Heinz Werner Wessler
Professor in Indology at Department of Linguistics and Philology
- Telephone:
- +46 18 471 70 15
- E-mail:
- Heinzwerner.wessler@lingfil.uu.se
- Visiting address:
- Engelska parken
Thunbergsvägen 3H - Postal address:
- Box 635
751 26 UPPSALA
Download contact information for Heinz Werner Wessler at Department of Linguistics and Philology
- ORCID:
- 0000-0003-3053-4540
More information is available to staff who log in.
Short presentation
Welcome to my personal website! I am professor of indology with a focus on modern Southasian languages and cultures, continuing an old tradition of teaching and research in Southasian linguistics and philology in Uppsala. The first Sanskrit teaching actually started in 1838 at this place. My background is in classical indology, but for many years my personal focus is on Hindi and Urdu, and cultural history, religion and society in India and Pakistan.
Keywords
- cultural history
- hindi
- india
- indien
- indologi
- kulturhistoria
- pakistan
- sydasien
- urdu
- världslitteratur
- world literatures
Biography
I have studied Indology, Comparative Religion and Musicology in Bonn, Delhi, and Zuerich (Switzerland). My earlier focus was on Sanskrit epic literature, but I have turned towards modern South Asia, its literatures and languages in the course of my career. After my post-doc, I came to Uppsala as visiting professor in 2010, and became full professor in 2014.
I have been board member of the European Association for South Asian Studies (EASAS) from 2010-2016 and have been elected again in 2021. Besides, I am board member of "Suedasienbuero", the advisory board of "Literaturforum Indien" and the "Aalami Urdu Adab" platform. Besides, I am honorary foreign faculty member of Oriental College, University of the Punjab (Lahore, Pakistan).
I am member of the editorial board of the journals "Orientalia Suecana", "Garbhanal", "Suedasien" and "Signum".
I have received three awards in the world of Hindi that are particularly dear to me: Vishva Hindi Samman (2015), the George Grierson Award for 2018 (2021) and the Camil Bulcke Award 2022 (2023).
Watch my "installation lecture" 26.11.2015 on "Unity in Diversity" in Swedish (Installationsförläsning).
Watch Jawarhar Karnavat talking to me on behalf of Vaishvik Hindi Parivar in Hindi.
Watch Hina Khorazany Rizvi talking to me in Urdu.
Read my article (in Swedish) on the images of Sweden in South Asia (published in Sydasien 5-2013).
Read my article on the history of South Asian studies in the German speaking region (in German).
A press article by Rauf Parekh, written on the occasion of my visit in Pakistan 2012.
Research
My research career started in classical Hinduism and its texts. After my PhD I turned towards early modern and modern South Asia. I have worked on modern and contemporary literature in Hindi and Urdu, and on Sikh textual traditions. I publish in English, German, Hindi, occasionally Urdu, and Swedish.
Media
Interview by Sunita Pahuja on Hindi's future in "Akshaydhaara" in Mauritius Broadcasting Cooperation (17.1.2023).
interview in Hindi
An Interview by Jawahar Karnavat (Vaishvik Hindi Parivar), 22.11.2020
https://www.youtube.com/watch?v=kXzDnNsGjU8&t=2403s
Interview in Urdu
Interview in Urdu by Sajid Umar Gill (Lahore) in "Fact Finding".
https://www.youtube.com/watch?v=-Z1QIBuVrP4&t=286s
Inaugural lecture as professor at Uppsala University
In Swedish (17.11.2015)
https://media.medfarm.uu.se/play/kanal/278/video/5582
Hindi in Scandinavia
A podium discussion on Hindi teaching and Hindi literature in Scandinavia, moderated by me (in Hindi).
