska kulturdiskursen. Analys av autentiska multimediala källor utifrån aktuella identitets- och minnespolitiska kontexter och kulturella koder för interaktion och kommunikation. Studenten tränas i att lägga fram kortare referat på ryska samt analytiska och argumenterande texter på svenska som baseras på ryskt källmaterial. Delkursen examineras genom kontinuerlig bedömning i samband med undervisningen, obligatoriska skriftliga inlämningsuppgifter samt skriftlig sluttentamen.

Efter avslutad delkurs ska studenten:

• med relevanta hjälpmedel kunna självständigt förstå och analysera innehållet i autentiska ryska multimediala källor
• kunna analysera valda texters grammatiska struktur
• kunna på svenska sammanfatta autentiskt ryskt material och sätta det i relevanta kulturhistoriska sammanhang
• kunna på ryska författa kortare referat baserade på autentiskt ryskt material av kulturhistorisk karaktär
• visa kännedom om ryska traditioner och kulturella koder för interaktion och kommunikation
• tillämpa ett kritiskt förhållningssätt till multimedialt källmaterial

Delkurs 3. Ryska språket i dagens medier, 7,5 hp

Kursens fokus ligger på hörförståelse, då autentiskt audiovisuellt material (film, tv-produktion, videobloggar m.m.) används i större utsträckning. Den postsovjetiska massmediala offentligheten och det aktuella ryska medielandskapet studeras närmare. Studenten utvecklar sin analytiska förmåga genom språklig och innehållsmässig granskning av ryskt multimedialt material av samhällsinriktad och utrikespolitisk karaktär. Studenten tränas i att lägga fram kortare referat på ryska samt analytiska och argumenterande texter på svenska som baseras på ryskt källmaterial. Delkursen examineras genom kontinuerlig bedömning i samband med undervisningen, obligatoriska skriftliga inlämningsuppgifter samt skriftlig sluttentamen.

Efter avslutad delkurs ska studenten:

• kunna orientera sig i det aktuella ryska medielandskapet
• självständigt kunna inhämta, förstå och analysera innehållet i multimediala ryska källor
• på svenska kunna sammanfatta kortare texter eller audiovisuellt material av samhällsinriktad och utrikespolitisk karaktär
• på ryska kunna författa kortare referat
• tillämpa ett kritiskt förhållningssätt till information och källmaterial

Delkurs 4. Rysk idéhistoria, 7,5 hp

Kursen fokuserar på centrala frågor i den ryska idétraditionen. Problem som är avgörande för förståelsen av den moderna ryska staten och föreställningar om den ryska nationella identiteten behandlas och analyseras på ett djupare plan. Kursen innehåller läsning av valda centrala ryska idéhistoriska texter i översättning samt fördjupat studium av enskilda verk. Delkursen examineras genom kontinuerlig bedömning i samband med undervisningen, obligatoriska skriftliga inlämningsuppgifter samt en avslutande akademisk essä.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• visa kunskaper i Rysslands idéhistoriska utveckling
• kunna förklara det moderna Rysslands samhällsfrågor utifrån dess idéhistoriska rötter
• kunna behandla ett ämne inom rysk idéhistoria: problematisera, analysera och presentera
• tillämpa ett kritiskt förhållningssätt till information och källmaterial

Undervisning

Undervisning sker i form av obligatoriska seminarier, muntliga presentationer och skriftliga inlämningsuppgifter. Studentens självständiga lärandeaktiviteter är av avgörande vikt för måluppfyllelsen på kursen. Undervisningsspråk: svenska.

Examination

Examination sker både muntligt och skriftligt samt genom fortlöpande bedömning.

Som betyg används något av uttrycken Väl godkänd (VG), Godkänd (G) eller Underkänd (U). För att erhålla betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst tre delkurser.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.