Allmänt

Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2007-11-06 och gäller fr.o.m. 2008-07-01.

Behörighetskrav

Avklarad kurs Keltiska språk A1 och Keltiska språk B1.

Mål

Efter genomgången kurs ska studenten kunna läsa och förstå mer komplexa texter på nyiriska/kymriska samt kunna skriva egna texter. Studenten ska fördjupa sina kunskaper i forniriska eller engelsk språkvetenskap. Studenten skall dessutom förvärva kunskaper i ytterligare ett keltiskt språk. Dessutom skall studenten fördjupa sina kunskaper i medeltida irisk litteratur.

Nedan följer målen för varje delkurs.

Delkurs 1. Främlingar i medeltida irisk litteratur (7,5 hp)

Efter avslutad kurs ska studenten

- Ha ingående kunskaper om genren medeltida iriska reseberättelser

- Ha fördjupad kunskap om texter inom genren

- Ha insikter i genrens betydelse för irisk och europeisk kultur

- Ha insikter i genrens kulturella sammanhang.

Delkurs 2. Nyirisk läskurs (7,5 hp)

Denna kurs kan inte läsas om Kymriska II lästs på B-nivån.

Efter avslutad kurs ska studenten

- Ha fördjupade kunskaper i modern och tidig nyirisk grammatik och ett utökat ordförråd

- Ha fördjupad kunskap om modern och tidig irisk litteratur

- Ha insikt i betydelsen av tidig irisk litteratur för det moderna irländska samhället

Delkurs 3. Kymrisk läskurs (7,5 hp)

Denna kurs kan inte läsas om Nyiriska II lästs på B-nivån.

Efter avslutad kurs ska studenten

- Ha ytterligare fördjupade kunskaper i kymrisk grammatik

- Ha kunskap om språkets utveckling från medelkymriska till modern kymriska

- Kunna läsa medeltida kymriska texter

- Ha ytterligare fördjupade insikter i kymrisk litteratur

Delkurs 4. Fornirisk läskurs (7,5 hp)

Efter avslutad kurs ska studenten

- Kunna läsa, översätta och analysera mer avancerade prosatexter på forniriska

- Kunna läsa, översätta och analysera mer avancerad fornirisk poesi

Delkurs 5. Engelsk språkvetenskap (7,5 hp)

Efter avslutad kurs ska studenten

- ha en god uppfattning om det engelska språkets utveckling

- ha fördjupade kunskaper om de olika perioderna i det engelska språket

- kunna redovisa ett språkhistoriskt ämne skriftligt med större språklig korrekthet

- kunna förstå och tolka sambandet mellan historiska och moderna lingvistiska företeelser

Delkurs 6. Skotsk-Gaeliska I (7,5 hp)

Efter avslutad kurs ska studenten

- ha kunskap om skotsk-gaeliskans och de besläktade språkens historia

- ha grundläggande kunskap om centrala aspekter av skotsk-gaelisk grammatik

- kunna läsa och skriva elementära texter

- kunna följa elementär skotsk-gaelisk konversation.

Delkurs 7. Nyiriska I (7,5 hp)

Delkursen kan inte läsas om Nyiriska I lästs på A-nivån.

Efter avslutad kurs ska studenten

- Ha ett elementärt nyiriskt ordförråd

- Kunna förstå enkel talad och skriven iriska

- Kunna skriva och yttra enkla iriska meningar

- Ha grundläggande kunskaper i irisk grammatik.

Delkurs 8. Kymriska I (7,5 hp)

Delkursen kan inte läsas om Kymriska I lästs på A nivån.

Efter avslutad kurs ska studenten

- Ha ett elementärt kymriskt ordförråd

- Kunna förstå enkel talad och skriven kymriska

- Kunna skriva och yttra enkla kymriska meningar

- Ha grundläggande kunskaper i kymrisk grammatik.

Innehåll

Kursen består av en fast delkurs och sju alternativa delkurser om vardera 7,5 högskolepoäng, varav vissa med särskilda förkunskapskrav: Delkurs 1. Främlingar i medeltida irisk litteratur; Delkurs 2. Nyirisk läskurs; Delkurs 3. Kymrisk läskurs 4. Fornirisk läskurs; Delkurs 5. Engelsk språkvetenskap; Delkurs 6. Skotsk-gaeliska, Delkurs 7. Nyiriska I och Delkurs 8. Kymriska I.

Undervisning

Gruppundervisning. Undervisning, lektionsdiskussioner och examination sker på engelska och målspråket.

