Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2007-11-08 och gäller från 2008-07-01.

Behörighetskrav

Arabiska A 30 hp, samt Kurserna Arabisk grammatik och text, 7,5 hp, och Grammatik och textlingvistik, 7,5 hp inom Arabiska B.

Mål

Kursen syfte är att ge färdigheter och kunskaper i flera register av det arabiska språket, såsom klassisk arabiska och moderna arabiska dialekter, samt ytterligare fördjupning i modern standardarabiska, och som valbart alternativ ett ytterligare fördjupat historisk-lingvistiskt perspektiv på arabiskans förhistoria i en kurs om västsemitiska inskrifter med ugaritiska. Därtill studeras Arabvärldens historia från 1900-talet och framåt.

Efter avslutad kurs skall studenten kunna:

Avseende delkurs 1: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik

utan hjälpmedel översätta och med språkvetenskaplig terminologi analysera givna enkla till medelsvåra klassiska arabiska texter och i samband med textstudiet redogöra för den klassiska arabiskans syntax och textlingvistik

Avseende delkurs 2: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet

med hjälpmedel läsa och översätta varierande moderna arabiska litterära, medie- och sakprosatexter

med hjälpmedel analysera moderna standardarabiska texter med svensk och arabisk språkvetenskaplig terminologi

med hjälpmedel framställa stilistiskt enkla texter på modern arabiska

aktivt föra samtal på modern standardarabiska med ett ordförråd som omfattar de ämnen som behandlats i textläsningen samt sociala situationer på omväxlande formalitetsområden.

Avseende delkurs 3: Nutida arabiska dialekter

redogöra för de moderna talade dialekternas särdrag och utbredning, samt närmare beskriva de grammatiska särdragen i en specifik arabisk dialekt, företrädesvis Damaskus- eller Kairodialekten, och på en elementär färdighetsnivå föra en konversation på den valda dialekten.

Avseende delkurs 4: Arabvärldens moderna historia

redogöra för grunddragen i arabvärldens moderna politiska historia från ca 1900

redogöra för de grundläggande dragen i problemställningarna arabisk identitet, enhetssträvanden, kvinnans ställning och relationen till Europa

skriva PM med logisk uppställning av relevanta källor, målsättning, metod, genomförande och slutsatser

muntligt och skriftligt redogöra för innehåll, argument och slutsatser i akademiska texter samt diskutera dessa.

Avseende delkurs 5: Västsemitiska inskrifter med ugaritiska

redogöra för den feniciska/paleohebreiska skriften

översätta och filologiskt interpretera valda inskrifter på hebreiska, feniciska och arameiska

redogöra för ugaritiskans skrift-, ljud-, form- och satslära på basis av textprov

Innehåll

Studenten väljer i den mån undervisning ges fyra av följande delkurser:

Delkurs 1: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik, 7,5 hp (Classical Arabic texts and grammar)

Delkurs 2: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet, 7,5 hp (Modern Arabic texts with grammar and language proficiency)

Delkurs 3: Nutida arabiska dialekter, 7,5 hp (Modern Arabic dialects)

Delkurs 4: Arabvärldens moderna historia, 7,5 hp (Modern history of the Arab world)

Delkurs 5: Västsemitiska inskrifter med ugaritiska, 7,5 hp (Westsemitic epigraphy with Ugaritic)

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna lärandeaktiviteter är avgörande för genomförande av kursen.

Examination

Studenterna visar resultaten av sitt lärande genom en kombination av examinerande moment. Dessa moment kan vara muntliga eller skriftliga. De kan äga rum vid schemalagd tid och plats (t.ex. inom ramen för ordinarie undervisning), eller vara sådana som studenten utför på egen hand. Föreskrifter om detta föreligger vid kurstillfällets början. För att erhålla betyget VG krävs VG på minst tre av de ingående delkurserna.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser tredje terminens studier inom huvudområdet semitiska språk/arabiska.

Övriga föreskrifter

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.

Kurslitteratur:

Delkurs 1 Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik

Brünnow, Rudolf-Ernst och August Fischer. Arabische Chrestomathie aus Prosaschriftstellern. 7:e uppl. (nytryck av 6:e rev. uppl.). Porta Linguarum Orientalium, Neue Serie, 17. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1988.

Dahlgren, Sven-Olof. Arabisk högspråklig grammatik. Göteborg: Anatole Media, 2005.

Isaksson, Bo. Hind behärskade högspråket...: Textkurs i klassisk arabiska med utgångspunkt i R.-E. Brünnows och A. Fischers Arabische Chrestomathie. 3 uppl. Uppsala: Uppsala universitet, 2007.

Wright, William. A Grammar of the Arabic Language. Translated from the German of Caspari and edited with numerous additions and corrections. Reviderad av W. R. Smith och M. J. de Goeje, 2 vol. i 1. 3:e uppl. 1896–98. Nytryck. Cambridge: Cambridge UP, 1975 (el. senare).

Referenslitteratur till delkurs 1

Badawi, Elsaid, Michael G. Carter, and Adrian Gully. Modern Written Arabic: A comprehensive grammar. London: Routledge, 2004.

