Farliga ryska poeter: fallet Natalja Gorbanevskaja och Joseph Brodsky

Detta projekt för fram en ny och tidigare oprövad roll som poesin spelade under de sista årtiondena av Sovjetregimen, nämligen att stimulera civil olydnad och främja politisk opposition. Syftet är att undersöka och förstå poesins handlingskraft i att skapa politisk förändring. För att uppnå detta genomför projektet en fallstudie av två av de mest ikoniska ryska poeterna i det poststalinistiska Ryssland – Natalja Gorbanevskaja (1937–2013) och Nobelpristagaren Joseph Brodsky (1940–1996).

De övergripande frågorna är:

• Vilken typ av hot utgjorde dessa två poeter för den allsmäktiga regimen?
• Vilka konstnärliga medel använde de för att utmana den officiella ideologins språk och tankesätt?
• Vilken gemensam yta fanns mellan deras poesi och politiska aktivism?

Projektet kombinerar poetisk analys med biografi, arkivforskning och fältarbete i form av intervjuer. Det föreslår ett innovativt angreppssätt som förenar teorier och metoder från Moskva–Tartu-semiotiska skolan, Hannah Arendts politiska teori samt centraleuropeisk teori om civil olydnad under totalitära system. Hypotesen är att poeterna under sen socialismen utövade sin mest subversiva politiska handling genom att skriva ”icke-politisk” poesi.

Det övergripande syftet med projektet är att bidra till en pågående tvärvetenskaplig diskussion om kulturens potential att påverka politisk förändring. Kulturens roll som en form av handlingskraft i motstånd mot politiskt förtryck blir alltmer betydelsefull i ljuset av dagens globala minskning av demokratiskt utrymme.

Publikationer

Ishov, Z. “Book Review: …Radi Rechi Rodnoi, Slovesnosti…: O poetike Iosifa Brodskogo, by Andrei Ranchin.” Slavic Review (2026): 1–2. E-book.

Ishov, Z. “A Room of His Own: Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet, by Daria S. Smirnova.” Russian Review (Summer 2026).

Ishov, Z. “Natalya Gorbanevskaya Translating ‘A Poetic Treatise’ by Czesław Miłosz: A Case of Polish-Russian Poetic Solidarity.” Submitted to Scando-Slavica.