https://www.youtube.com/watch?v=OOrpA4MzOPA
Interview Sunita Pahuja
Mauritius Broadcasting Cooperation
http://www.youtube.com/watch?v=e1_KMl4L17E
Publications
Selection of publications
- Phanishwer Nath Renu's Maila Anchal, Medical Modernity, and the Construction of Regionalism (2022)
- Cosmopolitan Hindustani Under Aurangzeb (2022)
- "Das alles hier" (2021)
- Mangaleś Dabrāl (2021)
- Eine katholische Nationalheilige fuer Pakistan? (2018)
- Mörkrets tidsålder (2018)
- Enhet i mångfald - indiska perspektiv (2018)
- A Message from History and a Message for the Contemporary (2018)
- Mahatma Gandhi in the Age of the Fight against Terrorism (2017)
- Swansong on Jewish Identity in India? (2016)
- Fairy lore in the high mountains of South Asia and the hymn of the Garhwali fairy 'daughter of the hills' (2015)
- Premchand 1915 (2015)
- The Grammar of Assi (2014)
- "Der Brachvogel bin ich" (2014)
- Synthese oder Antithese? (2012)
- Sterben verhindern, um zu leben (2010)
- Indian literature and religion (2010)
Recent publications
- Modi vinner och sätts samtidigt på plats (2024)
- Svidan men Urdu aur Hindustani zubanon ki tadris va tahqiq (2024)
- 300 år av Johannespassionen (2024)
- Die Qual der Wahl (2024)
- Akt der Verzweiflung? (2024)
All publications
Articles
- Modi vinner och sätts samtidigt på plats (2024)
- 300 år av Johannespassionen (2024)
- Die Qual der Wahl (2024)
- Akt der Verzweiflung? (2024)
- Nachruf Hans-Georg Wieck (28. März 1928 – 15. Mai 2024) (2024)
- Das Gespenst der Freiheit in Nepal (2024)
- Papst Franciscus, der Friede in der Welt und der Krieg in der Ukraine (2024)
- Smarte Ergänzung zum Wetterbericht: Der Air Quality Index (2024)
- Israel und seine Landarbeiter aus Suedasien (2024)
- Karl-Heinz Golzio(1947-2023) (2023)
- Indologi - mer än bara språk... (2023)
- Mauritius och världsspråket hindi (2023)
- Starka gudar i ett starkt Indien (2023)
- Yttrandefrihet, hädelse och det multikulturella samhället (2023)
- Hinduismus der Stärke (2023)
- Swadeshi-Laptop (2023)
- Salman Rushdie erhält Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2023 (2023)
- Mauritius und die Weltsprache Hindi (2023)
- 12. Welt-Hindi-Konferenz (2023)
- Adventslängtan och den ekologiska vändningen (2023)
- Zehn Jahre "Rana Plaza" - und endlich ein Schritt in Richtung weltweiter Verantwortung (2023)
- Macht's die Grösse? (2023)
- Upsālā meṃ evaṃ uttar yūrop meṃ bhāratīy saṃskṛti aur hindī ke agradūt (2023)
- Mauritius und die Weltsprache Hindi (2023)
- G20 und We20 (2023)
- Guds nomader (2023)
- Uttar yūrop meṃ hindī kā śikṣaṇ (2023)
- 75 Jahre Menschenrechte (2023)
- "Bach för framtiden" (2023)
- Recension: Mirza Athar Baig, Von null bis eins (2022)
- Spänningen mellan kolonialism och mission (2022)
- Recension: Indian Recordings (Exner 1904-05, Archive 1918) (2022)
- Moder Teresas orden, påven och den indiska statens förnuft (2022)
- Im Herz der Finsternis (2022)
- Dalitlitteratur (2022)
- Die Gegenwart des Vergangenen (2022)
- Indolojī kī duniyā aur hindī (2022)
- Öppen tvist i syro-malabariska kyrkan (2022)
- Vem är alla tings fader? (2022)
- Indien och Pakistan (2022)
- Hungerkrisen blir värre i stället för bättre (2022)
- Ravidās’ Vision of Begampurā in the Guru Granth Sāhib (2022)
- "So ist das Viertel der Dalits" (2021)
- Neue Märkte erkunden (2021)
- The Regional and the Universal (2021)
- Mangaleś Dabrāl (2021)
