Veturlidi Oskarsson
Professor at Department of Scandinavian Languages
- Telephone:
- +46 18 471 12 80
- E-mail:
- veturlidi.oskarsson@nordiska.uu.se
- Visiting address:
- Thunbergsvägen 3L, hus 16, plan 2
Institutionen för nordiska språk - Postal address:
- Uppsala universitet
Institutionen för nordiska språk, Box 527
751 20 UPPSALA - Available:
- Mottagningstid: tisdag 9-10
Download contact information for Veturlidi Oskarsson at Department of Scandinavian Languages
Short presentation
Professor in Scandinavian languages, especially Icelandic, at the Dept of Scandinavian languages. My research interests are mainly early modern and modern Icelandic philology, lexicography, and language policy.
Keywords
- Old Icelandic
- Modern Icelandic
- Icelandic morphology
- Nordic philology
- Icelandic philology
- loanwords
- lexicography

Publications
Recent publications
-
Part of Speculum, p. 547-548, 2025
- DOI for Marianne Kalinke and Kirsten Wolf, eds. and trans., Pious Fictions and Pseudo-Saints in the Late Middle Ages: Selected Legends from an Icelandic Legendary. (Mediaeval Sources in Translation 61.) Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2023
- Download full text (pdf) of Marianne Kalinke and Kirsten Wolf, eds. and trans., Pious Fictions and Pseudo-Saints in the Late Middle Ages: Selected Legends from an Icelandic Legendary. (Mediaeval Sources in Translation 61.) Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2023
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 76/2025
Institutionen för nordiska språk och Isländska sällskapet, 2025
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 76/2025
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 76/2025
-
Det isländska Nya testamentet 1540 och dess plats i den isländska språkhistorien
Part of Scripta Islandica, p. 107-135, 2025
- DOI for Det isländska Nya testamentet 1540 och dess plats i den isländska språkhistorien
- Download full text (pdf) of Det isländska Nya testamentet 1540 och dess plats i den isländska språkhistorien
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
Institutionen för nordiska språk och Isländska sällskapet, 2025
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
-
Quantifying Medieval Scribal Habits: The Case of Abbreviations in Old West Norse Manuscripts
Part of Maal og Minne, p. 101-128, 2025
- DOI for Quantifying Medieval Scribal Habits: The Case of Abbreviations in Old West Norse Manuscripts
All publications
Articles in journal
-
Det isländska Nya testamentet 1540 och dess plats i den isländska språkhistorien
Part of Scripta Islandica, p. 107-135, 2025
- DOI for Det isländska Nya testamentet 1540 och dess plats i den isländska språkhistorien
- Download full text (pdf) of Det isländska Nya testamentet 1540 och dess plats i den isländska språkhistorien
-
Quantifying Medieval Scribal Habits: The Case of Abbreviations in Old West Norse Manuscripts
Part of Maal og Minne, p. 101-128, 2025
- DOI for Quantifying Medieval Scribal Habits: The Case of Abbreviations in Old West Norse Manuscripts
-
Quantifying Medieval Scribal Habits: The Case of Abbreviations in Old West Norse Manuscripts
Part of Maal og Minne, p. 101-128, 2025
- DOI for Quantifying Medieval Scribal Habits: The Case of Abbreviations in Old West Norse Manuscripts
-
-an á undan viðskeytinu -legur í íslensku: Tilraun til túlkunar
Part of Ord og tunga, p. 95-124, 2024
- DOI for -an á undan viðskeytinu -legur í íslensku: Tilraun til túlkunar
- Download full text (pdf) of -an á undan viðskeytinu -legur í íslensku: Tilraun til túlkunar
-
Part of Ord og tunga, p. 57-94, 2024
- DOI for Að snarbatna, steingleyma og dauðleiðast: Samtímaleg og söguleg athugun á áhersluforliðum með sögnum í íslensku
- Download full text (pdf) of Að snarbatna, steingleyma og dauðleiðast: Samtímaleg og söguleg athugun á áhersluforliðum með sögnum í íslensku
-
Orð koma í orða stað: Um sagnorðið fokka og nafnorðið fokk
Part of Ord og tunga, p. 43-67, 2023
- DOI for Orð koma í orða stað: Um sagnorðið fokka og nafnorðið fokk
- Download full text (pdf) of Orð koma í orða stað: Um sagnorðið fokka og nafnorðið fokk
-
Part of Scripta Islandica, p. 33-64, 2023
