Julie Hansen
Universitetslektor vid Intresseorganisationer och studentkårer; Personalorganisationer; Saco-S vid Uppsala universitet
- Besöksadress:
- Thunbergsvägen 7A
- Postadress:
- Box 533
751 21 UPPSALA
Universitetslektor i ryska vid Institutionen för moderna språk; Slaviska språk
- Telefon:
- 018-471 13 27
- E-post:
- julie.hansen@moderna.uu.se
- Besöksadress:
- Engelska parken, Thunbergsvägen 3 L
- Postadress:
- Box 636
751 26 UPPSALA
Ladda ned kontaktuppgifter för Julie Hansen vid Institutionen för moderna språk; Slaviska språk
- Akademiska meriter:
- docent
Kort presentation
Docent i slaviska språk vid Institutionen för moderna språk
Litteraturvetare, specialist på slaviska litteraturer
Nyckelord
- translation studies
- slavic literature
- comparative literature
- mulitligual literature
Publikationer
Urval av publikationer
Ingår i MLN, s. 881-899, 2013
Introduction: Conceptualizing Transculturality in Literature
Ingår i Transcultural Identities in Contemporary Literature, Rodopi, 2013
Transcultural Identities in Contemporary Literature
Rodopi, 2013
Space, Time and Plane Travel in Walter Kirn’s Novel Up in the Air
Ingår i Nordic Journal of English Studies, s. 18-35, 2012
Ingår i Modern language review, s. 540-558, 2012
Out of Russia: Fictions of a New Translingual Diaspora
Ingår i Slavic and East European Journal, s. 297-298, 2012
Review of Alfred Thomas, Prague Palimpsest; Writing, Memory and the City
Ingår i Slavic and East European Journal, s. 650-651, 2012
Konsten skulle levas fullt ut och det egna livet skulle bli till konst
Ingår i Respons : recensionstidskrift för humaniora & samhällsvetenskap, s. 54-55, 2012
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2012
Memory Unleashed by Perestroika: Olga Grushin's The Dream Life of Sukhanov
Ingår i Die Welt der Slaven, s. 161-177, 2012
Ingår i The literary encyclopedia, Literary Dictionary Co., 2011
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
La terre et le ciel de Jacques Dorme
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
Pamięć i narracja w dwóch powieściach Škvoreckiego
Ingår i Literatura na swiecie, s. 272-280, 2007
Images of Madness in Visual Art: A Russian Symbolist Iconography
Ingår i Words, deeds and values, s. 149-163, Lunds universitet, 2005
Memory and Narrative in Josef Škvorecký’s Novels Mirákl and Príbeh inženýra lidských duší
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 31-40, 2005
Pamet' a vypraveni v romanech Mirakl a Pribeh inzenyra lidskych dusi
Ingår i Sbornik z mezinarodni conference o zivote a dile Josefa Skvoreckeho, Literarni akademie, 2005
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 126-128, 2004
"A Python Can Have Up to Three Tongues": The Use of Multiple Languages in the Poetry of Ivan Blatny
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 44-58, 2003
Singing the Blues: Intertextuality in the Poetry of Ivan Blatny
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 21-36, 2002
Therapeutic Madness: The Intersection of Russian Symbolism and Science in the Work of Andrei Belyi
Ingår i Slavica Lundensia, s. 97-112, 2001
Senaste publikationer
Critical Storytelling: Experiences of Power Abuse in Academia
Brill Academic Publishers, 2022
Ingår i Slavic and East European Journal, s. 2-7, 2022
Introduction to special issue: Early Soviet Translation of English Literature
Ingår i SEEJ Slavic & East European Journal, s. 2-7, 2022
Early Soviet Translation of English Literature
American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL), 2022
Striden om Gogols själ har ingen vinnare: Under strecket
Ingår i Svenska Dagbladet, 2022
Alla publikationer
Artiklar i tidskrift
Ingår i Slavic and East European Journal, s. 2-7, 2022
