Anna Sågvall Hein
Professor emer. i datorlingvistik vid Institutionen för lingvistik och filologi; Gäster, affilierade och övriga
- Mobiltelefon:
- 070-583 32 91
- E-post:
- anna.sagvall_hein@lingfil.uu.se
- Besöksadress:
- Engelska parken
Thunbergsvägen 3H - Postadress:
- Box 527
751 20 UPPSALA - Tillgänglig:
- Efter överenskommelse
- Akademiska meriter:
- FD, docent
- CV:
- Ladda ned CV
Kort presentation
VD och styrelseordförande för Convertus AB, ett språkteknologiskt företag med maskinöversättning som sin specialitet. Convertus AB grundades 2006 som ett avknoppningsföretag från Uppsala Universitet.
Publikationer
Senaste publikationer
-
Nya metoder ger bättre maskinöversättning
Ingår i Tekniken bakom språket, Norstedts, 2008
-
Supporting Research Environment for Swedish and Turkish
2008
-
Approaching a New Language in Machine Translation: Considerations in Choosing a Strategy
Ingår i Proceedings of the workshop on 'Strategies for developing machine translation for minority languages' (5th SALTMIL Workshop on Minority Languages), May 23rd 2006, Genoa, Italy., 2006
-
A Turkish-Swedish parallel corpus: Orhan Pamuk Beyaz Kale-Vita Borgen
2006
-
Building a Swedish-Turkish Parallel Corpus
Ingår i Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference, 2006
Alla publikationer
Artiklar i tidskrift
-
Datorn behöver grammatik och statistik
Ingår i Språkvård, s. 23-30, 2005
-
Maskinöversättningens mål och möjligheter
Ingår i Språkbruk: Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån, s. 7-11, 2004
-
Ingår i Forskning och framsteg, s. 50-53, 2004
-
Test Suites Covering the Functional Specifications of the Sub-components of the Swedish Prototype
Ingår i Working Papers in Computational Linguistics & Language Engineering;13, s. 28, 1999
-
A Grammar Checking Module for Swedish
Ingår i Working Papers in Computational Linguistics & Language Engineering;12, s. 24, 1999
-
A Specification of the Required Grammar Checking Machinery
Ingår i Working Papers in Computational Linguistics & Language Engineering;12, s. 39, 1999
-
A Test Version of the Grammar Checker for Swedish
Ingår i Working Papers in Computational Linguistics & Language Engineering;12, s. 44, 1999
-
Definite NPs and background knowledge in medical text
Ingår i Computers and artificial intelligence, s. 547-563, 1989
Kapitel i böcker, delar av antologi
-
Nya metoder ger bättre maskinöversättning
Ingår i Tekniken bakom språket, Norstedts, 2008
-
Problem och metoder i maskinöversättning
Ingår i Kungl. vetenskapssamhällets i Uppsala årsbok, s. 39-66, 2005
-
Ingår i Ut dicitur. Congressus upsaliensis. Anno Linguarum Europaeo MMI Habendus. Till språketslov. Föredrag vid nationell konferens för akademiska språklärare den 27 - 28 april 2001, s. 49-58, Uppsala universitet, 2003
-
The PLUG project. Parallel Corpora in Linköping, Uppsala, Göteborg. Aims and achievements
Ingår i Parallel Corpora, Parallel Worlds, Selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, April 22-23, 1999, s. 61-78, Rodopi B.V., Amsterdam - New York, 2002
-
Some Problems of Definiteness and Referece in Machine Translation from Swedish to English
Ingår i Referens och översättning, Rapporter från forskningsprogrammet Översättning och tolkning som språk- och kulturmöte vid Stockholms universitet och Uppsala universitet, Stockholms universitet, 2002
-
Preference Mechanisms of the Multra Machine Translation system
Ingår i Discourse and Meaning. Papers in Honour of Eva Hajicova, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 1996
Konferensbidrag
-
Approaching a New Language in Machine Translation: Considerations in Choosing a Strategy
Ingår i Proceedings of the workshop on 'Strategies for developing machine translation for minority languages' (5th SALTMIL Workshop on Minority Languages), May 23rd 2006, Genoa, Italy., 2006
-
Building a Swedish-Turkish Parallel Corpus
Ingår i Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference, 2006
-
The machine translation system MATS: past, present & future
2004
-
Ingår i Proceedings of Mobile HCI 2004, s. 108-119, 2004
-
MATS - A Glass Box Machine Translation System
Ingår i Proceedings of the Ninth Machine Translation Summit, New Orleans, USA, September 23-27, 2003, s. 491-493, 2003
-
Enhancing Readability on Mobile Devices by Predictive Text Presentation
Ingår i Cognitive Science Symposium, 2003
-
Scaling Up an MT Prototype for Industrial Use - Databases and Data Flow
Ingår i Proceedings of the Third International Conference on Linguistic Resources and Evaluation (LREC 2002), s. 1759-1766, 2002
-
Ingår i Translating and the Computer 22, 2000
-
A Chart-Based Framework for Grammar Checking Initial Studies
Ingår i NODALIDA '98 Proceedings, s. 13, 1998
-
Machine Translation and Controlled Language
Ingår i LSP and Theory of Translation. 18th VAKKI Symposium. Vaasa 14-15.2.1998, s. 8-29, 1998
-
Machine Translation and Controlled Language
Ingår i LSP and Theory of Translation. 18th VAKKI Symposium. Vaasa 14-15.2.1998, s. 8-29, 1998
-
Language Control and Machine Translation
Ingår i Proceedings of 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation. July 23-25, 1997. St. John's College, Santa Fe, New Mexico., 1997
-
Defining ScaniaSwedish - A Controlled Language for Truck Maintenance
Ingår i Proceedings of the First International Workshop on Controlled Language Applications, 1996
Rapporter
-
Supporting Research Environment for Swedish and Turkish
2008
-
PLUG. Parallel Corpora in Linköping, Göteborg and Uppsala.1998-04-01--2000-03-31.: Final report.
2000
-
Chart-Based Grammar Checking in SCARRIE
1999
-
1999
-
Final Project Report. SCARRIE Deliverable 0.4.
1999
-
The PLUG-project. Parallel Corpora in Linköping, Uppsala, Göteborg: Aims and Achievements
1999
-
Om maskinöversättning. NUTEKs slutrapport av regeringsuppdrag N1999/7180/ITFOU 1999-0922
1999
-
Evaluating the Swedish SCARRIE Prototype
1999
Samlingsverk (redaktörskap)
-
Working Papers in Computational Linguistics and Language Enginering
Institutionen för lingvistik, 1999