Litteratur

• Anderman, Gunilla, Att ta publiken till pjäsen eller pjäsen till publiken, Ingår i: Gränslösa texter: perspektiv på översättning, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2007, s. 73–90
• Andersson, Erik, Översättarens anmärkningar: dagbok från arbetet med Ringarnas herre, Stockholm, Norstedt, 2007
• Ekerot, Lars Johan, Klar komplexitet. Om språkform och begriplighet vid översättning av författningstexter, Ingår i: Svenskan som EU-språk., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2000, s. 46–76
• Grünbaum, Catharina, "Det låter obildat", Ingår i: Språket lever!: festskrift till Margareta Westman den 27 mars 1996, [Ny utg.], Stockholm, Norstedt, 1996, s. 77–80
• Josephson, Olle, Ju: ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk i Sverige, 2. uppl., Stockholm, Norstedts akademiska förlag, 2005
• Lindqvist, Yvonne, Idéernas grotta, Ingår i: Språkets roll och räckvidd: festskrift till Staffan Hellberg den 18 februari 2007, Stockholm, Institutionen för nordiska språk, 2007, s. 169–178
• Moberg, Lena, Om engelskans stundom välgörande inflytande på svenskan, Ingår i: Språket lever!: festskrift till Margareta Westman den 27 mars 1996, [Ny utg.], Stockholm, Norstedt, 1996, s. 216–221
• Sköldberg, Emma, Ordspråk - mossbelupna moralkakor eller energibesparande visdomsord, Ingår i: Språkvård, 1999
• Språkriktighetsboken, 1. uppl., Stockholm, Norstedts akademiska förlag, 2005