Allmänt

Kursen ges inom Masterprogram i språk och som fristående kurs.

Behörighetskrav

Uppfyllda krav för kandidatexamen med ett språkvetenskapligt ämne som huvudområde.

Mål

Kursen syftar till att ge avancerade färdigheter i osmanska samt förmåga att analysera klassiska texter bl.a. osmansk poesi.

Efter avslutad kurs skall studenten för att förtjäna betyget Godkänd minst kunna:

- läsa valda osmanska texter som är tryckta med arabisk skrift;

- läsa valda osmanska manuskript i arabisk skrift;

- beskriva det osmanska skriftsystemet;

- beskriva grammatikaliska och lexikaliska skillnader mellan osmanska och modern turkietturkiska;

- läsa valda osmanska prosatexter och transkribera;

- läsa valda osmanska dikter och transkribera;

- översätta valda osmanska texter (prosa och poesi) till svenska;

- beskriva olika typer av klassisk turkisk diktning.

Innehåll

Kursen ger en inledning till osmanskans skriftsystem samt avancerade färdigheter i att läsa, transkribera, översätta och analysera valda tryckta texter eller texter som finns som manuskript.

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna inlärningsaktiviteter är av avgörande vikt för arbetet på kursen.

Examination

Kursen har två examinerande moment:

1. fortlöpande muntliga och skriftliga uppgifter;

2. hemtentamen.

För betyget G krävs G på samtliga moment. För betyget VG krävs dessutom VG på moment 2.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.

Övriga föreskrifter

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.