Sara Stymne

Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)

Johansson, Richard; Stymne, Sara

2025

• Ladda ner fulltext (pdf) av Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)

Investigating the Role of Prosody in Disambiguating Implicit Discourse Relations in Egyptian Arabic

Ruby, Ahmed; Hardmeier, Christian; Stymne, Sara

s. 926-930, 2024

• DOI för Investigating the Role of Prosody in Disambiguating Implicit Discourse Relations in Egyptian Arabic

Direct Speech Identification in Swedish Literature: an Exploration of Training Data Type, Typographical Markers, and Evaluation Granularity

Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2024), s. 253-263, 2024

• Ladda ner fulltext (pdf) av Direct Speech Identification in Swedish Literature: an Exploration of Training Data Type, Typographical Markers, and Evaluation Granularity

Relation between Cross-Genre and Cross-Topic Transfer in Dependency Parsing

Danilova, Vera; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), s. 13879-13884, 2024

• Ladda ner fulltext (pdf) av Relation between Cross-Genre and Cross-Topic Transfer in Dependency Parsing

Som om …: Stil och struktur hos komparativa subjunktionsfraser med konditional bisats

Håkansson, David; Stymne, Sara; Östman, Carin

Ingår i Svenskans beskrivning 38, s. 306-323, 2024

• Ladda ner fulltext (pdf) av Som om …: Stil och struktur hos komparativa subjunktionsfraser med konditional bisats

Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics

Baldwin, Timothy; Croft, William; Nivre, Joakim; Savary, Agata et al.

s. 22-70, 2023

• Ladda ner fulltext (pdf) av Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics

PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions

Savary, Agata; Stymne, Sara; Barbu Mititelu, Verginica; Schneider, Nathan et al.

Ingår i Northern European Journal of Language Technology (NEJLT), 2023

• DOI för PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions
• Ladda ner fulltext (pdf) av PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions

What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions?

de Lhoneux, Miryam; Stymne, Sara; Nivre, Joakim

Ingår i Computational linguistics - Association for Computational Linguistics (Print), s. 763-784, 2020

• DOI för What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions?
• Ladda ner fulltext (pdf) av What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions?

What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions?

de Lhoneux, Miryam; Stymne, Sara; Nivre, Joakim

Ingår i CoRR, 2019

Språklig rytm i skönlitterär prosa. En fallstudie i Karin Boyes Kallocain

Stymne, Sara; Svedjedal, Johan; Östman, Carin

Ingår i Samlaren, s. 128-161, 2018

• Ladda ner fulltext (pdf) av Språklig rytm i skönlitterär prosa. En fallstudie i Karin Boyes Kallocain

Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation into Compounding Languages

Stymne, Sara; Cancedda, Nicola; Ahrenberg, Lars

Ingår i Computational linguistics - Association for Computational Linguistics (Print), s. 1067-1108, 2013

• DOI för Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation into Compounding Languages

Investigating the Role of Prosody in Disambiguating Implicit Discourse Relations in Egyptian Arabic

Ruby, Ahmed; Hardmeier, Christian; Stymne, Sara

s. 926-930, 2024

• DOI för Investigating the Role of Prosody in Disambiguating Implicit Discourse Relations in Egyptian Arabic

Direct Speech Identification in Swedish Literature: an Exploration of Training Data Type, Typographical Markers, and Evaluation Granularity

Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2024), s. 253-263, 2024

• Ladda ner fulltext (pdf) av Direct Speech Identification in Swedish Literature: an Exploration of Training Data Type, Typographical Markers, and Evaluation Granularity

Relation between Cross-Genre and Cross-Topic Transfer in Dependency Parsing

Danilova, Vera; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), s. 13879-13884, 2024

• Ladda ner fulltext (pdf) av Relation between Cross-Genre and Cross-Topic Transfer in Dependency Parsing

Som om …: Stil och struktur hos komparativa subjunktionsfraser med konditional bisats

Håkansson, David; Stymne, Sara; Östman, Carin

Ingår i Svenskans beskrivning 38, s. 306-323, 2024

• Ladda ner fulltext (pdf) av Som om …: Stil och struktur hos komparativa subjunktionsfraser med konditional bisats

