Allmänt

Kursen kan räknas till biområdet Arabiska i kandidatexamen.

Behörighetskrav

Arabiska A och minst 22,5 hp från Arabiska B eller Arabiska: fördjupad breddningskurs

Mål

Kursens syfte är att ge färdigheter och kunskaper i flera register av det arabiska språket, med valbara alternativ såsom klassisk arabiska och mediearabiska, samt ytterligare fördjupning i modern standardarabiska. I kursen ingår även en kurs i allmän språkvetenskaplig metodik, och därtill studeras som omvärldskurs antingen MENA-regionens historia eller Sociala strukturer i Orienten.

Studenten måste läsa minst två av språkkurserna (delkurser 1, 2, 3, 4, 8) och minst en av realiakurserna (delkurser 5, 6, 7) som för tillfället ges :

Delkurs 1: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• med hjälpmedel läsa och översätta varierande moderna arabiska litterära, medie- och sakprosatexter
• med hjälpmedel analysera moderna standardarabiska texter med svensk och arabisk språkvetenskaplig terminologi
• med hjälpmedel framställa stilistiskt enkla texter på modern arabiska.

Delkurs 2: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• utan hjälpmedel översätta av läraren utvalda enkla till medelsvåra klassiska arabiska texter
• analysera och med språkvetenskaplig terminologi beskriva av läraren utvalda enkla till medelsvåra klassiska arabiska texter
• i samband med textstudium beskriva och exemplifiera den klassiska arabiskans syntax och textlingvistik
• placera och diskutera ett urval givna klassiska arabiska texter i ett historiskt sammanhang.

Delkurs 3: Massmediearabiska, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• översätta och referera innehåll i arabisk nyhetstext i dagspress
• översätta och referera innehåll i nätbaserade texter på arabisk satellit-TV
• diskutera skillnader mellan framställningen i mainstream-medier och bloggar
• diskutera relationen mellan massmedium, innehåll och genus i arabiska massmedier.

Delkurs 4: Moderna litterära arabiska texter, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• översiktligt redogöra för moderna arabiska litterära stilar
• på arabiska muntligt diskutera givna arabiska skönlitterära texter
• på arabiska skriftligt sammanfatta givna arabiska skönlitterära texter
• interpretera och översätta avancerad arabisk skönlitteratur.

Delkurs 5: Främre orientens och arabvärldens historia, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• översiktligt redogöra för Främre Orientens äldre historia
• översiktligt redogöra för utvecklingen under den grekisk-romerska tiden och kristendomens spridning
• översiktligt redogöra för de islamiska erövringarna och utvecklingen under de tidiga islamiska perioderna
• översiktligt redogöra för det osmanska rikets uppkomst och utveckling
• översiktligt redogöra för och diskutera uppkomsten av arabisk nationalism och moderniseringen under 1800-talet
• översiktligt redogöra för och diskutera de stora händelserna efter uppdelningen av det osmanska riket
• översiktligt redogöra för och diskutera de etniska och religiösa minoriteternas roll i regionens historia
• skriva sammanhängande akademisk text på god svenska
• ha utvecklat förmågan till egen analys, kritiskt tänkande och reflektion.

Delkurs 6: Sociala strukturer i Orienten, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• anlägga ett sociologiskt perspektiv för analyser av sociala och religiösa processer och skeenden i Mellanöstern, Central- och Sydasien på en såväl offentlig som en privat nivå
• beskriva grunddragen i familjelagstiftningen i regionerna
• redogöra för grunddragen i den traditionella stamstrukturen
• redogöra för grunddragen i den traditionella familjestrukturen
• redogöra för religiöst baserade sociala nätverk
• redogöra för hur rådande sociala och religiösa strukturer påverkar människors identitet, samt lojaliteter och handlingsmönster i vardagen (socialt, religiöst, juridiskt och politiskt)
• beskriva religionens roll i moderniseringsprocessen i valfritt landredogöra för hur samhällets modernisering påverkar traditionella sociala strukturer samt skapar spänningarna mellan traditionalism och modernitet
• redogöra för hur migration och urbanisering påverkar de sociala strukturerna i samhället
• skriva sammanhängande akademisk text på god svenska
• ha utvecklat förmågan till egen analys, kritiskt tänkande och reflektion
• presentera exempel på sociala och religiösa strukturer bland etniska och religiösa minoritetsgrupper.

Delkurs 7: Språkvetenskaplig teori och metod för filologisk inriktning på Mellanösterns, Central-, Öst- och Sydasiens språk, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• ha kännedom om grundläggande språkvetenskapliga och sociolingvistiska teorier
• översiktligt redogöra för metoder i språkvetenskaplig och sociolingvistisk analys
• ha kännedom om etiska överväganden i samband med datainsamling
• på ett grundläggande kunna sätt tillämpa språkvetenskaplig/sociolingvistisk metod i en uppsatsförberedande uppgift.

