Roger Gyllin
Professor emer. i bulgariska vid Institutionen för moderna språk; Slaviska språk
- Telefon:
- 018-471 12 96
- E-post:
- Roger.Gyllin@moderna.uu.se
- Besöksadress:
- Engelska parken, Thunbergsvägen 3 L
- Postadress:
- Box 636
751 26 UPPSALA - Tillgänglig:
- Efter överenskommelse
Ladda ned kontaktuppgifter för Roger Gyllin vid Institutionen för moderna språk; Slaviska språk
- Akademiska meriter:
- FD, docent i slaviska språk
Mer information visas för dig som medarbetare om du loggar in.
Biografi
1942 född i Örebro
1967 Fil. kand., Uppsala universitet
1971 Fil. mag., Uppsala universitet
1991 Fil. dr. i slaviska språk, Uppsala universitet
2000 Docent i slaviska språk, Uppsala universitet
2008 Professor i bulgariska, Uppsala universitet
Forskning
Jag har i min forskning i första hand ägnat mig åt det moderna bulgariska litteraturspråkets historia, det bulgariska språkets struktur och bulgarisk lexikologi men även åt relationen mellan språk och identitet, kulturella kontakter mellan Bulgarien och Sverige samt litteraturvetenskap.
Min doktorsavhandling berör frågan om när man skall anse att det moderna bulgariska litteraturspråket tar sin början. Avhandlingen är dels en metodstudie tillämpbar på litteraturspråks/standardspråks framväxt generellt, dels en konkret tillämpning av metoden på bulgariska. Studien visar att det bulgariska litteraturspråkets genes inte skall sökas i en välkänd patriotisk historiebok från 1762, vilket varit den dominerande bulgariska uppfattningen, utan i 1600-talets religiösa texter, damaskinerna.
I flera arbeten analyserar jag den bestämda artikeln i bulgariskan ur språklig och vetenskapsteoretisk synvinkel. Jag har vidare bland annat behandlat översättningsproblematik, ordbildning, vokalreduktion, bulgariska fågelnamn jämfört med svenska och engelska, fotbollsterminologi samt de metodproblem som uppstår vid bestämning av lexikaliska enheter.
Publikationer
Senaste publikationer
- Ezikovata koncepcija na Paisij (2011)
- Glimpses into the Past (2010)
- Slovo – Some (Vital) Statistics (2010)
- Bulgariska, svenska och engelska fågelnamn (2006)
- Ivan Vazov - A National Monument's Development as a Writer and Personality (2004)
Alla publikationer
Artiklar
- Ezikovata koncepcija na Paisij (2011)
- Slovo – Some (Vital) Statistics (2010)
- Bulgariens premierminister på besök (2004)
- Litteraturseminarium i Sofia (2004)
- Kroppsdelar som karakteristika. Namngivning av fåglar i bulgariska och svenska (2000)
- Kroppsdelar som karakteristika (2000)
- Zaemki i mestni dumi v bǎlgarskata i švedskata futbolna terminologija (1997)
- Europa (1994)
- Elin Pelin på svenska - en granskning av Göran Lundströms översättning av 'Nevesta Nena' (1987)
- Geo Milev, September (Septemvri), del 1, 3, 5, 7, 8, slutet av 12 (1987)
- Za čestotata na sǎštestvitelnite imena v bǎlgarskata chudožestvena literatura i v razgovornata reč (1985)
- Morfologična klasifikacija na opredelitelnija člen v bǎlgarskija ezik (1982)
- Atanas Daltjevs poetiska väg (1981)
- Convertern +ak+ i bulgariskan (1980)
- What Does the Bulgarian Definite Article Modify? (1978)
- The Role of Unconscious Assumptions (1978)
Böcker
- Bulgariska, svenska och engelska fågelnamn (2006)
- Bălgarsko-švedski razgovornik (2003)
- Slaviska folk och språk (2000)
- The Monosyllabic Nouns in Modern Standard Bulgarian (1997)
- The Genesis of the Modern Bulgarian Literary Language (1991)
Kapitel
- Tre dikter av Blaga Dimitrova (1999)
- Bulgarien (1996)
- The Traditional Normative View on Vowel Reduction in Bulgarian and Its Target Groups (1982)
Konferenser
- Glimpses into the Past (2010)
- Ivan Vazov - A National Monument's Development as a Writer and Personality (2004)
- Ivan Vazov - A National Monument's Development as a Writer and Personality (2004)
- Za polifonizma v političeskata poezija - poemite 'Septemvri' ot Geo Milev i 'Červen Emili' ot Elmer Diktonius (1991)
- Geo Milev and his Poem Septemvri (1985)
- Za klasifikacijata na opredelitelnija člen v bǎlgarskija ezik kato okončanie (1981)
Övrigt