- FN:s kärnvapenförbud – verklighetsflykt eller ett hoppfullt tecken i en mörk tid? (2021)
- Bhārat ko sāṃskṛtik śakti banne kā samay (2021)
- Sundar bābā kī kahānī (2021)
- Janmaśatī par mailā āṃcal kā ek punarpāṭh (2021)
- Ett viktigt steg på en längre resa (2021)
- Går freden förlorad i Afghanistan? (2021)
- Humanitär hjälp till Goma NU! (2021)
- Das Scheitern der militärischen Option (2021)
- Der Weg des Erzählens (2021)
- "Dies ist der Stadtteil der Dalits..." (2021)
- Vaiśvik hindī aur bhārat kī sāṃskṛtik rājnīti (2021)
- Emirat 2.0 (2021)
- Dalit-Literatur 2021 (2021)
- Die Zähmung der Widerspenstigen? (2021)
- Christian Braw, Und wir sahen seine Herrlichkeit (2021)
- Abu Dhabis nya familjerätt (2021)
- Jarmanī-bhārat ke pārasparik sambandh ka anmol ratna (2021)
- Jarmanī aur bhārat ke pārasparik sambandh ke ek anmol ratn (2021)
- Den synodala processen: bli radikal! (2021)
- Indu Prakash Pandey: Drei Gedichte (2021)
- Behövs det fler väckarklockor? (2021)
- Auszeichnung für die Draupadi Verlag (2020)
- Kya Sveden ka rasta galat hai? (2020)
- Orgelns mystik (2020)
- Risker solidariteten att helt försvinna? (2020)
- Chronik einer angesagten Katastrophe (2020)
- Världsmaktambition och identitetspolitik i Indien (2020)
- Medryckande om Buxtehude (2020)
- Die Mystik der Orgel (2020)
- "Die Quarantäne" von Rajinder Singh Bedi (2020)
- From marginalisation to rediscovery of identity (2020)
- Hindi/Hindustani from the Perspective of an Early Modern Globalized Citizen (2020)
- Teologi efter Auschwitz (2020)
- Sankat men sahanubhuti (2020)
- Gespaltenes Indien (2020)
- Gegen die Eskalation der Realpolitik (2019)
- Die vermeintlich Naiven von heute (2019)
- Wahl zur Lok Sabha (2019)
- Hindi ke sath koi hinta nahin (2019)
- Identitetspolitik på frammarsch i Indien (2019)
- Chillen auf der Yoga-Matte (2019)
- Videshi/dvitiy bhasha ke rup men hindi (2019)
- Untouchable Fictions (2019)
- Vår väg genom kaos (2019)
- Trädgården, vildmarken och självet (2019)
- Chillen auf der Yoga-Matte (2019)
- Helvetessyner i Christchurch (2019)
- Franciskus historiska besök i Abu Dhabi (2019)
- Träffad av cancerdiagnos (2019)
- From Toppphilia to Despair (2019)
- Vishvabhasha Hindi: uddeshya, kalpana, maya? (2019)
- Bhentvarta (2018)
- Eine katholische Nationalheilige fuer Pakistan? (2018)
- Meilenstein in der Geschichte des deutsch-indischen Uebersetzungswesens (2018)
- Malhotra, Rajiv / Neelakandan, Aravindan: Breaking India. 2011 (2018)
- Vishnu Khare: Hindi ka khara kavi (2018)
- Lebendige Quellen spirituellen Lebens (2018)
- Pax vobiscum (2018)
- Mörkrets tidsålder (2018)
- Wissenschaft versus Gesinnungspruefung? (2018)
- Kyrkan i skärselden (2018)
- Zeitalter der Dunkelheit (2018)
- Schreibstift und Pfeil (2018)
- Enhet i mångfald - indiska perspektiv (2018)
- Magic Seeds in a era of darkness (2018)
- Karachi, Pakistan und der Rest der Welt (2017)
- Hindi bhasha aur sahitya (2017)
- Mahatma Gandhi in the Age of the Fight against Terrorism (2017)
- Mrityu aur sanskritiyon ki rupantaran kshamta (2017)
- Bharat ke chote-bare Rajdut (2017)
- Auf der Suche nach Identität (2017)
- "Sprudlande källor av andlig liv" (2017)
- At vara barmhärtig i Pakistan (2017)
- Aversioner mot konversionen i Indien (2017)
- Omvänd er! (2017)
- The Indo-Judaic Studies Bulletin 16 (2016)
- Drei Gedichte von Kunvar Narain (2016)
- Jacinta Kerketta, Glut - Angor : Gedichte Hindi und Deutsch (2016)