Introduction to special issue: Early Soviet Translation of English Literature
Ingår i SEEJ Slavic & East European Journal, s. 2-7, 2022
Striden om Gogols själ har ingen vinnare: Under strecket
Ingår i Svenska Dagbladet, 2022
Ingår i Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning, s. 211-223, 2020
- DOI för En flerspråkig värld på svenska: Språkliga diskrepanser i Zinaida Lindéns roman För många länder sedan
- Ladda ner fulltext (pdf) av En flerspråkig värld på svenska: Språkliga diskrepanser i Zinaida Lindéns roman För många länder sedan
Transcending the Vernacular in Fictional Portraits of Translators
Ingår i Interventions, s. 400-415, 2020
- DOI för Transcending the Vernacular in Fictional Portraits of Translators
- Ladda ner fulltext (pdf) av Transcending the Vernacular in Fictional Portraits of Translators
Reading War and Peace as a Translingual Novel
Ingår i Polylinguality and Transcultural Practices, s. 608-621, 2019
- DOI för Reading War and Peace as a Translingual Novel
- Ladda ner fulltext (pdf) av Reading War and Peace as a Translingual Novel
Transplanting Pushkin: A Symposium on Reading, Translating and Adapting Eugene Onegin
Ingår i Slovo, s. 97, 2018
Introduction: Translingualism and transculturality in Russian contexts of translation
Ingår i Translation Studies, s. 113-121, 2018
- DOI för Introduction: Translingualism and transculturality in Russian contexts of translation
- Ladda ner fulltext (pdf) av Introduction: Translingualism and transculturality in Russian contexts of translation
Ingår i Translation and Interpreting Studies, s. 100-117, 2016
Ingår i The Humanities and Social Studies in the Far East, s. 58-69, 2016
Introduction: Special issue "Russian Contexts of Literary Translation"
Ingår i Translation and Interpreting Studies, s. 1-3, 2016
'Botanical Confusion' and the Strangeness of Language in Two Works by Olga Grushin
Ingår i Variations : Literaturzeitschrift der Universität Zürich, s. 66-77, 2014
Ingår i MLN, s. 881-899, 2013
Space, Time and Plane Travel in Walter Kirn's Novel Up in the Air
Ingår i Nordic Journal of English Studies, s. 18-35, 2012
Space, Time and Plane Travel in Walter Kirn’s Novel Up in the Air
Ingår i Nordic Journal of English Studies, s. 18-35, 2012
Ingår i Modern language review, s. 540-558, 2012
Ingår i Canadian Slavonic Papers, s. 341-356, 2012
Memory Unleashed by Perestroika: Olga Grushin's The Dream Life of Sukhanov
Ingår i Die Welt der Slaven, s. 161-177, 2012
Pamięć i narracja w dwóch powieściach Škvoreckiego
Ingår i Literatura na swiecie, s. 272-280, 2007
Memory and Narrative in Josef Škvorecký’s Novels Mirákl and Príbeh inženýra lidských duší
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 31-40, 2005
"A Python Can Have Up to Three Tongues": The Use of Multiple Languages in the Poetry of Ivan Blatny
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 44-58, 2003
Singing the Blues: Intertextuality in the Poetry of Ivan Blatny
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 21-36, 2002
Therapeutic Madness: The Intersection of Russian Symbolism and Science in the Work of Andrei Belyi
Ingår i Slavica Lundensia, s. 97-112, 2001
Kapitel i böcker, delar av antologi
Nordic Literary Translingualism
Ingår i The Routledge Handbook of Literary Translingualism, s. 165-176, Routledge, 2021
Ingår i Living through Literature, s. 11-20, Uppsala University, 2019
Strangers Shipwrecked in a Strange Language: Mademoiselle O and Pnin
Ingår i Slavica antiqua et hodierna, Stockholm University Press, 2019
The Pleasure of Translingual Punning: Homage to Nabokov in Olga Grushin’s The Dream Life of Sukhanov
Ingår i Living through Literature, s. 217-239, Uppsala University, 2019
Theories of Memory and the Imaginative Force of Fiction
