Charlotte Lindgren
Senior Lecturer/Associate Professor at Department of Modern Languages; Romance Languages
- Telephone:
- +46 18 471 14 34
- E-mail:
- charlotte.lindgren@moderna.uu.se
- Visiting address:
- Engelska parken, Thunbergsvägen 3 L
- Postal address:
- Box 636
751 26 UPPSALA
Publications
Recent publications
-
Introduction: Current Voices in Children's Literature Translation Studies
Part of International Research in Children's Literature (IRCL), p. 129-135, 2026
-
2026
-
Att tala under press.: Talängslan och muntlig bedömning i språkundervisning på universitetsnivå.
2025
-
’Une bulle, deux bulles, trois bulles de savon’. Poesi i franskundervisningen i årskurs 7.
2025
-
Exploring Poetry in Language Teaching: A Pilot Study in a University-Level French Course.
2025
All publications
Articles in journal
-
Introduction: Current Voices in Children's Literature Translation Studies
Part of International Research in Children's Literature (IRCL), p. 129-135, 2026
-
Part of European Journal of Higher Education, p. 207-227, 2024
- DOI for The supervisor and student in Bachelor thesis supervision: a broad repertoire of sometimes conflicting roles
- Download full text (pdf) of The supervisor and student in Bachelor thesis supervision: a broad repertoire of sometimes conflicting roles
-
SKOLU 2023 - Den Skandinaviska konferensen för lärare och lärarutbildare i språk
Part of LMS, p. 27-29, 2024
-
Ekokritiska perspektiv i Maria Parrs Keeperen og havet
Part of European Journal of Scandinavian Studies, p. 42-60, 2023
- DOI for Ekokritiska perspektiv i Maria Parrs Keeperen og havet
- Download full text (pdf) of Ekokritiska perspektiv i Maria Parrs Keeperen og havet
-
Part of Climate Literacy in Education, 2023
- DOI for Sven Nordqvist’s Pettson and Findus Series and Children’s Education: Ecocritical Dialogues in Preschool
- Download full text (pdf) of Sven Nordqvist’s Pettson and Findus Series and Children’s Education: Ecocritical Dialogues in Preschool
-
Part of Strenae, p. 1-12, 2023
- DOI for Le merveilleux voyage de l’album sériel entre la France et la Scandinavie: [The Wonderful Adventures of Picture Book Series between France and Scandinavia]
- Download full text (pdf) of Le merveilleux voyage de l’album sériel entre la France et la Scandinavie: [The Wonderful Adventures of Picture Book Series between France and Scandinavia]
-
Swedish Research on Sexual Harrassment and Bullying in Academia: A Perspective
Part of The Delta Kappa Gamma Bulletin: International Journal for Professional Educators, p. 27-29, 2023
-
Part of Moderna Språk, 2022
-
Traduire ces ados qui jurent: le cas du roman suédois Mère forte à agitée (2015) de Jenny Jägerfeld.
Part of Synergies Pays Scandinaves, p. 25-37, 2022
-
Part of STRIDON, p. 79-95, 2022
- DOI for Contemporary translated children’s literature in Sweden with a focus on literature from French-speaking regions
- Download full text (pdf) of Contemporary translated children’s literature in Sweden with a focus on literature from French-speaking regions
-
La littérature francophone en classe de langue: chiche!
Part of Lingua, p. 33-37, 2021
-
Part of Barnboken, 2021
- DOI for Översättning av kraftuttryck i de franska och svenska översättningarna av Maria Parrs Keeperen og havet
- Download full text (pdf) of Översättning av kraftuttryck i de franska och svenska översättningarna av Maria Parrs Keeperen og havet
-
Almapriset lyfter världens barnböcker
Part of Dagens Arena, 2021
-
Continuing Education for Language Teachers in Sweden
Part of The Delta Kappa Gamma Bulletin: International Journal for Professional Educators, p. 71-73, 2021
-
Proactive Pedagogical Thinking about Online Instruction
Part of The Delta Kappa Gamma Bulletin, International Journal for Professional Educators, p. 8-13, 2020
-
Apprentissage en ligne du français: une perspective gérontologique
Part of Synergies Pays Scandinaves, p. 79-93, 2019
-
Part of Milli mála - Tímarit um erlend tungumál og menningu, p. 309-331, 2015
-
La voix de l’enfant dans l’œuvre traduite en français de Moni Nilsson
Part of Trans Revista de traductología, p. 67-83, 2014
-
Part of Cahiers Chronos, p. 201-218, 2013
-
Part of Synergies Pays Scandinaves, p. 113-126, 2013
-
Part of Språktidningen, p. 52-57, 2011
-
Part of Moderna Språk, p. 24-34, 2008
-
L'image dans la traduction de livres pour enfants: défi ou soutien
Part of La revue des livres pour enfants, p. 94-101, 2007
-
La traduction des livres pour enfants suédois en français: choix et transformation
