Christina Kullberg
Professor at Department of Modern Languages; Romance Languages
- Telephone:
- +46 18 471 14 40
- E-mail:
- christina.kullberg@moderna.uu.se
- Visiting address:
- Engelska parken, Thunbergsvägen 3 L
- Postal address:
- Box 636
751 26 UPPSALA
Vice-dean at Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences; Faculty of Languages
- E-mail:
- christina.kullberg@moderna.uu.se
- Visiting address:
- Dag Hammarskjölds väg 7
- Postal address:
- Box 256
751 05 UPPSALA
- Academic merits:
- Professor
- CV:
- Download CV
Keywords
- translation studies
- caribbean studies
- early modern travel writing
- world literatures
- francophone literatures
- french literature
Publications
Selection of publications
-
Points of Entanglement in French Caribbean Travel Writing (1620-1722)
Palgrave Macmillan, 2023
- DOI for Points of Entanglement in French Caribbean Travel Writing (1620-1722)
- Download full text (pdf) of Points of Entanglement in French Caribbean Travel Writing (1620-1722)
-
Världslitteratur och resonans i tid och rum: exemplet Batouala av René Maran
Part of Agora Journal for metafysisk spekulasjon, 2022
-
Part of Literary Landscapes of Time, p. 173-188, Walter de Gruyter, 2022
-
Vernaculars in an Age of World Literatures
Bloomsbury Academic, 2022
-
Introduction: Theorizing the vernacular
Part of Vernaculars in an Age of World Literatures 2022, p. 1-24, Bloomsbury Academic, 2022
- DOI for Introduction: Theorizing the vernacular
- Download full text (pdf) of Introduction: Theorizing the vernacular
-
Vernacular soundings: Poetry from the Lesser Antilles in the aftermaths of hurricanes Irma and Maria
Part of Vernaculars in an Age of World Literatures, p. 101-126, Bloomsbury Academic, 2022
- DOI for Vernacular soundings: Poetry from the Lesser Antilles in the aftermaths of hurricanes Irma and Maria
- Download full text (pdf) of Vernacular soundings: Poetry from the Lesser Antilles in the aftermaths of hurricanes Irma and Maria
-
Part of Time and Temporalities in European Travel Writing, p. 52-74, Routledge, 2021
-
Introduction: Time, Temporality, and Travel Writing
Part of Time and Temporalities in European Travel Writing, p. 1-24, Routledge, 2021
-
Natur och kulturs litteraturhistoria
Part of Natur och Kulturs litteraturhistoria, Natur och kultur, 2021
-
Time and Temporalities in European Travel Writing
Routledge, 2020
-
Ett rörande skådespel. Diderots nunna som begreppsgestalt och estetisk figur
Part of Nunnan, p. 301-318, Bokförlaget Faethon, 2019
-
New Perspectives on Frantz Fanon
Part of New West Indian Guide, p. 279-285, 2019
- DOI for New Perspectives on Frantz Fanon
- Download full text (pdf) of New Perspectives on Frantz Fanon
-
Translingual Evants: World Literatures and the Making of Languages
Part of Journal of World Literature, p. 136-152, 2018
- DOI for Translingual Evants: World Literatures and the Making of Languages
- Download full text (pdf) of Translingual Evants: World Literatures and the Making of Languages
-
Fanon in Scandinavia: Words and Action
Part of Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages, p. 222-248, Routledge, 2017
-
Interview with Haitian Canadian Novelist Dany Laferrière, de l'Académie française
Part of Transcultural Identity Constructions in a Changing World, p. 81-91, Peter Lang Publishing Group, 2016
-
Part of Transnational Identity Constructions in a Changing World, p. 153-166, Peter Lang Publishing Group, 2016
-
