Allmänt

Kursen kan ingå i Kandidatprogram i religionsvetenskap 180 hp

Kursen kan ingå i Masterprogram i religionsvetenskap 120 hp

Kursen kan ingå i Religionsvetenskapligt program 210 hp

Kursen kan ingå i Lärarprogrammet

Behörighetskrav

Bibelvetenskap B1

Mål

Kursen vänder sig till studerande som är intresserade av att få ökade kunskaper och färdigheter i bibelvetenskap utifrån en endast basal orientering i båda bibelspråken (hebreiska eller grekiska). Detta gör det möjligt att upprätthålla ett bredare perspektiv i studierna (både Gamla och Nya testamentet) men medför samtidigt att möjligheterna till fördjupning begränsas. Studier i bibelvetenskap på avancerad nivå och forskarutbildningsnivå förutsätter någon av utbildningsgångarna med studier i hebreiska eller grekiska.

Kursens syfte är att studenterna skall nå fördjupad insikt i bibeltolkningens problematik, ökade kunskaper om ett antal centrala bibeltexter samt färdighet att tolka ett kortare textavsnitt utifrån flera olika infallsvinklar.

Efter genomgången kurs skall studenten kunna

1. skriva, transkribera och uttala grekiska och hebreiska ord (beroende på vilket alternativ som valts) samt översätta några av de viktiga teologiska termerna i Gamla och Nya testamentet.

2. redogöra för principiell översättningsproblematik vad gäller bl.a. genusinklusivt språk.

3. självständigt tolka kortare textavsnitt från Gamla och Nya testamentet på ett hermeneutiskt medvetet sätt med hjälp av olika exegetiska metoder och presentera tolkningen i ett par kortare PM.

4. redogöra för innehållet i kurslitteraturen samt utifrån kurslitteraturen vetenskapligt kommentera ett urval av Gamla och Nya testamentets texter, bl.a. vad gäller tidshistoriska och andra kontextuella omständigheter som kan ha relevans för tolkningen av dessa texter.

5. aktivt delta i seminariediskussioner kring olika tolkningar av bibliska texter.

Innehåll

Kursen är uppdelad i följande moment:

1. Centrala texter i Gamla testamentet I (inklusive språklig orientering), 7,5 hp:

Delkursen inleds med en orientering i bibelhebreiska. De studerande lär sig det hebreiska alfabetet, orienterar sig om elementa i hebreiskan samt lär sig några av dess viktigaste teologiska termer. I samband med detta diskuteras översättningsproblematik och grundläggande metodlära utifrån ett hermeneutiskt perspektiv. Sedan studeras texter ur en översättning av Genesis, Exodus, Psaltaren och Amos. Texterna gås igenom och diskuteras under en seminarieserie. I anslutning till textstudiet läser de studerande kommentarer samt författar – två och två eller individuellt – en interpretation av ett kortare textavsnitt inom den textmassa som studeras på denna delkurs. Interpretationen redovisas och diskuteras vid det seminarium där det aktuella textavsnittet tas upp. I samband med interpretationsuppgiften ges också viss undervisning om litteratur- och informationssökning.

2. Centrala texter i Nya testamentet I (inklusive språklig orientering), 7,5 hp:

Delkursen inleds med en orientering i nytestamentlig grekiska. De studerande lär sig det grekiska alfabetet, orienterar sig om elementa i grekiskan samt lär sig några av dess viktigaste teologiska termer. I samband med detta diskuteras översättningsproblematik och grundläggande metodlära utifrån ett hermeneutiskt perspektiv. Därefter studeras texter ur en översättning av Matteusevangeliet, Johanneslitteraturen samt Paulusbreven. Texterna gås igenom och diskuteras under en seminarieserie. I anslutning till textstudiet läser de studerande kommentarer samt författar – två och två eller individuellt – en interpretation av ett kortare textavsnitt inom den textmassa som studeras på denna delkurs. Interpretationen redovisas och diskuteras vid det seminarium där det aktuella textavsnittet tas upp. I samband med interpretationsuppgiften ges också viss undervisning om litteratur- och informationssökning.

Undervisning

På båda delkurserna utgörs undervisningen av seminarier med såväl föreläsnings-, övnings- som diskussionsinslag. Undervisningen på kursen är normalt obligatorisk.

Examination

Examination

På båda delkurserna utgörs examinationen av följande moment:

- Skrivning, 4,5 hp (mål 1, 2, 4)

- Interpretation, 1,5 hp (mål 3)

- Obligatoriska seminarier, 1,5 hp (mål 1, 5)

Övriga föreskrifter

Kursen Religionsvetenskap för lärare, 15 hp kan tillgodoräknas som Bibelvetenskap B2i, 15 hp.

Övergångsbestämmelser

Personer som läst enligt denna kursplan har möjlighet att tentera kursen enligt samma kursplan inom två år efter kurstillfället. Om särskilda skäl föreligger, kan sådan omtentamen ske även senare. Normalt ges inte undervisning enligt äldre kursplan.