Saga Bendegard
Universitetslektor i svenska språket vid Institutionen för nordiska språk; Gruppen för nationella prov i svenska och svenska som andraspråk
- Telefon:
- 018-471 21 36
- Mobiltelefon:
- 070-167 94 29
- E-post:
- saga.bendegard@nordiska.uu.se
- Besöksadress:
- Thunbergsvägen 3 H, hus 9, plan 1
Institutionen för nordiska språk, NP - Postadress:
- Uppsala universitet
Institutionen för nordiska språk, NP, Box 527
751 20 Uppsala
Kort presentation
Jag är universitetslektor i svenska språket, och arbetar även i Gruppen för nationella prov i svenska och svenska som andraspråk, som vetenskaplig ledare för skrivproven. Min forskning rör främst elevers texter och elevers skrivande samt bedömning av elevtext, men också akademiskt skrivande, fackspråk och terminologi samt myndighetskommunikation. Sedan våren 2026 är jag koordinator för det ämnesdidaktiska nätverket i svenska och svenska som andraspråk vid Uppsala universitet.
Biografi
Akademiska meriter
- Universitetslektor i svenska språket vid Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet, 2022-
- Projektledare vid Gruppen för nationella prov i svenska och svenska som andraspråk, Uppsala universitet, 2019-2022
- Universitetslektor i översättningsvetenskap med inriktning mot svenskt fackspråk, Stockholms universitet, 2015-2019
- Vikarierande universitetslektor, Stockholms universitet 2014-2015
- Fil. dr i nordiska språk, Uppsala universitet september 2014
- Lärarexamen i svenska och spanska med utgång mot gymnasiet, Uppsala universitet, juni 2008
- Fil. mag. i nordiska språk, Uppsala universitet, juni 2007
Undervisning
Jag har undervisat inom bl. a. akademiskt skrivande, bedömning, fackspråk, muntlig kommunikation, språkvård och språkpolitik, språkutvecklande arbetssätt, terminologi, textanalys och översättning. Jag har också handlett och examinerat uppsatser på både grundnivå och avancerad nivå, samt inom lärarutbildningen.

Publikationer
Senaste publikationer
-
Bedömning av skrivutveckling: i låg- och mellanstadiet
Natur och kultur, 2026
-
Bedömning av elevtext: i årskurs 9 och gymnasiet
Natur och kultur, 2025
-
Fundamentsdubblering med så hos 9-åringar: effekter av modalitet, genre och fundamentslängd
Ingår i Svenskans beskrivning 38, s. 48-65, 2024
-
Bedömning av självständigt språk i källbaserat skrivande
Ingår i Svenskans beskrivning, s. 128-145, 2023
-
Ingår i Språk i praktiken: i en föränderlig värld, s. 39-59, ASLA, Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap, 2023
Alla publikationer
Artiklar i tidskrift
-
Critical literacy i ämnet svenska: vad säger de nationella läsproven?
Ingår i Acta Didactica Norden, s. 1-22, 2022
- DOI för Critical literacy i ämnet svenska: vad säger de nationella läsproven?
- Ladda ner fulltext (pdf) av Critical literacy i ämnet svenska: vad säger de nationella läsproven?
-
Klarspråksarbetets villkor i samband med EU:s rättsaktsöversättning
Ingår i Sakprosa, 2015
- DOI för Klarspråksarbetets villkor i samband med EU:s rättsaktsöversättning
- Ladda ner fulltext (pdf) av Klarspråksarbetets villkor i samband med EU:s rättsaktsöversättning
-
Plain language in Swedish translations of EU legal texts
Ingår i TijdSchrift voor Skandinavistiek, s. 41-55, 2013
Böcker
-
Bedömning av skrivutveckling: i låg- och mellanstadiet
Natur och kultur, 2026
-
Bedömning av elevtext: i årskurs 9 och gymnasiet
Natur och kultur, 2025
Doktorsavhandlingar, monografi
Kapitel i böcker, delar av antologi
-
Ingår i Språk i praktiken: i en föränderlig värld, s. 39-59, ASLA, Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap, 2023
Konferensbidrag
-
Fundamentsdubblering med så hos 9-åringar: effekter av modalitet, genre och fundamentslängd
Ingår i Svenskans beskrivning 38, s. 48-65, 2024
-
Bedömning av självständigt språk i källbaserat skrivande
Ingår i Svenskans beskrivning, s. 128-145, 2023
-
Ingår i Svenskans beskrivning 36, s. 23-35, 2019
Proceedings (redaktörskap)
-
2017
Övriga
-
Ingår i Språk och stil, s. 290-293, 2020
- DOI för Rec. av Svahn, Elin & Meister, Lova (red.): Översättningsvetenskap i praktiken. Om översättningar, översättare och översättande (2020).
- Ladda ner fulltext (pdf) av Rec. av Svahn, Elin & Meister, Lova (red.): Översättningsvetenskap i praktiken. Om översättningar, översättare och översättande (2020).