Roger Gyllin

Professor emer. i bulgariska vid Institutionen för moderna språk; Slaviska språk

Telefon:: 018-471 12 96
E-post:: Roger.Gyllin@moderna.uu.se
Besöksadress:: Engelska parken, Thunbergsvägen 3 L
Postadress:: Box 636
751 26 UPPSALA
Tillgänglig:: Efter överenskommelse

Ladda ned kontaktuppgifter för Roger Gyllin vid Institutionen för moderna språk; Slaviska språk

Akademiska meriter:: FD, docent i slaviska språk

Biografi

1942 född i Örebro

1967 Fil. kand., Uppsala universitet

1971 Fil. mag., Uppsala universitet

1991 Fil. dr. i slaviska språk, Uppsala universitet

2000 Docent i slaviska språk, Uppsala universitet

2008 Professor i bulgariska, Uppsala universitet

Forskning

Jag har i min forskning i första hand ägnat mig åt det moderna bulgariska litteraturspråkets historia, det bulgariska språkets struktur och bulgarisk lexikologi men även åt relationen mellan språk och identitet, kulturella kontakter mellan Bulgarien och Sverige samt litteraturvetenskap.

Min doktorsavhandling berör frågan om när man skall anse att det moderna bulgariska litteraturspråket tar sin början. Avhandlingen är dels en metodstudie tillämpbar på litteraturspråks/standardspråks framväxt generellt, dels en konkret tillämpning av metoden på bulgariska. Studien visar att det bulgariska litteraturspråkets genes inte skall sökas i en välkänd patriotisk historiebok från 1762, vilket varit den dominerande bulgariska uppfattningen, utan i 1600-talets religiösa texter, damaskinerna.

I flera arbeten analyserar jag den bestämda artikeln i bulgariskan ur språklig och vetenskapsteoretisk synvinkel. Jag har vidare bland annat behandlat översättningsproblematik, ordbildning, vokalreduktion, bulgariska fågelnamn jämfört med svenska och engelska, fotbollsterminologi samt de metodproblem som uppstår vid bestämning av lexikaliska enheter.

Publikationer

Senaste publikationer

Ezikovata koncepcija na Paisij

Gyllin, Roger

Ingår i Balkanistic Forum / Balkanističen forum, s. 17-21, 2011
Slovo – Some (Vital) Statistics

Gyllin, Roger

Ingår i Slovo, s. 5-11, 2010
- Ladda ner fulltext (pdf) av Slovo – Some (Vital) Statistics
Glimpses into the Past: Early Studies in Bulgarian at Uppsala University

Assenova, Daniela; Gyllin, Roger

Ingår i Bulgarian-American Dialogues / Bălgaro-amerikanski dialozi, s. 24-34, 2010
Bulgariska, svenska och engelska fågelnamn

Gyllin, Roger

Uppsala universitet, 2006
Ivan Vazov - A National Monument's Development as a Writer and Personality

Gyllin, Roger

Ingår i Snorri Sturluson i korenite na nordskata knižovnost / Snorri Sturluson and the Roots of Nordic Literature - Papers of the International Conference held at "St. Kliment Ohridski", University of Sofia, October 14-16, 2002, s. 370-376, 2004
- Ladda ner fulltext (pdf) av Ivan Vazov - A National Monument's Development as a Writer and Personality

Alla publikationer

Artiklar i tidskrift

Böcker

Bulgariska, svenska och engelska fågelnamn

Gyllin, Roger

Uppsala universitet, 2006
Slaviska folk och språk

Gyllin, Roger; Svanberg, Ingvar

Studentlitteratur, 2000
The Monosyllabic Nouns in Modern Standard Bulgarian

Gyllin, Roger

Uppsala universitet, 1997

Doktorsavhandlingar, monografi

The Genesis of the Modern Bulgarian Literary Language

Gyllin, Roger

1991
- Ladda ner fulltext (pdf) av The Genesis of the Modern Bulgarian Literary Language

Kapitel i böcker, delar av antologi

Tre dikter av Blaga Dimitrova: I morgon. - Omfamning. - Utan kärlek.

Gyllin, Roger

Ingår i Slavisk filologi. Studier i språk, litteratur och kultur tillägnade Bengt A. Lundberg, s. 88-90, Göteborgs universitet, Institutionen för slaviska språk, 1999
- Ladda ner fulltext (pdf) av Tre dikter av Blaga Dimitrova: I morgon. - Omfamning. - Utan kärlek.
Bulgarien

Gyllin, Roger

Ingår i Balkan, s. 129-147, Arena, 1996
The Traditional Normative View on Vowel Reduction in Bulgarian and Its Target Groups

Gyllin, Roger

Ingår i South Slavic and Balkan Linguistics, s. 79-90, Rodopi, 1982