Allmänt

Kursen är en fristående kurs.

Behörighetskrav

Turkiska språk A och B samt minst 22,5 hp/15 p i Turkiska språk C.

Mål

Avseende delkurs 1.

Kursen syftar till att ge fördjupade kunskaper i analys av avancerade turkietturkiska litterära texter.

Efter avslutad kurs skall studenten kunna:

* diskutera de viktigaste fonologiska, morfologiska, lexikaliska särdragen i turkietturkiska litterära texter

* översätta valda turkietturkiska texter

* skriva sammanfattningar och artikelreferat på turkietturkiska

* framföra muntliga presentationer över valda ämnen inom turkisk litteratur och lingvistik

Avseende delkurs 2.

Kursen syftar till att ge grundläggande färdigheter i osmanska samt förmåga att analysera klassisk osmansk poesi.

Efter avslutad kurs skall studenten kunna:

* behärska det klassiska osmanska språkets alfabet och särdrag

* läsa valda osmanska texter skrivna med arabisk skrift

* beskriva olika typer av klassisk osmansk diktning

Avseende Delkurs 3.

Kursen syftar till att ge studenten en förmåga att självständigt genomföra och presentera en forskningsanknuten undersökning av en frågeställning rörande turkiska språk eller litteratur.

Efter avslutad kurs skall studenten kunna:

* genomföra en empirisk eller rent teoretisk studie utifrån en frågeställning med anknytning till de teman som behandlas i de två första delkurserna

* dra egna slutsatser och argumentera för dessa utifrån empiriska data och andras ståndpunkter

* planera (sätta upp mål, urskilja deluppgifter och disponera tidsramarna för) denna arbetsuppgift, följa denna plan och ta självständigt ansvar för deluppgifter

* finna för uppgiften relevant och lämplig litteratur samt läsa in och göra referat av relevanta delar av denna litteratur

* behandla svårare sakprosa på turkietturkiska som är relevant för specialarbetet

* skriftligen presentera resultatet av specialarbetet i en uppsats som redogör för frågeställningen, argumentationen samt resultatet skriven på en i stort sett grammatiskt korrekt prosa och med en klar och konsekvent behandling av fackterminologi

* följa formella konventioner vad gäller uppsatsens struktur, korrekt citera och referera till källor

* göra en bedömning av en studie inom samma ämnesområde på liknande nivå vad gäller frågeställningen, argumentationen, resultaten och presentationen

* muntligen presentera och diskutera en sådan studie i en krets av studenter på motsvarande nivå

Innehåll

Delkurs 1: Textkurs 7,5 hp / Reading and grammar

Delkurs 2: Turkologi 7,5 hp / Turcology

Delkurs 3. Examensarbete 15 hp / Term paper

Undervisning

Undervisningen består av föreläsningars-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna inlärningsaktiviteter är av avgörande vikt för arbetet på kursen.

Examination

Studenten visar resultaten av sin inlärning genom en kombination av examinerade moment. Dessa moment kan vara muntliga eller skriftliga. De kan äga rum på schemalagd tid och plats (t.ex. inom ramen för ordinarie undervisning) eller vara sådana som studenten utför enligt särskilt avtal med läraren. Förskrifter om detta föreligger vid kurstillfällets början.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser fjärde terminens studier inom huvudområdet turkiska språk. Kursen ger vad som krävs av huvudområdet i en filosofie magisterexamen, under förutsättning att 90 hp/60 p från Turkiska språk A, B och C är avklarade.

Övriga föreskrifter

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.

Kurslitteratur:

Avseende Delkurs 1:

Göksel, Asli and Kerslake, Celia: Turkish: Comprehensive Grammar. Routledge 2005.

Ett urval av ca 250 sidor turkologisk litteratur.

Texter: Textkompendium tillhandahålles av kursledaren.

Avseende Delkurs 2:

Andrews, Walter G. (ed.) Ottoman Lyric Poetry: An Anthology (Paperback). University of Texas. 1997. Kan köpas hos läraren.

Develi, Hayati, Osmanli Türkçesi klavuzu I. 2002. Boken kan köpas hos läraren.

Kerslake, C., Ottoman Turkish. Ingår i: Johanson, L. and Csató É. Á. (utg.), The Turkic Languages. London, New York. 1998 eller 2006. 179-202.

Läsningar:

Inalcik, Halil, The Ottoman Empire. The Classical Age 1300-1600. Phoenix Press. 2002

Lewis, Raphaela, Everyday Life in the Ottoman Turkey. London, New York. 1971. Boken kan lånas från läraren.

Avseende delkurs 3:

Enligt avtal med handledaren.

Övergångsbestämmelser

Kursen är utformad i samklang med det gamla examenssystemet med magisterexamen. Motsvarande kurs Turkiska språk D kommer fr.o.m. HT 2008 enbart att ge vad som krävs av huvudämnet i en filosofie kandidatexamen (enligt nya systemet).