FAST DELKURS

Delkurs 1. Främlingar i medeltida irisk litteratur (7,5 hp)

Engelska översättningar av medeltida iriska texter läses och analyseras. Även studium av relevant sekundärlitteratur ingår. Fokus ligger på studium av texterna ur ett litteraturhistoriskt perspektiv, men också på deras betydelse för vår kunskap om medeltida irisk och walesisk kultur. Undervisningen kan ges med webbstöd eller vara Internetbaserad.

ALTERNATIVA DELKURSER

Delkurs 2. Nyirisk läskurs (7,5 hp)

Denna kurs kan inte läsas om Nyiriska I lästs på A-nivån.

Delkursen ger utökade kunskaper om modern och tidig nyiriska, nyiriska texter och grammatik. Kursen fokuserar på textanalys och översättningsövningar samt genomgång av specifika grammatiska fenomen. Även texternas betydelse ur ett litterärt perspektiv diskuteras.

Delkurs 3. Kymrisk läskurs (7,5 hp)

Denna kurs kan inte läsas om Kymriska I lästs på A-nivån.

Delkursen fokuserar på centrala aspekter av medelkymrisk grammatik genom textanalyser och översättningsövningar. Även texternas betydelse ur ett litterärt perspektiv diskuteras.

Delkurs 4. Fornirisk läskurs (7,5 hp)

Delkursen bygger vidare på A-nivåns kurs i nyiriska. Delkursen fokuserar på mer avancerade aspekter av irisk grammatik. Studenternas färdigheter i att läsa och skriva iriska tränas genom studium av valda litterära texter. Färdigheter i tal och hörförståelse tränas genom gruppdiskussioner.

Delkurs 5. Engelsk språkvetenskap (7,5 hp)

Delkursen behandlar variation i ett historiskt och nutida perspektiv. Den historiska delen utgår från texter på fornengelska, medelengelska och tidig modern engelska. Dessa stadier av engelskan studeras mot bakgrund av dåtida kultur- och samhällsliv. I modern engelska behandlas regional variation, variation mellan skrift- och talspråk samt sociolingvistisk och syntaktisk variation. Belysning av kopplingen mellan tidigare och moderna utvecklingsstadier inom engelskan eftersträvas.

Delkurs 6. Skotsk-gaeliska (7,5 hp)

Kursen behandlar centrala aspekter av gaelisk grammatik. Den ger grundläggande övning i språkförståelse, konversation och läsning av enklare gaeliska texter. Grammatikövningar och översättning av texter på normalprosa ingår.

Delkurs 7. Nyiriska I (7,5 hp)

Denna kurs kan inte läsas om Nyiriska I lästs på A-nivån.

Kursen behandlar centrala aspekter av nyirisk grammatik. Den ger grundläggande färdigheter i att läsa och skriva nyiriska. Tal och hörförståelse tränas genom gruppdiskussioner.

Delkurs 8. Kymriska I (7,5 hp)

Denna kurs kan inte läsas om Kymriska I lästs på A-nivån.

Kursen behandlar centrala aspekter av kymrisk grammatik. Den ger grundläggande färdigheter i att läsa och skriva kymriska. Tal och hörförståelse tränas genom gruppdiskussioner.

Examination

Examinationen i de olika delkurserna sker genom fortlöpande bedömning samt genom muntligt och/eller skriftligt prov. Som betyg används något av uttrycken underkänd, godkänd eller väl godkänd.

För erhållande av slutbetyget väl godkänd på hela kursen gäller att studenten ska ha uppnått resultatet väl godkänd på prov om tillsammans minst 22,5 högskolepoäng.

För student som ej godkänts i ordinarie prov anordnas ett nytt provtillfälle inom rimlig tid efter det första provtillfället.

En student som underkänts i visst prov två gånger har på egen begäran efter hänvändelse till prefekten rätt att få en annan examinator utsedd.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser tredje terminens studier i ämnet keltiska språk.

Övriga föreskrifter

Fem år eller äldre resultat på delkurser gäller normalt ej om planen för delkursen ändrats.

Om planen eller kurslitteraturen för en delkurs ändras äger studenten rätt att prövas enligt den ursprungliga planen och kurslitteraturen vid två provtillfällen följande termin. Därefter upphör denna rätt normalt. I övrigt gäller inga begränsningar för antalet provtillfällen.

Övergångsbestämmelser

För övergångsbestämmelser vid ändringar i kursplaner var god kontakta studievägledaren.