Delkurs 8: Modern arabisk poesi, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• utan hjälpmedel översätta av läraren utvalda enkla till medelsvåra moderna arabiska poetiska texter
• analysera och med språkvetenskaplig terminologi beskriva av läraren utvalda enkla till medelsvåra moderna arabiska poetiska texter och texter om poesi
• i samband med textstudium beskriva och exemplifiera stilistiska särdrag hos några centrala moderna arabiska poeter
• redogöra för och diskutera texternas sociala och politiska sammanhang.

Innehåll

Studenten väljer i den mån undervisning ges fyra av följande delkurser, varav minst två måste utgöras av språkkurser (delkurser 1, 2, 3, 4, 8) och minst en utgöras av en omvärldskurs (5, 6, 7).

Delkurs 1: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet, 7,5 hp

(Motsvarar 5AB461)

På denna kurs befäster och breddar du dina kunskaper i den moderna standardarabiskans grammatik och vokabulär genom att läsa, översätta och med svensk och arabisk språkvetenskaplig terminologi genomföra grammatisk analys av moderna, arabiska, litterära, sakprosa- och medietexter på medelsvår nivå. I kursen ingår övningar i språkfärdighet på arabiska genom att besvara frågor på innehåll på arabiska. Kursen tar även upp grundläggande arabiska begrepp för litteraturstudiet.

Delkurs 2: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik, 7,5 hp

(Motsvarar 5AB115)

Kursen syftar till att ge färdighet att läsa och analysera klassisk arabisk prosa samt kortare Korantexter. Något exempel på klassisk poesi ingår också.

Delkurs 3: Massmediearabiska, 7,5 hp

(Motsvarar 5AB460)

En översikt över arabiska massmedier samt ett fördjupat studium i ett urval medietexter från dagstidningar, television och Internet.

Delkurs 4: Moderna litterära arabiska texter, 7,5 hp

(Motsvarar 5AB480)

Interpretation och översättning av ett urval arabiska skönlitterära texter. Kursen inkluderar också diskussion om moderna arabiska litterära stilar.

Delkurs 5: Främre orientens och arabvärldens historia, 7,5 hp

(Motsvarar 5AB304)

Kursen syftar till att ge grundläggande kännedom om Främre orientens och arabvärldens historia från de egyptiska och mesopotamiska civilisationernas epoker till nutid.

Delkurs 6: Sociala strukturer i Orienten, 7,5 hp

(Motsvarar 5AA481)

Kursen syftar till att ge grundläggande kännedom om traditionella samhällsstrukturer samt den moderna sociala utvecklingen i Nordafrika, Mellanöstern, Central- och Sydasien. Kursen innehåller också träning i generiska färdigheter som att skriva koherent akademisk text på god svenska samt kritiskt tänkande.

Delkurs 7: Språkvetenskaplig teori och metod för filologisk inriktning på Mellanösterns, Central-, Öst- och Sydasiens språk, 7,5 hp

(Motsvarar 5AA014)

Kursen ger en introduktion till filologiska studier i språkvetenskap och sociolingvistik. Språkvetenskapliga arbetsmetoder presenteras och tillämpas på utvalt material. Etiska överväganden i samband med datainsamling diskuteras. Genusaspekter behandlas och genusperspektiv anläggs där det är relevant.

Delkurs 8: Modern arabisk poesi, 7,5 hp

(Motsvarar 5AB470)

Läsning av ett urval texter av några centrala poeter inom modern arabisk litteratur, bl.a. Nizar Qabbani, Mahmoud Darwish, Adunis.

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna lärandeaktiviteter är avgörande för genomförande av kursen.

Examination

För att erhålla betyget VG krävs VG på minst tre av de ingående delkurserna.

Delkurs 1: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet, 7,5 hp.

Kunskapskontroll sker genom skriftligt prov.

Delkurs 2: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik.

Delkursen examineras genom:

a) PM och textanalys om ca. 10 sidor.

b) Presentation av text muntligt i samband med undervisning.

c) Salsskrivning.

För G krävs minst G på samtliga moment. För VG på kursen krävs VG på samtliga moment på kursen.

Delkurs 3: Massmediearabiska.

Kunskapskontroll sker genom skriftligt prov.

Delkurs 4: Moderna litterära arabiska texter.

Kunskapskontroll sker genom skriftligt prov.

Delkurs 5: Främre orientens och arabvärldens historia.

Muntlig presentation samt salsskrivning. För G krävs minst G på samtliga moment. För VG krävs VG på salsskrivning samt väl genomförd redovisning.

Delkurs 6: Sociala strukturer i Orienten.

Examination sker genom PM-skrivning, seminarieövningar samt hemtentamen.

Delkurs 7: Språkvetenskaplig teori och metod för filologisk inriktning på Mellanösterns, Central-, Öst- och Sydasiens språk.

Kursen tenteras genom inlämningsuppgifter, muntliga redovisningar och en salsskrivning på den gemensamma kurslitteraturen.

Delkurs 8: Modern arabisk poesi.

Skriftligt PM samt skriftlig tentamen.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.