Part of Research in African Literatures, p. 130-145, 2015
-
The Living Word: Intracultural Translation in Ina Césaire's Zonzon tête carrée
Part of Small Axe, p. 113-124, 2013
-
Crossroads Poetics: Édouard Glissant and Ethnography
Part of Callaloo (Print), p. 968-982, 2013
-
Vulkaner och alger: En läsning av några dikter av Aimé Césaire
Part of Karavan, p. 59-62, 2013
-
Île de France: The Constructions of an Insular City in the Work of Édouard Glissant
Part of Metropolitan Mosaics and Melting-pots, p. 117-136, Cambridge Scholars Publishing, 2013
-
Passageriter, exotik och kolonialism till havs
Part of Glänta, p. 135-144, 2013
-
The Poetics of Ethnography in Martinican Narratives: Exploring the Self and the Environment
University Press of Virginia, 2013
-
Part of American Creoles, p. 95-109, Liverpool University Press, 2012
-
Litteratur i gränszonen: Transnationella litteraturer i översättning ur ett nordiskt perspektiv
Högskolan Dalarna, 2011
-
Fouiller le paysage Cambridge: , 2011: 187-197.: The Geo-poetics of Édouard Glissant
Part of Literature, Geography, Translation, p. 187-197, Cambridge Scholars Publications, 2011
Recent publications
-
Listening and responding to hurricanes: Ana Portnoy Brimmer and Caribbean immersive poetics
Part of Textual Practice, 2026
- DOI for Listening and responding to hurricanes: Ana Portnoy Brimmer and Caribbean immersive poetics
- Download full text (pdf) of Listening and responding to hurricanes: Ana Portnoy Brimmer and Caribbean immersive poetics
-
Resistance, Refuge, Revival: The Indigenous Kalinagos of Dominica, by Lennox Honychurch
Part of New West Indian Guide, p. 214-215, 2026
- DOI for Resistance, Refuge, Revival: The Indigenous Kalinagos of Dominica, by Lennox Honychurch
- Download full text (pdf) of Resistance, Refuge, Revival: The Indigenous Kalinagos of Dominica, by Lennox Honychurch
-
État présent: Francophone Blue Humanities
Part of French studies, p. 325-343, 2026
- DOI for État présent: Francophone Blue Humanities
- Download full text (pdf) of État présent: Francophone Blue Humanities
-
Part of Voix créoles, p. 85-100, Presses universitaires des Antilles, 2025
-
Scenes of Emotion in French Early-Modern Travel Writing from the Caribbean: Du Tertre, Mongin, Labat
Part of A Comparative Literary History of Modern Slavery, p. 272-288, John Benjamins Publishing Company, 2024
All publications
Articles in journal
-
Listening and responding to hurricanes: Ana Portnoy Brimmer and Caribbean immersive poetics
Part of Textual Practice, 2026
- DOI for Listening and responding to hurricanes: Ana Portnoy Brimmer and Caribbean immersive poetics
- Download full text (pdf) of Listening and responding to hurricanes: Ana Portnoy Brimmer and Caribbean immersive poetics
-
État présent: Francophone Blue Humanities
Part of French studies, p. 325-343, 2026
- DOI for État présent: Francophone Blue Humanities
- Download full text (pdf) of État présent: Francophone Blue Humanities
-
The Hydropolitics of Rivers in the Caribbean: J.-B. Labat, Édouard Glissant, James Noël
Part of L' Esprit createur, p. 82-96, 2024
- DOI for The Hydropolitics of Rivers in the Caribbean: J.-B. Labat, Édouard Glissant, James Noël
- Download full text (pdf) of The Hydropolitics of Rivers in the Caribbean: J.-B. Labat, Édouard Glissant, James Noël
-
Part of Anekdot: det digitala bildningsmagasinet, 2024
-
Världslitteratur och resonans i tid och rum: exemplet Batouala av René Maran
Part of Agora Journal for metafysisk spekulasjon, 2022
