Sylviane Robardey-Eppstein
Universitetslektor i franska, ssk. franskspråkig litteratur vid Institutionen för moderna språk; Romanska språk
- Telefon:
- 018-471 14 32
- E-post:
- sylviane.robardey-eppstein@moderna.uu.se
- Besöksadress:
- Engelska parken, Thunbergsvägen 3 L
- Postadress:
- Box 636
751 26 UPPSALA
- Akademiska meriter:
- FD, docent i franska, ssk franskspråkig litteratur
Kort presentation
Docent i franska (ssk. franskspråkig litteratur) sedan 2010
Undervisning (nivå B till D)
Handledning av examensarbete (nivå C till E)
Handledning av doktorander
Forskningsinriktning
fransk teater under Romantiken; relation text/scen; teatergenetik, teaterhandskrifter; teaterpoetik; reception av äldre dramatexter/föreställningar; Victor Hugo, Alexandre Dumas d.ä. (med fokus på deras dramatik), Pixerécourt och andra melodramaturger.
Forskning
FORSKNINGSINRIKTNING / DOMAINE DE RECHERCHE
- Fransk 1800-talsteater ssk dram och melodram under Romantiken / Théâtre français du XIXe siècle (drame et mélodrame de la période romantique).
- Scenanvisningar ; relation och interaktion text/scen / Didascalies ; relations et interactions texte/scène.
- Teatergenetik ; teaterhandskrifter / Génétique théâtrale ; manuscrits de théâtre.
- Metateatralitet ; hybriditet och genreöverskridande inom 1800-talsteater / Métathéâtralité ; hybridité et porosités génériques au XIXe siècle.
- Paratexter och diskurs om teaterpoetik / Paratextes et autres discours sur la poétique théâtrale (XIXe siècle)
- Victor Hugo, Alexandre Dumas d.ä. (mes fokus på deras dramaproduktion), Pixerécourt samt andra melodramaturger / Victor Hugo, Alexandre Dumas père (leur oeuvre dramatique), Pixerécourt et autres mélodramaturges.
PÅGÅENDE FORSKNING / RECHERCHES EN COURS
- Scenanvisningar och regianteckningar som för- och eftertext under 1800-talet (= paratexter som spår av teater- och scenkonstens historia) / L’écriture didascalique et autres paratextes théâtraux au XIXe siècle (théâtre français) : enjeux scéniques, éditoriaux et historiques.
- Relationen mellan text och bild, scenanvisningar och målarkonst inom fransk (för)romantisk teater / Rapports texte-images (gravures) + didascalies et tableaux de maîtres dans le théâtre français de la période (pré)romantique.
- Utgivning av teaterpjäser (vetenskaplig textedition) : René-Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames (Théâtre complet), dir. Roxane Martin, Paris, Classiques Garnier, Bibliothèque du théâtre français, t. I, 1792-1800 (2013), t. II, 1801-1803 (2014), t. III, 1804-1808 (2016), t. V, 1811-1814 (2021), t. VI 1815-1818 (2024), t. VIII-XIII (kommande 2027-2035). / Édition critique de mélodrames dans René-Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames (Théâtre complet), dir. Roxane Martin, Paris, Classiques Garnier, Bibliothèque du théâtre français, tome I, 1792-1800 (2013), tome II, 1801-1803 (2014), t. III, 1804-1808 (2016), t. V, 1811-1814 (2021), t. VI, 1815-1818 (2024) + t. VIII-XIII (à paraître, 2027-2035)
- Utgivning av teaterpjäser (vetenskaplig textedition) : Alexandre Dumas père, Théâtre complet (deltar i vol. 3, kommande 2025), Paris, Classiques Garnier, dir. Anne-Marie Callet-Bianco & Sylvain Ledda / Édition critique dans Alexandre Dumas père, Théâtre complet, Paris, Classiques Garnier, dir. Anne-Marie Callet-Bianco & Sylvain Ledda (1 pièce dans vol. 3, à paraître en 2025).
- Utgivning av teaterpjäser (vetenskaplig textedition) : Victor Hugo, Théâtre complet, dir. Agathe Giraud, Paris, Classiques Garnier, t. I (kommande 2026), t. III (kommande 2031) Édition critique dans de mélodrames dans Victor Hugo, Théâtre complet, dir. Agathe Giraud, Paris, Classiques Garnier, t. I (à paraître en 2026), t. III (à paraître en 2031).