- DOI for Vǫlundarhús
- Download full text 1 (pdf) of Vǫlundarhús
- Download full text 2 (epub) of Vǫlundarhús
-
Eignarfallssamsetningar með sterkum lýsingarorðum í fyrri lið: Söguleg og samtímaleg úttekt
Part of Íslenskt Mál og Almenn Málfræði, p. 99-126, 2022
-
Eignarfallssamsetningarmeð sterkum lýsingarorðum í fyrri lið: Söguleg og samtímaleg úttekt
Part of Íslenskt Mál og Almenn Málfræði, p. 99-126, 2022
-
Part of Nordlit, p. 102-114, 2019
- DOI for The Icelandic Language at the Time of the Reformation: Some Reflections on Translations, Language and Foreign Influences
- Download full text (pdf) of The Icelandic Language at the Time of the Reformation: Some Reflections on Translations, Language and Foreign Influences
-
Part of Opuscula - Bibliotheca Arnamagnæana, p. 1-97, 2019
-
The worldwide use and meaning of the f-word
Part of Intercultural Pragmatics, p. 85-111, 2019
-
Úr ferðabók Steingríms Jónssonar á vísitasíum með Hannesi Finnssyni Skálholtsbiskupi
Part of Skírnir (Reykjavík), p. 75-104, 2018
-
Det rena språket och lånorden: Om främmande, särskilt dansk, påverkan på isländskan
Part of Årsbok / Kungl. Humanistiska vetenskaps-samfundet i Uppsala = Annales Societatis litterarum humaniorum regiae Upsaliensis, p. 39-54, 2018
-
Two Loanwords Meet: When fuck met fokk in Icelandic
Part of RASK, p. 121-157, 2017
-
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 119-154, 2015
-
Um doktorsritgerð Katrínar Axelsdóttur
Part of Íslenskt Mál og Almenn Málfræði, p. 155-166, 2015
-
Jón Ólafsson úr Grunnavík: Um tunguna — Um rúnir
Part of Íslenskt Mál og Almenn Málfræði, p. 115-129, 2015
-
Loanwords with the prefix be- in Modern Icelandic: An example of halted borrowing
Part of Ord og tunga, p. 1-26, 2015
-
The Manuscripts of Jómsvíkinga Saga: A Survey
Part of Scripta Islandica, p. 9-29, 2014
-
Part of Gripla, p. 121-171, 2013
-
Part of Gripla, p. 121-171, 2013
-
Um sögnina finnvitka í Flateyjarbók
Part of Gripla, p. 269-279, 2013
-
Heilög þrenning: Land, þjóð og tunga. Hugleiðing um orðræðu
Part of Tímarit Máls og menningar, p. 37-45, 2013
-
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 21-32, 2012
-
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 71-88, 2012
-
Um doktorsritgerð Jóhannesar Bjarna Sigtryggssonar
Part of Íslenskt Mál og Almenn Málfræði, p. 166-177, 2012
-
Aðfaraorð: Jón Sigurðsson 1811-2011
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 7-8, 2011
-
Hugsað til baka: Nokkur hlýleg orð um áhrifavalda
Part of Skíma, 2011
-
Till tolkningen av Oklundainskriften
Part of Saga och sed, p. 137-150, 2011
-
Part of Aravísur sungnar Ara Páli Kristinssyni fimmtugum, p. 72-74, 2010
-
Paul Herrmann: Hornstrandir og íbúar þeirra
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 101-103, 2010
-
Part of Nokkrar handlínur bróderaðar handa Kristínu Bjarnadóttur sextugri 9. janúar 2010, p. 83-84, 2010
-
Andmæli við doktorsvörn Ara Páls Kristinssonar
Part of Íslenskt mál og almenn málfræði, p. 69-77, 2009
-
Um sögnina blífa, vöxt hennar og viðgang í íslensku
Part of Íslenskt mál og almenn mnálfræði, p. 189-224, 2009
-
Fyrir Þingvallafund 1895: Þrjú bréf frá Skúla Thoroddsen til Péturs Jónssonar á Gautlöndum
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 97-105, 2009
-
Annarleg sprek á ókunnugri strönd. Tökuorð í íslensku fyrr og nú
Part of Orð og tunga, p. 17-44, 2009
-
Um þýska viðskeytið an- og stutta viðdvöl þess í íslensku
Part of Orð og tunga, p. 125-149, 2007
-
Part of Skíma, p. 40, 2007
-
Skyggnst á bak við skyldleikann
Part of Hrafnaþing, p. 207-214, 2006
-
Part of Íslenskt mál og almenn málfræði, p. 79-93, 2006
-
Part of Hrafnaþing, p. 124-136, 2005
-
Part of Æra ... Tobba, p. 37-38, 2001
-
Part of Scripta Islandica, p. 64-71, 2000
-
Part of Íslenskt mál, p. 181-207, 1999
-
Part of Scripta Islandica, p. 31-49, 1999
-
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 137-147, 1999
-
Part of Ritmennt, p. 9-32, 1999
-
Om låneord og fremmed påvirkning på ældre islandsk sprog
Part of Scripta Islandica. Isländska sällskapets årsbok, p. 3-20, 1998
-
Part of Málfregnir, p. 26-30, 1998
-
Part of Málfregnir, p. 17-19, 1998
-
Part of Skolerne i Norden, p. 11-14, 1997
-