-
Part of OEI, p. 33-40, 2022
-
Langues étrangères et exotisme dans les récits de voyages aux Antilles au XVIIe siècle
Part of Komodo 21, 2019
-
Part of Loxias: Littérature française et comparée, p. 1-12, 2018
-
Translingual Evants: World Literatures and the Making of Languages
Part of Journal of World Literature, p. 136-152, 2018
- DOI for Translingual Evants: World Literatures and the Making of Languages
- Download full text (pdf) of Translingual Evants: World Literatures and the Making of Languages
-
Haiti and the World: Global Effects of Haitian Tremors – 1791, 2010
Part of Karib - Nordic Journal for Caribbean Studies, p. 3-3, 2018
- DOI for Haiti and the World: Global Effects of Haitian Tremors – 1791, 2010
- Download full text (pdf) of Haiti and the World: Global Effects of Haitian Tremors – 1791, 2010
-
Créolité and the Regime of Visibility: Reading Les neuf consciences du Malfini by Patrick Chamoiseau
Part of Small Axe, p. 115-125, 2018
- DOI for Créolité and the Regime of Visibility: Reading Les neuf consciences du Malfini by Patrick Chamoiseau
- Download full text (pdf) of Créolité and the Regime of Visibility: Reading Les neuf consciences du Malfini by Patrick Chamoiseau
-
Part of Glänta, p. 137-144, 2017
-
Fanon's Nordic Adventure: A Brief Study of Translation
Part of Karib - Nordic Journal for Caribbean Studies, p. 128-137, 2015
-
Part of Research in African Literatures, p. 130-145, 2015
-
Assia Djebar: Litteraturens röst
Part of Karavan, p. 12-13, 2015
-
L'Écriture arborescente de la Caraïbe: esquisse d'une écopoétique en situation
Part of Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine, p. 6-15, 2015
-
Kapitalet och beskrivningens poetik
Part of Tidskrift för litteraturvetenskap, p. 108-110, 2014
-
Part of Karib - Nordic Journal for Caribbean Studies, p. 2-6, 2014
-
The Living Word: Intracultural Translation in Ina Césaire's Zonzon tête carrée
Part of Small Axe, p. 113-124, 2013
-
Crossroads Poetics: Édouard Glissant and Ethnography
Part of Callaloo (Print), p. 968-982, 2013
-
Aimé Césaire, ¿Es Gracioso? Negro Humor Negro en TROPIQUES
Part of Estudios: Revista de investigaciones literarias y culturales, p. 69-91, 2013
-
Vulkaner och alger: En läsning av några dikter av Aimé Césaire
Part of Karavan, p. 59-62, 2013
-
Passageriter, exotik och kolonialism till havs
Part of Glänta, p. 135-144, 2013
-
Översättning och makt i en postkolonial verklighet: Édouard Glissant och rätten att vara opak
Part of med andra ord, p. 13-17, 2012
-
Part of Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali, p. 71-89, 2012
-
Le Poète errant à Port-au-Prince: Une lecture de Parias de Magloire-Saint-Aude
Part of Corrientes - Revista noruega de estudios hispánicos, p. 45-65, 2010
-
Un monde créolisé: Hybridité et différence dans la littérature antillaise francophone
Part of Arena Romanistica: Journal of Romance Studies, p. 84-103, 2008
Articles, review/survey
-
New Perspectives on Frantz Fanon
Part of New West Indian Guide, p. 279-285, 2019
- DOI for New Perspectives on Frantz Fanon
- Download full text (pdf) of New Perspectives on Frantz Fanon
Books
-
Points of Entanglement in French Caribbean Travel Writing (1620-1722)
Palgrave Macmillan, 2023
- DOI for Points of Entanglement in French Caribbean Travel Writing (1620-1722)
- Download full text (pdf) of Points of Entanglement in French Caribbean Travel Writing (1620-1722)
-
Brill Academic Publishers, 2020