Publikationer
Senaste publikationer
Ingår i Mélodrames, Tome VI, volume II - 1815-1818 [René-Charles Guilbert de Pixerécourt], s. 838-1130, Classiques Garnier, 2024
Tableaux de maîtres et didascalies au XIXe siècle
2024
2024
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 100-100, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 77-77, Classiques Garnier, 2023
Alla publikationer
Artiklar i tidskrift
Grotesque, sublime mélodrame : effets de style et faits de style d'un pur genre impur
Ingår i Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Francaises, s. 49-72, 2021
Ingår i Romantisme, s. 28-38, 2020
Ingår i Revue nordique des études francophones / Nordic Journal of Francophone Studies, s. 112-132, 2020
Les hyperdidascalies des pantomimes comme traces du jeu mélodramatique (1792-1804)
Ingår i Revue d'Histoire du Théâtre, s. 9-20, 2017
Actualité des recherches dix-neuviémistes en Suède
Ingår i La lettre : les actualités dix-neuviémistes de la SERD, s. 20-23, 2013
Ingår i Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Francaises, s. 285-300, 2012
Le réalisme "sans le style" de Paul de Kock : du succès à l'oubli, du "simple" au complexe
Ingår i Le Rocambole / Naissances du roman populaire, s. 41-56, 2010
Ingår i La Revue des Lettres Modernes, s. 137-157, 2009
La réception de Victor Hugo en Suède: Premiers déboisements
Ingår i Skrifter fra forskningsprojektet Den franske realisme i Norden, s. 3-59, 2005
Den metateatraliska dimensionen i Victor Hugos dramatik
Ingår i Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala: Annales Societatis Litterarum Humaniorum Regiae Upsaliensis, s. 211-214, 2004
Victor Hugo, en alltfort vital 200-åring
Ingår i Svenska Dagbladet, s. 7, 2002
Böcker
Acta Universitatis Upsaliensis, 2004
Doktorsavhandlingar, monografi
Kapitel i böcker, delar av antologi
Ingår i Mélodrames, Tome VI, volume II - 1815-1818 [René-Charles Guilbert de Pixerécourt], s. 838-1130, Classiques Garnier, 2024
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 100-100, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 77-77, Classiques Garnier, 2023
Ciceri, Pierre Luc Charles 1782-1868
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 197-197, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 75-75, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 1012-1013, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 759-759, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 1002-1003, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 870-871, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 960-961, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 627-628, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 668-669, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 684-685, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 285-287, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 236-238, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 465-465, Classiques Garnier, 2023
Ingår i Dictionnaire Victor Hugo, s. 544-544, Classiques Garnier, 2023
Ingår i La Reine Christine et ses fictions, s. 161-175, Éditions Universitaires de Dijon, 2022
Ingår i René-Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames, Tome V, volume I - 1811-1814, s. 297-468, Classiques Garnier, 2021
Ingår i Juliette Drouet épistolière, s. 165-180, EURÉDIT, 2019
Ingår i Sculpter l'espace, ou le théâtre d'Alexandre Dumas à la croisée des genres, s. 7-25, Classiques Garnier, 2018
Ingår i Le Théâtre de Dumas père, entre héritage et renouvellement, s. 199-214, Presses Universitaires de Rennes, 2018
- DOI för “Les péripéties du boulevard et les magnificences de l’Opéra”: le spectacle fantastique dumasien et son écriture entre mélodrame et féerie
- Ladda ner fulltext (pdf) av “Les péripéties du boulevard et les magnificences de l’Opéra”: le spectacle fantastique dumasien et son écriture entre mélodrame et féerie
Ingår i Peuple et Théâtre, s. 115-131, Classiques Garnier, 2017
Ingår i Revoir la fin, s. 337-355, Classiques Garnier, 2016
Ingår i Revoir la fin, s. 9-45, Classiques Garnier, 2016
Ingår i René-Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames, Tome III - 1804-1808, Classiques Garnier, 2016
Ingår i René-Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames, Tome III - 1804-1808, Classiques Garnier, 2016
Ingår i ГЕНЕЗИС ЗАРУБЕЖНОЙ МАССОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ЕЕ СУДЬБА В РОССИИ [La Genèse de la litterature de masse étrangère et sa réception en Russie], s. 224-239, ИМЛИ РАН [Institut de littérature mondiale de l'Académie des sciences de Russie], 2015
Personnage-comédien et espace métathéâtral au XIXe siècle : le jeu marqué
Ingår i Personnage de théâtre et espace ludique, s. 287-309, Le murmure, 2014
Ingår i René-Charles Guilbert de Pixerécourt. Mélodrames. Tome II - 1801-1803, sous la direction de Roxane Martin, s. 651-769 (+ Variantes: 1115-1140, Classiques Garnier, 2014
Ingår i René-Charles Guilbert de Pixerécourt. Mélodrames. Tome II - 1801-1803, sous la direction de Roxane Martin, s. 149-300 (+ Variantes:1032-1081), Classiques Garnier, 2014
