Huvudgrupp 1

Obligatorisk litteratur

• Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007Obligatorisk*
• Håkanson, Nils, Dolda gudar: en bok om allt som inte går förlorat i en översättning, [Stockholm], Nirstedt/litteratur, [2021]Obligatorisk*
• "Who Does a Translated Text Belong To?", -Obligatorisk* (Hamm, Claudia, and Jonathan Becker. 2021. "Who Does a Translated Text Belong To?" Translation Review 111:1 (2021), 15–25. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/07374836.2021.1994244?scroll=top&needAccess=true)
• Munday, Jeremy; Pinto, Sara Ramos; Blakesley, Jacob, Introducing translation studies: theories and applications, Fifth edition, London, Routledge, 2022Obligatorisk*
• Jurafsky, Dan; Martin, James H, Speech and language processing: an introduction to natural language processing, computational linguistics and speech recognition, 3.rd ed.Stanford University. Stanford, California, 2024, https://web.stanford.edu/~jurafsky/slp3/Obligatorisk*
• "Om språkkritik och översättningskritik",, -, 2013Obligatorisk* (Ängsal, Magnus P., "Om språkkritik och översättningskritik", i Bladh, Elisabeth & Ängsal, Magnus P. (red.), Översättning, stil och lingvistiska metoder, Göteborg 2013, 225–249. http://hdl.handle.net/2077/33084)

Rekommenderad litteratur

• Med andra ord: texter om litterär översättning, Stockholm, Natur och kultur, 1998 (1998 el. senare.)
• Say Translation Is Art, -, 2020 (Sawako Nakayasu, Say Translation Is Art, New York 2020. https://uglyducklingpresse.org/wp-content/uploads/2020/09/Say-Translation-Is-Art-DP.pdf)

Referenslitteratur till momenten "Att översätta känslor"

• Translation and emotion: A psychological perspective, -, 2018 (Hubscher-Davidson, Séverine, Translation and emotion: A psychological perspective, London & New York 2018.)
• Blumczynski, Piotr.; Gillespie, John., Translating Values: Evaluative Concepts in Translation, London, Palgrave Macmillan UK, 2016

* Obligatorisk