Allmänt

Kursen ges inom Masterprogram i språk och som fristående kurs.

Behörighetskrav

Uppfyllda krav för kandidatexamen med ett språkvetenskapligt ämne som huvudområde.

Mål

Kursen syftar till att ge avancerade färdigheter i osmanska samt förmåga att analysera klassiska texter bl.a. osmansk poesi.

Efter avslutad kurs skall studenten för att förtjäna betyget Godkänd minst kunna:

- läsa valda osmanska texter som är tryckta med arabisk skrift;

- läsa valda osmanska manuskript i arabisk skrift;

- beskriva det osmanska skriftsystemet;

- beskriva grammatikaliska och lexikaliska skillnader mellan osmanska och modern turkietturkiska;

- läsa valda osmanska prosatexter och transkribera;

- läsa valda osmanska dikter och transkribera;

- översätta valda osmanska texter (prosa och poesi) till svenska;

- beskriva olika typer av klassisk turkisk diktning.

Innehåll

Kursen ger en inledning till osmanskans skriftsystem samt avancerade färdigheter i att läsa, transkribera, översätta och analysera valda tryckta texter eller texter som finns som manuskript.

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna inlärningsaktiviteter är av avgörande vikt för arbetet på kursen.

Examination

Studenten visar resultaten av sin inlärning genom en kombination av 2 examinerande moment:

1. Skriftligt prov (salstenta);

2. Transkription, översättning och analys av valda texter (10 sidor)

Båda moment bedöms enligt VG/G/U.

Övriga föreskrifter

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.