Delkurs 1. Examensarbete, 15 hp

• Lagerholm, Per, Språkvetenskapliga uppsatser, 2. uppl., Studentlitteratur AB, 2010Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på svenska:

• Svenska skrivregler, 3., [utök.] utg., Stockholm, Liber, 2008Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på estniska:

• Erelt, Mati; Erelt, Tiiu; Ross, Kristiina, Eesti keele käsiraamat, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus ISBN 978-9985-79-210-0, 2007, Även tillgänglig som frivara på Internet: http://www.eki.ee/books/ekk09/Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på finska:

• Kinnunen, Merja; Löytty, Olli, Tieteellinen kirjoittaminen, Tampere, Vastapaino, 2002Obligatorisk* (2. painos 2007)
• Mäkinen, Olli, Tieteellisen kirjoittamisen ABC, Helsinki: Tammi . ISBN 951-26-5390-7, 2005Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på samiska:

• Čállinrávagirji, FulltextObligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på ungerska:

• Magyar Tudományos Akadémia (MTA), A magyar helyesírás szabályai. Tizenegyedik kiadás (1984), tizenkettedik (példaanyagában átdolgozott) lenyomat., Budapest, Akadémiai Kiadó, 2011Obligatorisk*
• Laczkó, Krisztina; Mártonfi, Attila, Helyesírás, Budapest: Osiris Kiadó, 2004Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på engelska:

• MLA style manual and guide to scholarly publishing, 3. ed., New York, Modern Language Association of America, 2008Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på tyska:

• Wissenschaftliches-Arbeiten: Anleitung zum Schreiben einer Hausarbeit oder Seminararbeit, www.wissenschaftliches-arbeiten.orgObligatorisk*

Delkurs 2. Fördjupning i huvudspråket, 15 hp

Specialkurser:

Specialkursen Estnisk färdighetsträning, 5 hp

• Pesti, Mall; Ahi, Helve, T nagu Tallinn.: Eesti keele õpik kesktasemele., Tallinn, TEA, 2006Obligatorisk*

Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen

Specialkursen Översättning till och från estniska, 5 hp

• Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007Obligatorisk*
• Liivaku, Uno; Meriste, Henno, Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni, Tallinn, Valgus, 1975Obligatorisk*

Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen.

Specialkursen Estniskans varieteter, 5 hp

• Keevallik, Leelo, Colloquial Estonian, Ingår i: Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1), Tallinn, Estonian Academy Publishers, 2003, s. 343–378Obligatorisk*
• Pajusalu, Karl, Estonian Dialects, Ingår i: Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1), Tallinn, Estonian Academy Publishers, 2003, s. 231–272Obligatorisk*
• Pajusalu, Karl; Hennoste, Tiit, Eesti murded ja kohanimed, Tallinn, Eesti Keele Sihtasutus, 2002Obligatorisk* (2., täiendatud trükk, 2009)

Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen.

Samtliga specialkurser inom finska:

Litteratur enligt överenskommelse med läraren. Kontakta institutionen.

Specialkursen Ungersk syntax

• Kálmán, László, Magyar leíró nyelvtan. Mondattan I, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2001Obligatorisk*

Specialkursen Ungersk skönlitteratur

• Gintli, Tibor, Magyar irodalom, Budapest: Aladémiai Kiadó, 2010Obligatorisk*

Specialkursen Översättningsteori och praktiska övningar med ungersk inriktning

• Klaudy, Kinga, Nyelv és fordítás, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007Obligatorisk*
• Józan, Ildikó, A müfordítás elveiröl, Budapest: Balassi Kiadó, 2008Obligatorisk*

Specialkursen Översättning till och från finska

• Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007Obligatorisk*
• Munday, Jeremy, Introducing translation studies: theories and applications, London ; a New York, Routledge, 2004Obligatorisk*
• Munday, Jeremy, Introducing translation studies: theories and applications, Fourth Edition., Abingdon, Oxon, Routledge, 2016Obligatorisk*

Artiklar och översättningsövningar enligt lärarens anvisningar

Specialkursen Finsk färdighetsträning

• Bessonoff, Salli-Marja; Hämäläinen, Eila, Kielitaitoa kirjoittamalla: kirjoitusharjoituksia suomea toisena ja vieraana kielenä opiskeleville, Helsinki, Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 2002
• Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja., Helsinki, ISBN 978-952-5446-75-3, 2012Obligatorisk*
• Saunela, Marja-Liisa, Harjoitus tekee mestarin 4: Lisäharjoituksia yleiseen kielitutkintoon valmistautumista varten, Helsinki: Art House Oy, ISBN 9789518844344, 2011Obligatorisk*

Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen.

Specialkursen Finsk litteratur

• Mäkikalli, Aino; Steinby, Liisa, Johdatus kirjallisuusanalysiin, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2013Obligatorisk*
• Kaski, Liisa, Kalevala ja opas sen lukemiseen, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015Obligatorisk*
• Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Huhtala, Liisi, Suomen kirjallisuushistoria.: 1 Hurskaista lauluista ilostelevaan romaaniin, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1999Obligatorisk*
• Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Rojola, Lea, Suomen kirjallisuushistoria.: 2 Järkiuskosta vaistojen kapinaan, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1999Obligatorisk*
• Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Lassila, Pertti, Suomen kirjallisuushistoria.: 3 Rintamakirjeistä tietoverkkoihin, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1999Obligatorisk*

Övrig litteratur i samråd med läraren

Specialkursen Finskans varieteter

• Lehikoinen, Laila, Suomea ennen ja nyt: suomen kielen kehitys ja vaihtelu, Helsinki, Finn Lectura, 1994Obligatorisk* (Upplaga 2005)
• Lehtinen, Tapani, Kielen vuosituhannet: suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007Obligatorisk*
• Lyytikäinen, Erkki; Rekunen, Jorma; Yli-Paavola, Jaakko, Suomen murrekirja, Helsinki, Gaudeamus, 2013Obligatorisk*
• Mielikäinen, Aila; Palander, Marjatta, Miten suomalaiset puhuvat murteista? Kansanlingvistinen tutkimus metakielestä., Helsinki: SKS, ISBN-13: 9789522225382, ISBN-10: 952222538X, 2014Obligatorisk*

Övrig litteratur i samråd med läraren

Specialkursen Modern finsk språkvetenskap, 5hp

• Hakulinen, Auli, Iso suomen kielioppi, Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2008Obligatorisk*
• Iso suomen kielioppi, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004Obligatorisk*

* Obligatorisk