Ingår i The Ashgate research companion to memory studies, s. 197-208, Ashgate, 2015
Faktion och metafiktion om stalintiden i Alexander Terechovs postsovjetiska roman Stenbron
Ingår i En profil i profilen: Vänbok till Bo G Jansson, Högskolan Dalarna, 2015
History, silence and the detective in Alexandr Terekhov's Russian novel Kamennyi most
Ingår i Beyond memory, s. 53-64, Routledge, 2015
Introduction: Conceptualizing Transculturality in Literature
Ingår i Transcultural Identities in Contemporary Literature, Rodopi, 2013
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2012
Ingår i The literary encyclopedia, Literary Dictionary Co., 2011
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
La terre et le ciel de Jacques Dorme
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
Ingår i The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company, 2011
Images of Madness in Visual Art: A Russian Symbolist Iconography
Ingår i Words, deeds and values, s. 149-163, Lunds universitet, 2005
Pamet' a vypraveni v romanech Mirakl a Pribeh inzenyra lidskych dusi
Ingår i Sbornik z mezinarodni conference o zivote a dile Josefa Skvoreckeho, Literarni akademie, 2005
Konferensbidrag
Putevoditel’ po proshlomu: Literary Depictions of Soviet Childhoods by Grishkovets and Klinau
2013
“Punishment as a Crime? Prison Experience in Russian Culture.”
2013
2013
Soviet Geography Remembered: Conceptualizations of Space in Recent Russian Literature
2013
Guidebooks to the Past: Literary Depictions of Soviet Childhoods by Grishkovets and Klinau
2013
Translingual Homage to Nabokov in Olga Grushin's The Dream Life of Sukhanov
2013
Artur Klinau’s Post-Soviet Travel Guide to Soviet Utopia
2013
Putevoditel’ po proshlomu: Literary Depictionsof Soviet Childhoods by Grishkovets and Klinau
2013
Samlingsverk (redaktörskap)
Critical Storytelling: Experiences of Power Abuse in Academia
Brill Academic Publishers, 2022
Early Soviet Translation of English Literature
American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL), 2022
Living through Literature: Essays in Memory of Omry Ronen
Acta Universitatis Upsaliensis, 2019
Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures, No. 60, 2019
Uppsala universitet, 2019
Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures
Uppsala universitet, 2018
Taylor & Francis, 2018
Brill Academic Publishers, 2018
Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures
Uppsala universitet, 2017
Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures, No. 57, 2016
Uppsala University, 2016
Punishment as a Crime?: Perspectives on Prison Experience in Russian Culture
Acta Universitatis Upsaliensis, 2014
Transcultural Identities in Contemporary Literature
Rodopi, 2013
Övriga
Ingår i Scando-Slavica, s. 145-147, 2021
Aleksandr Puškin: Russlands store dikter av Erik Egeberg: Recension
Ingår i Nordisk Østforum, s. 95-97, 2021
Ingår i Memory Studies, s. 350-353, 2020
Sympatisören & Flyktingar av Viet Thanh Nguyen: Recension
Ingår i Signum, 2020
The Ethics of Storytelling: Narrative Hermeneutics, History, and the Possible
Ingår i Memory Studies, s. 350-353, 2020
Waiting at the Prison Gate: Women, Identity and the Russian Penal System
Ingår i Slavic Review, s. 540-542, 2018
Out of Russia: Fictions of a New Translingual Diaspora
Ingår i Slavic and East European Journal, s. 297-298, 2012
Review of Alfred Thomas, Prague Palimpsest; Writing, Memory and the City
Ingår i Slavic and East European Journal, s. 650-651, 2012
Konsten skulle levas fullt ut och det egna livet skulle bli till konst
Ingår i Respons : recensionstidskrift för humaniora & samhällsvetenskap, s. 54-55, 2012
Ingår i KOSMAS: Czechoslovak and Central European Journal, s. 126-128, 2004