Unpacking Ambiguous Structure: A Dataset for Ambiguous Implicit Discourse Relations for English and Egyptian Arabic

Ruby, Ahmed; Stymne, Sara; Hardmeier, Christian

Ingår i Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Discourse (CODI 2023), s. 126-144, 2023

What Causes Unemployment?: Unsupervised Causality Mining from Swedish Governmental Reports

Dürlich, Luise; Nivre, Joakim; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023), s. 25-29, 2023

• Ladda ner fulltext (pdf) av What Causes Unemployment?: Unsupervised Causality Mining from Swedish Governmental Reports

UD-MULTIGENRE: a UD-Based Dataset Enriched with Instance-Level Genre Annotations

Danilova, Vera; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 3rd Workshop on Multi-lingual Representation Learning (MRL), s. 253-267, 2023

• DOI för UD-MULTIGENRE: a UD-Based Dataset Enriched with Instance-Level Genre Annotations
• Ladda ner fulltext (pdf) av UD-MULTIGENRE: a UD-Based Dataset Enriched with Instance-Level Genre Annotations

PARSEME Corpus Release 1.3

Savary, Agata; Ben Khelil, Cherifa; Ramisch, Carlos; Giouli, Voula et al.

Ingår i Proceedings of the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023), s. 24-35, 2023

• Ladda ner fulltext (pdf) av PARSEME Corpus Release 1.3

Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th–20th Century Literature

Stymne, Sara; Östman, Carin; Håkansson, David

Ingår i Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), s. 335-346, 2023

• Ladda ner fulltext (pdf) av Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th–20th Century Literature

Multilingual Automatic Speech Recognition for Scandinavian Languages

Cerniavski, Rafal; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), s. 460-466, 2023

• Ladda ner fulltext (pdf) av Multilingual Automatic Speech Recognition for Scandinavian Languages

Uppsala University at SemEval-2022 Task 1: Can Foreign Entries Enhance an English Reverse Dictionary?

Černiavski, Rafal; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2022), s. 88-93, 2022

• DOI för Uppsala University at SemEval-2022 Task 1: Can Foreign Entries Enhance an English Reverse Dictionary?
• Ladda ner fulltext (pdf) av Uppsala University at SemEval-2022 Task 1: Can Foreign Entries Enhance an English Reverse Dictionary?

Cause and Effect in Governmental Reports: Two Data Sets for Causality Detection in Swedish

Dürlich, Luise; Reimann, Sebastian; Finnveden, Gustav; Nivre, Joakim et al.

Ingår i Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Political Sciences (PoliticalNLP), s. 46-55, 2022

• Ladda ner fulltext (pdf) av Cause and Effect in Governmental Reports: Two Data Sets for Causality Detection in Swedish

Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection

Reimann, Sebastian; Stymne, Sara

Ingår i WWW '22, s. 501-508, 2022

• DOI för Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection
• Ladda ner fulltext (pdf) av Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection

SLäNDa Version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature

Stymne, Sara; Östman, Carin

Ingår i Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), s. 5324-5333, 2022

• Ladda ner fulltext (pdf) av SLäNDa Version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature

Uppsala NLP at SemEval-2021 Task 2: Multilingual Language Models for Fine-tuning and Feature Extraction in Word-in-Context Disambiguation

You, Huiling; Zhu, Xingran; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 15th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2021), s. 150-156, 2021

• DOI för Uppsala NLP at SemEval-2021 Task 2: Multilingual Language Models for Fine-tuning and Feature Extraction in Word-in-Context Disambiguation
• Ladda ner fulltext (pdf) av Uppsala NLP at SemEval-2021 Task 2: Multilingual Language Models for Fine-tuning and Feature Extraction in Word-in-Context Disambiguation

Whit’s the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for Scots

Lameris, Harm; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the Eighth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial), s. 39-48, 2021

• Ladda ner fulltext (pdf) av Whit’s the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for Scots