Part of La revue des livres pour enfants, p. 87-93, 2007
-
Part of Karavan: Litterär tidskrift på resa mellan kulturer, p. 45-48, 2006
-
« Quelques tendances du livre de jeunesse en Suède »
Part of Bulletin Ricochet: Magasine du Centre National d’Etudes en Littérature de Jeunesse, p. 2-5, 2006
-
Vilken röra i kökssoffan!: Att översätta barnböcker: ett svenskt-franskt perspektiv
Part of Barnboken: Svenska barnboksinstitutets tidskrift, p. 34-44, 2006
-
Part of Barnboken, p. 40-47, 2004
-
Une approche linguistique de la littérature enfantine
Part of Moderna Språk, p. 71-83, 2003
-
Part of ALOE, p. 17-39, 2001
Books
-
Editions européennes, 2011
-
Acta Universitatis Upsaliensis, 2008
Chapters in book
-
Ämnesdidaktisk kurs i franska: från innehåll till konstruktiv länkning
Part of Dialogens ämnesdidaktik, p. 65-78, Uppsala universitet, 2024
-
Bamse, un justicier en salopette
Part of Figures de justiciers et de justicières, p. 23-34, Artois Presses Université, 2021
-
Part of Supplemental Instruction, p. 101-118, Waxmann Verlag, 2021
-
Part of Littératures et cultures d'enfance et de jeunesse, p. 147-166, Université Mohammed V, 2021
-
Part of Children’s literature in translation, p. 231-247, Leuven University Press, 2020
-
Från traditionell campusutbildning till nätbaserad utbildning i romanska språk
Part of Romanistiken i Sverige – tradition och förnyelse, Kriterium, 2020
-
Part of Une littérature de jeunesse européenne au XXIe siècle?, p. 49-55, Artois Presses Université, 2019
-
Part of Svenskt översättarlexikon, Södertörns högskola, 2017
-
Part of En profil i profilen, p. 83-100, Högskolan Dalarna, 2015
-
Part of Översättning för en ny generation, p. 11-20, Högskolan Dalarna, 2015
-
Traduction et interculturalité: un exemple de livres illustrés suédois contemporains
Part of Le Nord en français, p. 39-51, CIPA, 2014
-
Part of Translating fictional dialogue for children and young people, p. 165-185, Frank & Timme, 2012
-
Part of L'apprentissage du langage., p. 251-268, L'harmattan, 2008
-
Transgresser la nétiquette: L’échange régulateur comme construction de la communauté virtuelle
Part of La langue du cyberespace, p. 149-160, L'Harmattan, 2007
-
Morsan och Farbror Nils: Om två svenska barnböcker på franska
Part of Humanister forskar, p. 169-174, Uppsala universitet, 2006
Collections (editor)
Conference papers
-
2026
-
Att tala under press.: Talängslan och muntlig bedömning i språkundervisning på universitetsnivå.
2025
-
’Une bulle, deux bulles, trois bulles de savon’. Poesi i franskundervisningen i årskurs 7.
2025
-
Exploring Poetry in Language Teaching: A Pilot Study in a University-Level French Course.
2025
-
2025
-
2024
-
2024
-
2024
-
Sven Nordqvist’s Pettson series and Children’s Education: Ecocritical Dialogues in Kindergarten
2023
-
Translated children’s literature in Sweden today with focus on French-speaking literature.
2021
-
2018
-
La littérature de jeunesse traduite du français en suédois et sa réception en Suède en 2010-2015.
2017
-
Aktivt och kollaborativt lärande - undervisningsformer och lärmiljöer
2016
-
Historisk översikt över barn- och ungdomslitteratur i den akademiska världen
2014
-
Development of on-line courses focusing on quality
Part of Proceedings - The Open and Flexible Higher Education Conference 2013. Hosted by the FIED and the UMPC in Paris, 2013
-
Translating Japanese Manga into French
2012
-
Svensk barnboksexport till Frankrike: Trender och anpassning 1989-2009
Part of IASS 2010 Översättning - adaption, interpretation, transformation , 2011
-
Représentation de l’oral à l’écrit dans les traductions en français de livres suédois pour enfants
Part of Actes du XXVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes : Innsbruck 2007, p. 301-309, 2010
-
Morsan och Farbror Nils: om två svenska barnböcker på franska
Part of Humanister forskar, p. 171-176, 2006
Monograph doctoral thesis
Reports
Other
-
Part of Langues & Cultures, p. 105-107, 2022
-
2020
-
2020
-
2019
-
2019
-
2019
-
2018
-
2018
-
2018
-
Charlotte Lindgren intervjuar Lovisa Berg om Supplemental Instructions (SI)
2018
-
2017
-
NGL-projekt vid Högskolan Dalarna: 2. Olga Mattsson intervjuas av Charlotte Lindgren
2016
-
NGL-projekt vid Högskolan Dalarna: 3. Rieko Saito intervjuas av Charlotte Lindgren
2016
-
NGL-projekt vid Högskolan Dalarna: 1. Anneli Fjordevik intervjuas av Charlotte Lindgren
2016
-
Part of Perspectives, p. 325-328, 2015
-
Part of Barnboken, p. 77-79, 2011