Lane, E. W. Arabic-English Lexicon. 1863–93. Nytryck i förminskat format. London, 1984. Finns även som CD-ROM utgiven av Thesaurus Islamicus Foundation, www.thesaurus-islamicus.li, Cairo, Tradigital, 2003.

Kraemer, Jörg, och Helmut Gätje. Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache auf Grund der Sammlungen von A. Fischer, Th. Nöldeke, H. Reckendorf und anderer Quellen. Red. M. Ullmann och A. Spitaler. Vol. 1–. Wiesbaden: Deutsche morgenländische Gesellschaft, 1957– (kompletterar vad som fattas i Lane).

Ryding, Karin C. A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge: Cambridge UP, 2005 (= R).

Wehr, H., A dictionary of modern written Arabic. Ed. by J. Milton Cowan. 4. ed., considerably enlarged and amended by the author. Wiesbaden: Harrassowitz, 1979 (inbunden uppl.). New York: Ithaca, 1994 (pocketuppl.).

Delkurs 2 Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet

Dickins, James and Watson, C.E. Janet, Standard Arabic: An advanced course. Cambridge: Cambridge UP, 1999

Referenslitteratur till delkurs 2

Badawi, Elsaid, Michael G. Carter, and Adrian Gully. Modern Written Arabic: A comprehensive grammar. London: Routledge, 2004.

Ryding, Karin C. A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge: Cambridge UP, 2005 (= R).

Wehr, H., A dictionary of modern written Arabic. Ed. by J. Milton Cowan. 4. ed., considerably enlarged and amended by the author. Wiesbaden: Harrassowitz, 1979 (inbunden uppl.). New York: Ithaca, 1994 (pocketuppl.).

Delkurs 3 Nutida arabiska dialekter

Fischer, Wolfdietrich, och Otto Jastrow, eds. Handbuch der arabischen Dialekte. Wiesbaden: Harrassowitz, 1980.

Woidich, Manfred, and Rabha Heinen-Nasr. Kullu tamam! An introduction to Egyptian colloquial Arabic. Cairo: American University in Cairo Press, 2004.

Ambros, Arne Amadeus. Damascus Arabic, Afroasiatic Dialects: Semitic 3. Malibu, Cal.: Undena Publications, 1977.

Delkurs 4 Arabvärldens moderna historia

Kompendiet Arabvärldens moderna historia OPT3 HT07*

Fawcett, L. (ed.) International Relations of the Middle East , Oxford University Press 2005

Owen, R. State, Power and Politics in the Making of the Modern Middle East, Routledge 3rd ed., 2004

Månsson, A. Uppsats- och PM-skrivande Rutiner och tips för författare och opponenter, Institutionen för lingvistik och filologi, Uppsala universitet 2004 Tetreault, M. A. A State of Two Minds: State Cultures, Women, and Politics in Kuwait, International Journal of Middle East Studies 33:2 (May 2001), 203-220

Mamoun Fandy Religion, Social Structure, and Political Dissent in Saudi Arabia sid 657-676 i Hourani, A., Khoury, P and Wilson. M. A. The Modern Middle East. A Reader I. B. Tauris 2nd edition 2003 (del av kompendiet Arabvärldens moderna historia)

Moshaver, Z. Global Change, Interdependence and State Autonomy: A view from the MENA Region i Hakamian, H. and Moshaver, Z. The State and Global Change: The Political Economy of Transition in the Middle East and North Africa Curzon Press 2001 (del av kompendiet Arabvärldens moderna historia)

Pappé, I. Histories of Middle Eastern women (del av) kap. 8 i "The Modern Middle East" Routledge 2005 ( del av kompendiet Arabvärldens moderna historia)

Cohen, S. and Jaidi, L. The Process of Political Liberalisation (del av) kap. 2 i "Morocco: Globalisation and its Consequences" Routledge London 2006 (del av kompendiet Arabvärldens moderna historia)

Delkurs 5 Västsemitiska inskrifter med ugaritiska

Eskhult, M., Kompendium i västsemitisk epigrafik med ugaritiska. Uppsala: Inst. f. afro-asiatiska språk, 2003.

Tropper, Josef. Ugaritisch: kurzgefasste Grammatik mit Übungstexten und Glossar, Elementa linguarum Orientis, 1. Münster: Ugarit-Verlag, 2002.

Referenslitteratur till delkurs 5

Renz, Johannes, Wolfgang Röllig, och Johannes Renz. Handbuch der Althebräischen Epigraphik. Vol. I-IV. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1995-2003.

Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig. Kanaanäische und aramäische Inschriften. Mit einem Beitrag von O. Rössler. Wiesbaden, 1971.

Gibson, John C. L. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. Vol. 1-3. Oxford: Clarendon, 1971-85.

Hagelia, Hallvard. The Tel Dan Inscription. A critical investigation of recent research on its palaeography and philology, Acta Universitatis Upsaliensis: Studia Semitica Upsaliensia 22. Uppsala, 2006.

Tropper, Josef. Ugaritische Grammatik, Alter Orient und Altes Testament, 273. Münster: Ugarit-Verlag, 2000.