- DOI for Lire l'Histoire générale des Antilles de J.-B. Du Tertre: Exotisme et établissement français aux Îles (1625-1671)
- Download full text (pdf) of Lire l'Histoire générale des Antilles de J.-B. Du Tertre: Exotisme et établissement français aux Îles (1625-1671)
-
The Poetics of Ethnography in Martinican Narratives: Exploring the Self and the Environment
University Press of Virginia, 2013
Chapters in book
-
Part of Voix créoles, p. 85-100, Presses universitaires des Antilles, 2025
-
Scenes of Emotion in French Early-Modern Travel Writing from the Caribbean: Du Tertre, Mongin, Labat
Part of A Comparative Literary History of Modern Slavery, p. 272-288, John Benjamins Publishing Company, 2024
-
Part of Literary Landscapes of Time, p. 173-188, Walter de Gruyter, 2022
-
Le langage du paysage: Repenser les humanismes à travers l'écopoétique d'Édouard Glissant
Part of Les Défis de l'humanisme littéraire, p. 281-288, Presses Universitaires d'Aix, Marseille, 2022
-
Introduction: Theorizing the vernacular
Part of Vernaculars in an Age of World Literatures 2022, p. 1-24, Bloomsbury Academic, 2022
- DOI for Introduction: Theorizing the vernacular
- Download full text (pdf) of Introduction: Theorizing the vernacular
-
Vernacular soundings: Poetry from the Lesser Antilles in the aftermaths of hurricanes Irma and Maria
Part of Vernaculars in an Age of World Literatures, p. 101-126, Bloomsbury Academic, 2022
- DOI for Vernacular soundings: Poetry from the Lesser Antilles in the aftermaths of hurricanes Irma and Maria
- Download full text (pdf) of Vernacular soundings: Poetry from the Lesser Antilles in the aftermaths of hurricanes Irma and Maria
-
Part of Time and Temporalities in European Travel Writing, p. 52-74, Routledge, 2021
-
Introduction: Time, Temporality, and Travel Writing
Part of Time and Temporalities in European Travel Writing, p. 1-24, Routledge, 2021
-
Natur och kulturs litteraturhistoria
Part of Natur och Kulturs litteraturhistoria, Natur och kultur, 2021
-
Part of Îles réelles, îles fictionnelles, p. 97-112, Presses universitaires Blaise Pascale (Université de Clermont-Ferrand), 2019
-
Construire le Nord à travers la catabase (Olaus Magnus, Rudbeck le jeune, Linné)
Part of Voyages illustrés aux pays froids, p. 151-165, Presses universitaires Blaise Pascale (Université de Clermont-Ferrand), 2019
-
Ett rörande skådespel. Diderots nunna som begreppsgestalt och estetisk figur
Part of Nunnan, p. 301-318, Bokförlaget Faethon, 2019
-
Le Vernaculaire: A Brief Lexical History in French
Part of World Literatures: Exploring the Cosmopolitan-Vernacular Exchange, p. 19-30, Stockholm University Press, 2018
- DOI for Le Vernaculaire: A Brief Lexical History in French
- Download full text (pdf) of Le Vernaculaire: A Brief Lexical History in French
-
Fanon in Scandinavia: Words and Action
Part of Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages, p. 222-248, Routledge, 2017
-
Interview with Haitian Canadian Novelist Dany Laferrière, de l'Académie française
Part of Transcultural Identity Constructions in a Changing World, p. 81-91, Peter Lang Publishing Group, 2016
-
Part of Transnational Identity Constructions in a Changing World, p. 153-166, Peter Lang Publishing Group, 2016
-
"Le 'je' du voyageur: J.-B Labat et J.-B Du Tertre entre véracité et désir colonial
Part of La Langue dans la littérature, la littérature dans la langue, Förlag Göteborgs Universitet, 2014
-
"Dust Between America and Europe: Details and Tout Monde in the work of Édouard Glissant"