Investigation of Transfer Languages for Parsing Latin: Italic Branch vs. Hellenic Branch

Karamolegkou, Antonia; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), s. 315-320, 2021

• Ladda ner fulltext (pdf) av Investigation of Transfer Languages for Parsing Latin: Italic Branch vs. Hellenic Branch

A Mention-Based System for Revision Requirements Detection

Ruby, Ahmed; Hardmeier, Christian; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 1st Workshop on Understanding Implicit and Underspecified Language, s. 58-63, 2021

• DOI för A Mention-Based System for Revision Requirements Detection

Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions

Ramisch, Carlos; Savary, Agata; Guillaume, Bruno; Waszczuk, Jakub et al.

Ingår i Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, s. 107-118, 2020

• Ladda ner fulltext (pdf) av Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions

Cross-Lingual Domain Adaptation for Dependency Parsing

Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), s. 62-69, 2020

• DOI för Cross-Lingual Domain Adaptation for Dependency Parsing
• Ladda ner fulltext (pdf) av Cross-Lingual Domain Adaptation for Dependency Parsing

Evaluating Word Embeddings for Indonesian–English Code-Mixed Text Based on Synthetic Data

Rizal, Arra’Di Nur; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Code Switching, s. 26-35, 2020

• Ladda ner fulltext (pdf) av Evaluating Word Embeddings for Indonesian–English Code-Mixed Text Based on Synthetic Data

IESTAC: English-Italian Parallel Corpus for End-to-End Speech-to-Text Machine Translation

Della Corte, Giuseppe; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the First International Workshop on Natural Language Processing Beyond Text, s. 41-50, 2020

• DOI för IESTAC: English-Italian Parallel Corpus for End-to-End Speech-to-Text Machine Translation

SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction

Stymne, Sara; Östman, Carin

Ingår i Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, s. 826-834, 2020

• Ladda ner fulltext (pdf) av SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction

Discourse-Related Language Contrasts in English-Croatian Human and Machine Translation

Šoštarić, Margita; Hardmeier, Christian; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers, s. 36-48, 2018

• Ladda ner fulltext (pdf) av Discourse-Related Language Contrasts in English-Croatian Human and Machine Translation

82 Treebanks, 34 Models: Universal Dependency Parsing with Multi-Treebank Models

Smith, Aaron; Bohnet, Bernd; de Lhoneux, Miryam; Nivre, Joakim et al.

Ingår i Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task, s. 113-123, 2018

Parser Training with Heterogeneous Treebanks

Stymne, Sara; de Lhoneux, Miryam; Smith, Aaron; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), s. 619-625, 2018

• DOI för Parser Training with Heterogeneous Treebanks
• Ladda ner fulltext (pdf) av Parser Training with Heterogeneous Treebanks

An Investigation of the Interactions Between Pre-Trained Word Embeddings, Character Models and POS Tags in Dependency Parsing

Smith, Aaron; de Lhoneux, Miryam; Stymne, Sara; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, s. 2711-2720, 2018

• DOI för An Investigation of the Interactions Between Pre-Trained Word Embeddings, Character Models and POS Tags in Dependency Parsing

From raw text to Universal Dependencies: look, no tags!

de Lhoneux, Miryam; Yan, Shao; Basirat, Ali; Kiperwasser, Eliyahu et al.

Ingår i Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task, s. 207-217, 2017

• Ladda ner fulltext (pdf) av From raw text to Universal Dependencies: look, no tags!

Arc-Hybrid Non-Projective Dependency Parsing with a Static-Dynamic Oracle

de Lhoneux, Miryam; Stymne, Sara; Nivre, Joakim

Ingår i IWPT 2017 15th International Conference on Parsing Technologies, s. 99-104, 2017

• Ladda ner fulltext (pdf) av Arc-Hybrid Non-Projective Dependency Parsing with a Static-Dynamic Oracle

Learning with learner corpora: Using the TLE for native language identification

Adams, Allison; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the joint workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning and NLP for Language Acquisition, s. 1-7, 2017

• Ladda ner fulltext (pdf) av Learning with learner corpora: Using the TLE for native language identification