Leiðbeinandi reglur um umritun úr gríska stafrófinu
Part of Málfregnir, p. 2-7, 1997
-
Pohjoismaiset kielet ennen vanhaan
Part of Pohjoismaiden kouluoloista, p. 11-14, 1997
-
Nokkur bréf frá Kristni Guðlaugssyni til Sigurðar Sigurðssonar
Part of Ársrit Sögufélags Ísfirðinga, p. 75-90, 1997
Books
-
Der Rektor der Ernst-Moritz-Arndt-Universität, 2002
-
Íslensk málnefnd, 1997
Chapters in book
-
Part of Sonnetter sungne til Simonetta, p. 73-76, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2024
-
Part of Fjörutíu þankastrik opinberuð Jóhannesi B. Sigtryggssyni fimmtugum 15. janúar 2023, p. 100-103, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2023
-
Part of Perspectives on Language and Context, p. 160-165, Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum, 2022
-
Part of Orðlof veitt Þorbjörgu Helgadóttur sjötugri 18. maí 2021, p. 79-80, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2021
-
Part of Möggubrár heklaðar Margréti Jónsdóttur sjötugri 21. mars 2021, p. 147-150, Rauðhetta, útgáfufélag, 2021
-
Part of Dansað við Úlfar, p. 60-64, Rauðhetta, útgáfufélag, 2019
-
Part of Þórðargleði, p. 71-73, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2018
-
Viðbót XII: Textagrein ættuð úr Konungs skuggsjá
Part of Hallamál, p. 86-88, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2018
-
Part of Ástumál kveðin Ástu Svavarsdóttur sextugri 19. janúar 2015, p. 80-84, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2015
-
Frumtexti og þýðing: Um íslenskar þýðingar úr ensku á 15. öld
Part of An Intimacy of Words, p. 61-83, Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum & Háskólaútgáfan, 2015
-
Part of 38 vöplur bakaðar og bornar fram Guðrúnu Ingólfsdóttur fimmtugri 1. maí 2009, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnússen, 2010
-
Part of 38 vöplur bakaðar og bornar fram Guðrúnu Ingólfsdóttur fimmtugri 1. maí 2009, p. 99-101, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2009
-
Part of Annir hjá Önnu Þorbjörgu Ingólfsdóttur fimmtugri 3. apríl 2007, p. 74-78, Rómanaútgáfan, 2007
-
Mange – ja, tilmed en million – gode nætter
Part of Encyclopædica Brittanica eller, et antal fremstillinger [...]. Festskrift til Britta Olrik Frederiksen i anledning af hendes 60-årsdag den 5. december 2007, p. 213-217, Det arnamagnæanske Institut, 2007
-
Part of Alfræði íslenskrar tungu, Námsgagnastofnun, 2001
-
Part of Ægisif. Reist Bergljótu Kristjánsdóttur fimmtugri 28. september 2000, p. 90-92, 2000
-
Meiningar ýmislegar um það svokallaða norðurljós
Part of "Vitjun sína vakta ber", p. 81-90, Góðvinir Grunnavíkur-Jóns og Háskólaútgáfan, 1999
-
Sem lágvært bárugjálfur við Íslands strönd: Um tökuorð af miðlágþýskum uppruna í íslensku
Part of Íslensk málsaga og textafræði, p. 132-143, Stofnun Sigurðar Nordals, 1997
-
Tæk orð og miður tæk í Blöndalsorðabók
Part of Orð og tunga, p. 25-34, Orðabók Háskólans, 1997
Collections (editor)
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 76/2025
Institutionen för nordiska språk och Isländska sällskapet, 2025
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 76/2025
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 76/2025
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
Institutionen för nordiska språk och Isländska sällskapet, 2025
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
Institutionen för nordiska språk och Isländska sällskapet, 2024
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet, 2023
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 72/2021
Isländska sällskapet; Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet, 2021
- DOI for Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 72/2021
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 72/2021
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 72/2021
-
Möggubrár heklaðar Margréti Jónsdóttur sjötugri 21. mars 2021
Rauðhetta, útgáfufélag, 2021
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 71/2020
Isländska sällskapet, 2020
- DOI for Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 71/2020
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 71/2020
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 71/2020
