Behörighetskrav

60 hp i ett språkvetenskapligt ämne

Mål

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• beskriva översättningsteorins centrala idéer och riktningar
• tillämpa översättningsteoretiska termer och begrepp 
• analysera, jämföra och värdera översättningar med vedertagen översättningsvetenskaplig terminologi
• reflektera kring den egna översättningspraktiken ur ett översättningsvetenskapligt perspektiv.

Innehåll

Översättningsteorins centrala texter studeras och diskuteras. Exempel på översättning till och från svenska analyseras och jämförs. Svensk översättning till och från olika käll- respektive målspråk övas och diskuteras.

Undervisning

Undervisningen består av presentations-, diskussions- och praktiska övningsmoment.

Examination

Kursen examineras genom muntliga och skriftliga redovisningar och inlämningsuppgifter i samband med undervisningen.

De muntliga och skriftliga redovisningarnas och uppgifternas innehåll och utformning, datum för genomförande/inlämning samt information om omexamination ges vid kursstart.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan till exempel vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.