Allmänt

Kursen ingår i lärarprogrammet, 140/160/180/200/220 poäng, inriktning med franska. Kursplanen är fastställd av utbildningsvetenskapliga fakultetsnämnden 2001-11-01 och senast ändrad 2004-05-10.

Kursen avser andra terminens studier i ämnet franska. För ämnesfördjupning till filosofie kandidatexamen krävs ytterligare 20 poäng (Franska C 1). För ämnes-fördjupning till filosofie magisterexamen krävs därutöver 20 poäng (Franska

D 1).

Kursansvarig institution: Institutionen för moderna språk

Behörighetskrav

För tillträde till kursen krävs minst 14 poäng på Franska A, vari ska ingå delkurs 1.

Syfte

Kursens syfte är att öka den skriftliga och muntliga språkfärdigheten samt att fördjupa kunskaperna om det franska språket och den franskspråkiga littera-turen. Inom ramen för den verksamhetsförlagda utbildningen (VFU) ska den studerande vidare ges insikter i undervisningsväsendet samt dess sociala och kulturella förutsättningar i ett franskspråkigt land.

Innehåll

Kursen består av fyra delkurser. Verksamhetsförlagd utbildning (VFU) ingår med 5 poäng.

Delkurs 1. Skriftlig språkfärdighet (5 poäng)

Översättning från svenska till franska. Systematiska övningar i fransk gramma-tik.

Skriftligt prov i översättning från svenska till franska.

Delkurs 2. 1800- och 1900-talslitteratur (5 poäng)

Introduktionsföreläsningar i 1800-talets resp. 1900-talets franska litteraturhistoria. Genomgång av skönlitterära verk från 1800- och 1900-talen till ett omfång av ca 1 600 sidor. 1800- och 1900-talens franska litteraturhistoria studeras med särskild hänsyn till de litterära riktningarna och de lästa författarna. Texterna studeras från såväl språklig som litterär synpunkt. Förmågan till analys av litterär text tränas, liksom den muntliga framställningsförmågan. Varje studerande fullgör inom ramen för kursen två självständiga uppgifter: en muntlig och en skriftlig. Den skriftliga redovisas i form av en mindre uppsats om ca 4 sidor, som genom ämnesval och krav på utformning ska förbereda den studerande för examensarbetet på C-nivån. Delar av kurslitteraturen läses vid den utländska institutionen.

Skriftlig och muntlig examination.

Delkurs 3. Språkvetenskap I (5 poäng)

Språkvetenskapens mål och metoder. Översikt över franska språkets historia (fonetik, morfologi, syntax, vokabulär).

Skriftlig examination.

Delkurs 4. Utlandsstudier, VFU (5 poäng)

Kursen ingår i den obligatoriska verksamhetsförlagda utbildningen. Språkun-dervisningens roll, ämnesdidaktiska frågor och språklärarnas arbetssituation och verksamhet behandlas främst genom studiebesök på skolor. De studerande bereds tillfälle att komma i kontakt med andra miljöer i det franskspråkiga landet. De studerande får också följa undervisningen vid den mottagande utländska institutionen.

Skriftlig och muntlig examination.

Undervisning

Undervisningen sker i form av föreläsningar, seminarier, gruppövningar, indi-viduell handledning och studiebesök. Informationsteknologi används för infor-mationssökning och som pedagogiskt stöd.

Den verksamhetsförlagda utbildningen planeras och genomförs i samarbete med en utbildningsanordnare i ett franskspråkigt land. Största möjliga bredd eftersträvas vad avser kontakten med skolformer, språklärarnas arbetssituation och verksamhet samt språkundervisningens roll och hithörande ämnesdidaktiska frågor. Genom studiebesök, intervjuer och aktivt deltagande i undervisningen ska de studerande iaktta och dokumentera skillnader och likheter gentemot det svenska undervisningsväsendet.

Examination

Examination sker både skriftligt och muntligt samt genom fortlöpande bedömning. Som betyg används något av uttrycken Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. För student som ej godkänts i ordinarie prov anordnas ett nytt provtillfälle inom rimlig tid efter det första. En student som underkänts i visst prov tre gånger har efter hänvändelse till prefekten möjlighet att på egen begäran byta examinator eller examinationsform. För att erhålla betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst 15 poäng, vari ska ingå delkurs 1.

Övriga föreskrifter

Vid kursstart ska kursens lärare, efter samråd med deltagarna, fastställa vilka moment som kräver obligatorisk närvaro. Samtidigt ska läraren presentera former för närvarokontroll och anvisningar för hur obligatoriska moment ska tas igen.

För tillträde till fortsättningskurs Franska C 1 krävs genomgången baskurs Fran-ska A och minst 15 poäng på fortsättningskurs Franska B 3, vari ska ingå del-kurs 1 och 2.

Kursen får ej medtas i examen tillsammans med Franska B 1 eller Franska B 20.