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 70/2019
Isländska sällskapet, 2019
- DOI for Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 70/2019
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 70/2019
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 70/2019
-
Dansað við Úlfar: Nokkur spor stigin til heiðurs Úlfari Bragasyni sjötugum 22 apríl 2019
Rauðhetta, útgáfufélag, 2019
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 69/2018
Isländska sällskapet, 2018
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 69/2018
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 69/2018
-
Sögufélag Ísfirðinga, 2017
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 68/2017
Isländska sällskapet, 2017
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 68/2017
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 68/2017
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 67/2016
Isländska sällskapet, 2016
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 67/2016
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 67/2016
-
Sögufélag Ísfirðinga, 2015
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 66/2015
Isländska sällskapet, 2015
- Download full text 1 (pdf) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 66/2015
- Download full text 2 (epub) of Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 66/2015
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 65/2014
Isländska sällskapet, 2014
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 64/2013
Isländska sällskapet, 2014
-
Sjáðu hvað ég fann: Afmælisrit, Heimir Pálsson
Opna, 2014
-
Sögufélag Ísfirðinga, 2013
-
Sögufélag Ísfirðinga, 2012
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 63/2012
Isländska sällskapet, 2012
-
Sögufélag Ísfirðinga, 2011
-
Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 62/2011
Institutionen för nordiska språk, 2011
-
Sögufélag Ísfirðinga, 2010
Conference papers
-
Om fraseologiska lån från medellågtyskan i äldre isländska och svenska
Part of Studier i svensk språkhistoria 15: Språkmöte och språkhistoria, p. 174-190, 2020
-
Fraseologiska lån från medellågtyskan i äldre isländska och svenska
2018
-
On the Reformation in Iceland and its effect on the Icelandic language
2017
-
Loanwords in Icelandic 19th century private letters
2013
-
2013
-
Heilög þrenning: Hugleiðing um orðræðu
2013
-
The manuscripts of Jómsvíkinga saga
2012
-
Främmande påverkan på isländskan i slutet av medeltiden
2012
-
Part of Niederdeutsch in Skandinavien V und VI, p. 43-57, 2005
-
Contractismus Jóns Ólafssonar úr Grunnavík
Part of Hræringur úr ritum Grunnavíkur-Jóns. / Erindi flutt á málþingi um Jón Ólafsson úr Grunnavík laugardaginn 16., p. 37-46, 1994
Conference proceedings (editor)
Manuscripts (preprints)
Monograph doctoral thesis
Reports
Other
-
Part of Speculum, p. 547-548, 2025
- DOI for Marianne Kalinke and Kirsten Wolf, eds. and trans., Pious Fictions and Pseudo-Saints in the Late Middle Ages: Selected Legends from an Icelandic Legendary. (Mediaeval Sources in Translation 61.) Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2023
- Download full text (pdf) of Marianne Kalinke and Kirsten Wolf, eds. and trans., Pious Fictions and Pseudo-Saints in the Late Middle Ages: Selected Legends from an Icelandic Legendary. (Mediaeval Sources in Translation 61.) Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2023
-
Part of Scripta Islandica, p. 155-157, 2016
- Download full text 1 (pdf) of Anmälan av Jón Ólafsson úr Grunnavík: Ævisögur ypparlegra merkismanna, utg. av Guðrún Ása Grímsdóttir. Reykjavík 2013: Góðvinir Grunnavíkur-Jóns. xlviii + 330 s.
- Download full text 2 (epub) of Anmälan av Jón Ólafsson úr Grunnavík: Ævisögur ypparlegra merkismanna, utg. av Guðrún Ása Grímsdóttir. Reykjavík 2013: Góðvinir Grunnavíkur-Jóns. xlviii + 330 s.
-
2013
-
Rit um aðkomuorð á Norðurlöndum
Part of Ord og tunga, p. 83-89, 2012
-
[Recension av:] Fjöruskeljar: Afmælisrit til heiðurs Jónínu Hafsteinsdóttur sjötugri 29. mars 2011
Part of Namn och bygd, p. 190-195, 2011
-
Guðrún Kvaran. 2011. Nöfn Íslendinga. Ný útgáfa.
Part of Íslenskt Mál og Almenn Málfræði, p. 199-205, 2011
-
2001