Högre seminarium i nordiska språk: Noa Håkansson
- Datum
- 29 april 2026, kl. 14.15–16.00
- Plats
- Engelska parken, 16-2041 (Widmarkrummet)
- Typ
- Seminarium
- Föreläsare
- Noa Håkansson, Uppsala universitet
- Arrangör
- Institutionen för nordiska språk
- Kontaktperson
- Malin Mark
Fornsvensk omskrivning: Karlskrönikan
Under seminariet kommer jag att presentera mitt filologiska avhandlingsprojekt om fornsvensk omskrivning. Projektet intresserar sig för hur fornsvenska texter medvetet bearbetades. Centrala frågor kretsar kring hur sådana omskrivningsprocesser såg ut, vad som styrde dem och vad som begränsade dem. Den första delen av seminariet kommer att ägnas åt omskrivning som fenomen med särskilt fokus på hur man kan definiera och studera det. Jag kommer att dra paralleller till fornfransk och bysantinsk filologi men fokus ligger på att belysa hur det kan se ut i specifikt fornsvenska texter.
Som titeln antyder fokuserar jag på texten Karlskrönikan, en från 1450-talet historisk-politisk rimkrönika som har beskrivits som litterärt undermålig och som propagandistisk i sin skildring av huvudpersonen Karl Knutsson. Under seminariet kommer jag att gå igenom varför jag har valt just detta verk samt presentera den handskrift som anses vara originalet, bland annat på grund av att den uppvisar omfattande bearbetning. Här fokuserar jag på att presentera vad tidigare forskning har sagt om textens tillkomst och på att lyfta fram vad som ännu inte har gjorts, med särskild hänsyn till omskrivning.
Karlskrönikan finns bevarad i ytterligare 18 handskrifter, varav de yngsta är från 1600-talet. Den avslutande delen av seminariet kommer därför att handla om vad som hände med texten efter originalhandskriften och hur jag ämnar ta mig an ett så omfattande, ännu ej transkriberat, material.