- Amrika men hindi ka dipak (2016)
- When the underpriviledged speak (2016)
- Klangkörper (2016)
- Swansong on Jewish Identity in India? (2016)
- Bernhard Imhasly: Indien - ein Länderportrait (2016)
- "Den Verlag zu gruenden war die beste Entscheidung meines Lebens" (2016)
- Kampf um Deutungshoheit (2016)
- Swansong on Jewish identity in India? (2016)
- Recension: Utopias from Asia. An International and Interdisciplinary Symposium in Santiniketan. Ed. by Konrad Meisig (2016)
- Vishvabhasha, vishvasahitya aur pahcan (2016)
- Fairy lore in the high mountains of South Asia and the hymn of the Garhwali fairy 'daughter of the hills' (2015)
- Heimkehr (2015)
- Vishwabhasha banne ki rah (2015)
- Pashchimi duniya men Indology aur Hindi (2015)
- Atankvad aur Europe ka pahchan (2015)
- Hinduismen spännar musklerna? (2015)
- LaDousa, Chaise: Hindi is our ground, English is our sky (2015)
- Premchand 1915 (2015)
- Contemporary Jewish literature in Hindi (2014)
- Indien – eine Einführung (2014)
- Von Max Müller zur postkolonialen Diskursanalyse (2014)
- Indien ist Modi (2014)
- Von Max Mueller zur postkolonialen Diskursanalyse (2014)
- Ist die Bildung noch zu retten (2014)
- Der ganze Himmel der Hindi-Literaturkritik (2013)
- Wie frauenfeindlich ist Indien? (2013)
- Sverigebilder i Indien (2013)
- Wahlen in Indien und Deutschland (2013)
- “Who am I?” : (2012)
- Dissent in South Asian literary cultures (2012)
- Mahatma Gandhi in the Age of the Fight against Terrorism (2011)
- Editorial (2010)
- Editorial (2010)
- Editorial (2010)
- Translating Habib Tanvir's ‘Agra Bazar’ into German (2008)
- Indiens enhet i mångfald – mellan traditionell mångkulturalism och modern nationalism (2007)
Books
- Glossary of Urdu idioms and proverbs with English equivalents (2023)
- »Das alles hier« (2021)
- "Der Brachvogel bin ich" (2014)
- Orientalia Suecana: Vol. LX (2011) (2012)
- Aus dem Guru Granth Sahib un danderen heiligen Schriften der Sikhs (2011)
- Release from life – release in life (2010)
Chapters
- Svidan men Urdu aur Hindustani zubanon ki tadris va tahqiq (2024)
- Towards the Apocalyptic (2023)
- Phanishwer Nath Renu's Maila Anchal, Medical Modernity, and the Construction of Regionalism (2022)
- Cosmopolitan Hindustani Under Aurangzeb (2022)
- On Man and Environment in Alama Iqbal's Poetry (2022)
- "Das alles hier" (2021)
- Addendum to the article “Hindi/Hindustani from the Perspective of an Early Modern Cosmopolitan Citizen: François-Marie de Tours and His Lingua mogolana (1703)” (2021)
- Spiritual Localization and De-localization (2021)
- Zyklus und Linie vor kosmischem Hintergrundrauschen (2021)
- Deśaj ādhuniktā aur dūsrī ādhuniktāeṃ (2021)
- Translating Sanskrit Buddhism to the East Asian world (2020)
- Indian and Universal? The significance of Francois-Marie de Tours for the case of Hindi (2020)
- A Message from History and a Message for the Contemporary (2018)
- The margins and the mainstream (2018)
- Fictionalising Social Change (2015)
- Hindi revisited (2014)
- The Grammar of Assi (2014)
- "My Backward Place is Where I am" (2013)
- Religious Identity and Transreligious Spirituality (2013)
- Indoloji, dakshin eshiyai adhyayan aur hindi bhasha aur sahitya (2012)
- Synthese oder Antithese? (2012)
- Religiöse Inklusions- und Exklusionsstrategien in Indien (2011)
- Sterben verhindern, um zu leben (2010)
- Indian literature and religion (2010)