Les rapports texte-scène-images dans le théâtre de langue française : pour un aperçu comparatif longitudinal (XVIe, XVIIe et XIXe siècles)
- Datum
- 28 april 2026, kl. 14.15–17.00
- Plats
- Engelska parken
- Typ
- Seminarium
- Arrangör
- Romanska seminariet
- Kontaktperson
- Sylviane Robardey-Eppstein
Fransk-nordiskt möte för forskningssamarbete Les rapports texte-scène-images dans le théâtre de langue française : pour un aperçu comparatif longitudinal (XVIe, XVIIe et XIXe siècles)
PROGRAM
14h15: Inledningsord (Sylviane Robardey-Eppstein)
14h20: Marc Vuillermoz* (Université Savoie Mont Blanc) : Ravies. Représentations théâtrales et picturales de l’enlèvement des femmes à l’âge classique
15h00 : Guðrún Kristinsdóttir-Urfalino* (Háskóli Íslands) : Le triumvirat romain dans le théâtre et dans l’art pictural à la veille des guerres de Religion
15h30: Paus
15h45: David Chataignier* (Åbo Akademi) : Dire la guerre, représenter la bataille dans le théâtre du XVIIe siècle : propos exploratoires
16h15: Sylviane Robardey-Eppstein (Uppsala universitet) : Les liens entre peinture, gravures et didascalies : enjeux pour l’historiographie de la mise en scène au XIXe siècle
16h45: Syntes och frågor
*Marc Vuillermoz inbjudes tack vare Axel Wenner-Grens Stiftelse för Internationellt Forskarutbyte
*Guðrún Kristinsdóttir-Urfalino inbjudes genom The Erasmus + Mobility program
*David Chataignier inbjudes tack vare Åbo Akademis Jubileumsfond 1968 – forskningssamarbete till Sverige
ABSTRACTS
Marc Vuillermoz : Ravies. Représentations théâtrales et picturales de l’enlèvement des femmes à l’âge classique
Omniprésent dans la société française de l’Ancien Régime, l’enlèvement des femmes trouve un riche terrain d’expression dans les Arts et les Lettres, qui convertissent ce crime puni de mort en objet de contemplation esthétique. La présente communication interrogera les fondements de ce transfert en se focalisant sur l’étude de scènes de rapt dans la peinture de l’âge classique et dans le théâtre tragique des premières décennies du XVIIe siècle. Une étude lexicale cherchera notamment à mesurer comment la plasticité sémantique des termes désignant l’enlèvement a pu conduire aux interprétations les plus diversifiées, variant du viol à l’extase mystique.
Guðrún Kristinsdóttir-Urfalino : Le triumvirat romain dans le théâtre et dans l’art pictural à la veille des guerres de Religion
À la veille des guerres de Religion, les exemples de l’histoire romaine revenaient dans la correspondance entre les lettrés et dans la vie politique. Nous étudierons quelques exemples de la représentation du triumvirat romain dans le théâtre et dans l’art pictural, ainsi que leur lien, ou non, avec le triumvirat catholique de 1561.
David Chataignier : Dire la guerre, représenter la bataille dans le théâtre du XVIIe siècle : propos exploratoires
Si la guerre est un thème tragique par excellence, pour ce qu’elle entraîne de renversements de fortune, de persécution des innocents et de drames susceptibles de diviser même les plus proches alliés, elle l’est tout autant pour son caractère spectaculaire. Aussi trouve-t-elle sa place dans le théâtre des XVIe-XVIIe siècles. Sur l’ensemble des pièces qui donnent à voir une intrigue à sujet guerrier, on peut faire la distinction entre celles dans lesquelles la guerre est un décor, un arrière-plan évoqué mais jamais montré et celles qui permettent au spectateur de visualiser tout ou partie des affrontements. Comment dans les textes les événements guerriers sont-ils désignés, indiqués, rapportés ? Quels procédés sont à l’œuvre pour les rendre visibles ? De ces événements guerriers, quels sont ceux qui sont représentés et ceux relégués en hors scène ? Quel est leur rôle dans l’action tragique ? Telles seront les questions examinées pour quelques pièces du XVIIe siècle.
Sylviane Robardey-Eppstein : Les liens entre peinture, gravures et didascalies : enjeux pour l’historiographie de la mise en scène au XIXe siècle
Pris dans des pièces de la première moitié du XIXe siècle où scènes de guerre et de violence ont fait l’objet de « tableaux vivants » dans des décors complexifiés, quelques exemples de didascalies se référant à des gravures ou à des tableaux de maîtres permettront de comprendre comment, au temps de l’émergence de l’art de la mise en scène, écriture et art pictural ont interagi pour inspirer auteurs et créateurs du spectacle, et guider l’imagination des lecteurs. À la lumière de ces éléments qui se complètent, l’historiographie de la mise en scène peut s’affiner tandis que l’histoire des représentations se trouve précisée, grâce, paradoxalement, à un texte didascalique « absent », remplacé par l’évocation d’une image.
Varmt välkomna !