Part of Regionality/Mondiality, Södertörn Academic Studies, 2014
-
Île de France: The Constructions of an Insular City in the Work of Édouard Glissant
Part of Metropolitan Mosaics and Melting-pots, p. 117-136, Cambridge Scholars Publishing, 2013
-
Part of Relationens filosofi, Glänta produktion, 2012
-
Part of American Creoles, p. 95-109, Liverpool University Press, 2012
-
Textens fönster mot världen: Om översättning och fotnoter hos Maryse Condé och Patrick Chamoiseau
Part of Litteratur i gränszonen. Red. Elisabeth Bladh och Christina Kullberg. Falun: Högskolan Dalarna, 2011., p. 53-63, Högskolan Dalarna, 2011
-
Fouiller le paysage Cambridge: , 2011: 187-197.: The Geo-poetics of Édouard Glissant
Part of Literature, Geography, Translation, p. 187-197, Cambridge Scholars Publications, 2011
Collections (editor)
-
Literature and the Work of Universality
Walter de Gruyter, 2024
- DOI for Literature and the Work of Universality
- Download full text (pdf) of Literature and the Work of Universality
-
Vernaculars in an Age of World Literatures
Bloomsbury Academic, 2022
-
Time and Temporalities in European Travel Writing
Routledge, 2020
-
Litteratur i gränszonen: Transnationella litteraturer i översättning ur ett nordiskt perspektiv
Högskolan Dalarna, 2011
Conference papers
-
2022
-
Écopetique et résonance chez Glissant
2022
-
Le langage du paysage –: Repenser les humanismes à travers l’écopoétique d’Édouard Glissant
Part of Humanismes, anti-humanismes et littérature (XIV-XXIe siècles), 2019
-
Making Others Speak: Direct and Indirect Speech in 17th-Century Travel Writing to the Caribbean
Part of Modern Language Association, 2018
-
Olaus Magnus, Rudbeck, Linné – construire le nord à travers la catabase
Part of Voyages illustrés aux pays froids, 2017
-
Part of Slavery and Emotions, 2017
-
Transforming Characters: Languages and Forms in early Modern French Travel Writing to the Caribbean
2016
-
Exotisme Antillais au XVIIe siècle? L'Histoire générale des Antilles habitées par les François
2016
-
2016
-
2015
-
2015
-
2015
-
Le Merveilleux voyage de Frantz Fanon à travers la Suède: Traductions et receptions (1962-2007)
2015
-
Bird's Eye View: Créolité and the regime of vision
2014
-
2014
-
The Writing of Disaster: Renegotiating Haitian Space in Laferrière's Tout bouge autour de moi
2014
-
Money, Marx, Mallarmé, Martinique: Economy and Poetry in Tropiques (1940-1945)
Part of Money/L'Argent, 2014
-
2013
-
Part of Colloque internationale d'études francophones, 2013
-
2013
Other
-
Resistance, Refuge, Revival: The Indigenous Kalinagos of Dominica, by Lennox Honychurch
Part of New West Indian Guide, p. 214-215, 2026
- DOI for Resistance, Refuge, Revival: The Indigenous Kalinagos of Dominica, by Lennox Honychurch
- Download full text (pdf) of Resistance, Refuge, Revival: The Indigenous Kalinagos of Dominica, by Lennox Honychurch
-
Part of French Studies in Southern Africa, p. 260-263, 2024
-
Experiments with Empire: Anthropology and Fiction in the French Atlantic, by Justin Izzo
Part of New West Indian Guide, p. 379-380, 2020
- DOI for Experiments with Empire: Anthropology and Fiction in the French Atlantic, by Justin Izzo
- Download full text (pdf) of Experiments with Empire: Anthropology and Fiction in the French Atlantic, by Justin Izzo
-
Louise Hardwick: Childhood, Autobiography and the Francophone Caribbean
Part of Karib: Nordic Journal for Caribbean Studies, p. 122-126, 2014