The Effect of Translationese on Tuning for Statistical Machine Translation

Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, s. 241-246, 2017

• Ladda ner fulltext (pdf) av The Effect of Translationese on Tuning for Statistical Machine Translation

Annotating Errors in Student Texts: First Experiences and Experiments

Stymne, Sara; Pettersson, Eva; Megyesi, Beáta; Palmér, Anne

Ingår i Proceedings of Joint 6th NLP4CALL and 2nd NLP4LA Nodalida workshop, s. 47-60, 2017

• Ladda ner fulltext (pdf) av Annotating Errors in Student Texts: First Experiences and Experiments

Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

Loáiciga, Sharid; Stymne, Sara; Nakov, Preslav; Hardmeier, Christian et al.

Ingår i Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation, 2017

• Ladda ner fulltext (pdf) av Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

A BiLSTM-based System for Cross-lingual Pronoun Prediction

Stymne, Sara; Loàiciga, Sharid; Cap, Fabienne

2017

Plausibility Testing for Lexical Resources

Parks, Magdalena; Karlgren, Jussi; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of CLEF 2017, s. 132-137, 2017

• DOI för Plausibility Testing for Lexical Resources

Old School vs. New School: Comparing Transition-Based Parsers with and without Neural Network Enhancement

de Lhoneux, Miryam; Stymne, Sara; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the 15th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), s. 99-110, 2017

Using Word Alignments to Determine the Compositionality of Swedish Compound Nouns

Cap, Fabienne; Stymne, Sara

2016

Findings of the 2016 WMT Shared Taskon Cross-lingual Pronoun Prediction

Guillou, Liane; Hardmeier, Christian; Nakov, Preslav; Stymne, Sara et al.

Ingår i Proceedings of the First Conference on Machine Translation, s. 525-542, 2016

Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools

Tiedemann, Jörg; Cap, Fabienne; Kanerva, Jenna; Ginter, Filip et al.

Ingår i Proceedings of the First Conference on Machine Translation, s. 391-398, 2016

The UU Submission to the Machine Translation Quality Estimation Task

Sagemo, Oscar; Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the First Conference on Machine Translation, s. 825-830, 2016

Feature Exploration for Cross-Lingual Pronoun Prediction

Stymne, Sara

Ingår i Proceedings of the First Conference on Machine Translation, s. 609-615, 2016

The Effect of Translationese on SMT Tuning

Stymne, Sara

2016

Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation

Hardmeier, Christian; Nakov, Preslav; Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg et al.

Ingår i Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT), s. 1-16, 2015

• Ladda ner fulltext (pdf) av Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation

Estimating Word Alignment Quality for SMT Reordering Tasks

Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, s. 275-286, 2014

Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT

Hardmeier, Christian; Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg; Smith, Aaron et al.

Ingår i Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, s. 122-129, 2014

• Ladda ner fulltext (pdf) av Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT

Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT

Stymne, Sara; Hardmeier, Christian; Tiedemann, Jörg; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT), s. 60-69, 2013

• Ladda ner fulltext (pdf) av Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT

Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT

Stymne, Sara; Hardmeier, Christian; Tiedemann, Jörg; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, s. 225-231, 2013

• Ladda ner fulltext (pdf) av Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT

Statistical Machine Translation with Readability Constraints

Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg; Hardmeier, Christian; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the 19th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA 2013), s. 375-386, 2013

Using a Grammar Checker and its Error Typology for Annotation of Statistical Machine Translation Errors

Stymne, Sara

Ingår i Proceeedings of the 24th Scandinavian Conference of Linguistics, s. 332-344, 2013

Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Hardmeier, Christian; Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg; Nivre, Joakim

Ingår i Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, s. 193-198, 2013

• Ladda ner fulltext (pdf) av Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation

On the Interplay between Readability, Summarization, and MTranslatability

Stymne, Sara; Smith, Christian

Ingår i Proceedings of the Fourth Swedish Language Technology Conference (SLTC 2012), s. 70-71, 2012

Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)

Johansson, Richard; Stymne, Sara

2025

• Ladda ner fulltext (pdf) av Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)