Dumas métathéâtral : réflexions dramatiques en contrebande
Ingår i Dumas critique, s. 97-111, Presses Universitaires de Limoges, 2013
Ingår i René-Charles Guilbert de Pixerécourt. Mélodrames. Tome I - 1792-1800, sous la direction de Roxane Martin, s. 565-683 (+Variantes:1033-1055), Classiques Garnier, 2013
Ingår i René-Charles Guilbert de Pixerécourt. Mélodrames. Tome I - 1792-1800, sous la direction de Roxane Martin, s. 337-563, Classiques Garnier, 2013
Le grotesque est en haut: verticalité et surélévation du grotesque dans la dramaturgie romantique
Ingår i Grotesque et spatialité dans les arts du spectacle et de l’image en Europe (XVIe-XXIe siècles), s. 149-162, Peter Lang Publishing Group, 2012
Ingår i Casimir Delavigne en son temps. Vie culturelle - Théâtre - Réception , s. 241-252, Eurédit, 2012
Ingår i Presse et scène au XIXe siècle, Médias 19, 2012
Ingår i Le Théâtre historique et ses objets : le magasin des accessoires, Orizons, 2012
Ingår i Magie et Magies dans la littérature et les arts du XIXe siècle français, s. 271-284, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2012
Virtualités et limites de l'animisme sur scène: Le cas de La Forêt mouillée de Victor Hugo
Ingår i L'Homme en animal sur scène et au cinéma, s. 51-57, Les Éditions du Jongleur, 2011
Ingår i Les Arts de la scène à l’épreuve de l’histoire, s. 27-40, Honoré Champion, 2011
Ingår i Costumes, décors et accessoires dans le théâtre de la Révolution et de l'Empire, s. 89-102, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2010
La survivance du théâtre romantique
Ingår i Les Spectacles sous le Second Empire, s. 149-158, Armand Colin, 2010
Ferdinand Laloue, "peintre à la manière large" au Cirque-Olympique (1827-1841)
Ingår i La Fabrique du théâtre, s. 353-365, Desjonquères, 2010
Ingår i Roman et théâtre, s. 407-423, Classiques Garnier, 2010
Ingår i Hugo sous les feux de la rampe, s. 227-239, Presses Universitaires Paris-Sorbonne, Paris, 2009
Meurice et Dumas père. Mystères d'une collaboration et flottements de la critique
Ingår i Victor Hugo et Paul Meurice, allumeurs d'étoiles, s. 44-53, Société des Amis de Victor Hugo, 2009
Situation du théâtre français à Stockholm (1825-1863)
Ingår i Le Théâtre français à l'étranger au XIXe siècle, s. 411-429, Nouveau Monde éditions, Paris, 2008
Regards sur l'oeuvre dramatique de Casimir Delavigne tout au long du XIXe siècle
Ingår i Le Miel et le fiel, s. 147-158, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, Paris, 2008
La cacophonie du vide ou le comble didascalique dans le théâtre de Jean Tardieu
Ingår i La Didascalie dans le théâtre du XXe siècle, s. 223-235, Éditions Universitaires de Dijon, 2007
Vous avez dit romantique ?!... Victor Hugo au cœur du débat suédois sur le ‘réalisme poétique’
Ingår i Réalisme, naturalisme et réception. Problèmes esthétiques et idéologiques envisagés dans une perspective scandinave, française ou comparative., s. 196-211, Acta Universitatis Upsaliensis, 2007
Ingår i L'Image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, IV, s. 169-188, Örebro University, 2007
Les didascalies en regard des cahiers de mise en scène : l’exemple de Lucrèce Borgia de Victor Hugo
Ingår i Le Texte didascalique à l’épreuve de la lecture et de la représentation, s. 225-238, Sud Éditions, Tunis / Presses Universitaires de Bordeaux, Pessac, 2007
Pour une révolution théâtrale : Marion de Lorme ou le passage à l'acte de Victor Hugo
Ingår i XIV Skandinaviska Romanistkongressen, Stockholm 10-15 augusti 1999, s. 968-974, Almqvist & Wiksell, Stockholm, 2000
Balzac, Hugo et le théâtre: de Cromwell à Glapieu (Balzac, Hugo and drama: from Cromwell to Glapieu)
Ingår i Résonances de la recherche, s. 355-365, Acta Universitatis Upsaliensis, 1999
Konferensbidrag
Samlingsverk (redaktörskap)
Sculpter l'espace, ou le théâtre d'Alexandre Dumas à la croisée des genres
Classiques Garnier, 2018
Revoir la fin: Dénouements remaniés au théâtre (XVIIIe-XIXe siècles)
Classiques Garnier, 2016
Övriga
Édition de Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo : Décembre 1837
2021
Ingår i Revue d'Histoire littéraire de la France, s. 716-718, 2019
Édition de Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo : Novembre 1837
2019
Édition de Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo : Octobre 1837
2017
Édition de Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo : Septembre 1837
2017
Édition de Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo: Août 1837
2016
Édition de Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo: Juillet 1837
2016
Ingår i Revue d'Histoire Litteraire de la France, s. 468-468, 2015
Édition de Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo: Mai 1837
2015
Édition de lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo: Juin 1837
2015
Victorien Sardou, un siècle plus tard (dir. Guy Ducrey)
Ingår i Romantisme, s. 139-141, 2008
Didascalie: / Stage directions
2003
Les images du réalisme français : esthétique, réception et traductions en Scandinavie
Ingår i Le Courrier balzacien, s. 44-48, 2002