Litteratur

• Andersson, Erik, Dag ut och dag in med en dag i Dublin, Stockholm, Bonnier, 2012Obligatorisk*
• Hedeboe, Bodil, Medium og evaluering: Om fortællerperspektivet i engelske oversættelser af H.C. Andersens eventyr Kejserens Nye Klæder, Ingår i: Språkets roll och räckvidd: festskrift till Staffan Hellberg den 18 februari 2007, Stockholm, Institutionen för nordiska språk, 2007, s. 114–125Obligatorisk*
• Holmberg, Per; Karlsson, Anna-Malin, Grammatik med betydelse: en introduktion till funktionell grammatik, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2006Obligatorisk*
• Lagerholm, Per, Stilistik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2008Obligatorisk*
• Lindqvist, Yvonne, Högt och lågt i skönlitterär översättning till svenska, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2005Obligatorisk*
• Lindqvist, Yvonne, Dubbel konsekration - en förutsättning för svensk översättning av utomeuropeisk litteratur? Maryse Condé som exempel, Ingår i: Språk och stil: tidskrift för svensk språkforskning, nr. NF 21, 2011, s. 140–170Obligatorisk*
• Widmark, Gun, Att manipulera koden: Sara Lidman och modersmålet, Ingår i: Stilstudier: språkvetare skriver litterär stilistik, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 1996Obligatorisk*

Bladh, Elisabeth & Künzli, Alexander, 2013: Att översätta dialektala uttryck i Maryse Condés Traversée de la mangrove. I: Studia Interdisciplinaria, Linguistica et Litteraria 4. Göteborg. S. 9-37.

Länk till artikeln i fulltext: https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/33082

Obligatorisk

Dessutom läses, efter eget val, en av nedanstående två titlar

• George, Elizabeth, Skriv på!: en romanförfattares syn på skönlitteratur och författarskap, Stockholm, Prisma, 2005
• King, Stephen, Att skriva: en hantverkares memoarer, Malmö, Bra böcker, 2001

* Obligatorisk