Kurslitteratur

• Connor, Ulla, Contrastive rhetoric: cross-cultural aspects of second-language writing, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1996
• Erickson, Frederick, Topic control and person control: A thorny problem for foreign physicians in interaction with American patients., Ingår i: Discourse processes: a multidisciplinary journal, 1987, s. 401–415
• Gumperz, John Joseph, Discourse strategies, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1982 (S. 1–8, 130–186.)
• Wijk-Andersson, Elsie, Kultur - text - språk: det finns mer i en text än ord, Uppsala, Hallgren & Fallgren i samarbete med Kurs, 1992
• Lehtonen, Jaakko, The silent Finn, Ingår i: Perspectives on silence, Norwood, N.J., Ablex, 1985, s. 193–201
• Melander, Björn, Anglifiering och internationalisering: om förändrade textmönster i svenska medicinska artiklar under efterkrigstiden, Uppsala, Univ., 1994
• Nordberg, Bengt, Samtalsforskning - en liten plaidoyer, Ingår i: Mål i sikte: studier i dialektologi tillägnade Lennart Elmevik, [Uppsala], [Dialekt- och folkminnesarkivet], 1996, s. 219–226
• Scollon, Ronald d 1939-; Scollon, Suzanne B. K, Intercultural communication: a discourse approach, 2. ed., Malden, MA, Blackwell Publishers, 2001
• Stedje, Astrid, Att ingripa i rätt tid eller att inte lägga näsan i blöt., Ingår i: Språket som kulturspegel: Umeforskare berättar: symposium och språklärardagar i Umeå 5-6 november 1990, Umeå, Univ. ; a Stockholm : b Almqvist & Wiksell International [distributör], 1991, s. 33–40
• Tannen, Deborah, A Comparative Analysis of Oral Narrative Strategies: Athenian Greek and American English., Ingår i: The pear stories: cognitive, cultural and linguistic aspects of narrative production, Norwood, N.J., Ablex, cop. 1980, s. 51–87
• Thorén, Anna, Att tacka i Sverige och i Tyskland., Ingår i: Språket som kulturspegel: Umeforskare berättar: symposium och språklärardagar i Umeå 5-6 november 1990, Umeå, Univ. ; a Stockholm : b Almqvist & Wiksell International [distributör], 1991, s. 47–51

Texter

• Sagor från hela världen, 4. uppl., Tumba, Mångkulturellt centrum, 1996

Referenslitteratur

• Ehn, Billy; Löfgren, Orvar, Kulturanalys: ett etnologiskt perspektiv, 1. uppl., Stockholm, LiberFörlag, 1982
• Gumperz, John Joseph; Jupp, T.C.; Roberts, Celia, Crosstalk: a study of cross-cultural communication: background material and notes to accompany the BBC film, Southall, National centre for industrial language training, 1979
• Johansson, Henning, Elevernas eller skolans kultur och samhälle?: sammanfattning av ett projekt i norra Norrbotten, Umeå, Umeå universitet, cop. 1985