Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Den ingår i lärarprogrammet, 210/240/270/300/330 högskolepoäng, som specialisering. Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga sektionens utbildningsnämnd 1977-05-13 och senast ändrad av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2006-12-07.

Behörighetskrav

Italienska A1 och minst 15 p/21 hp på fortsättningskurs Italienska B, vari ska ingå Skriftlig språkfärdighet.

Mål

Kursens syfte är att ge säker språkfärdighet i tal och skrift, fördjupade kunskaper inom de områden som tidigare studerats och breddning av kunskaperna till ytterligare områden.

Efter avslutad kurs ska studenten

- i tal och skrift kunna uttrycka sig varierat och anpassat till situation och mottagare

- ha förvärvat kunskaper i italiensk litteraturhistoria från Dante t.o.m. 1800-talet

- vara förtrogen med några litterära verk som filmats och dessa filmversioner

- ha fördjupat sina kunskaper inom ett specialområde

- självständigt kunna söka information med hjälp av olika medier

Innehåll

Kursen består av följande fyra delkurser:

Delkurs 1. Skriftlig språkfärdighet (7,5 hp)

Övningar i översättning från svenska till italienska.

Efter avslutad kurs ska studenten

- väl behärska mer komplexa strukturer i italienskan för att kunna översätta svensk text till idiomatisk italienska

- kunna använda ett varierat och nyanserat italienskt ordförråd

- vara mycket väl förtrogen med skillnader och likheter mellan svenskt och italienskt språkbruk

- vara väl förtrogen med relevanta grammatikor och ordböcker

Skriftligt prov i översättning från svenska till italienska.

Delkurs 2. Litteraturhistoria (7,5 hp)

Genomgång av den italienska litteraturhistorien från Dante t.o.m. 1800-talet med särskild hänsyn till de litterära riktningarna. Studium av skönlitterära verk från 1300-talet och framåt till ett omfång av ca 800 sidor. Texterna studeras från såväl språklig som litterär synpunkt. Förmågan till analys av litterär text tränas, liksom den muntliga framställningsförmågan.

Skriftlig och muntlig examination.

Efter avslutad kurs ska studenten

- känna till huvuddragen i den italienska litteraturhistorien fram t.o.m. 1800-talet

- i såväl muntlig som skriftlig form kunna analysera språkliga, litterära och innehållsmässiga aspekter av en text

- kunna sätta in de lästa verken i ett litteratur- och kulturhistoriskt sammanhang samt kunna identifiera vissa litterära strömningar

- ha god förmåga att göra en litteraturvetenskaplig analys av de lästa verken

Delkurs 3. Film och litteratur (7,5 hp)

Introduktion till italiensk filmhistoria med tonvikt på 1960-talet. Jämförande analys av tre à fyra romaner och de filmatiseringar som gjorts av dessa verk med avseende på miljö, kronologi, händelseförlopp, personer och tematik.

Skriftlig och/eller muntlig examination.

Efter avslutad kurs ska studenten

- vara förtrogen med några romaner som legat till grund för filmatiseringar

- kunna analysera förhållandet roman – film för de studerade verken

- känna till huvuddragen i italiensk filmhistoria

Delkurs 4. Specialinriktad litteraturkurs (7,5 hp)

Studium av ca 1 200 sidor text som valts i samråd med examinator och som belyser något specialområde som exempelvis italiensk litteratur, språkhistoria, kultur och samhälle i Italien. Individuell handledning.

Efter avslutad kurs ska studenten:

- kunna redogöra för de inhämtade kunskaperna i en skriftlig PM på italienska

- med handledaren på italienska kunna diskutera relevanta frågor och aspekter rörande det studerade specialområdet

Undervisning

Se ovan under Innehåll.

Examination

Examination sker både skriftligt och muntligt. Som betyg används något av uttrycken Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. För att erhålla betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst 21 högskolepoäng, vari ska ingå delkurs 1.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser tredje terminens studier i ämnet italienska och får tillsammans med Italienska A 1 och Italienska B ingå som biområde i filosofie kandidatexamen.

Övriga föreskrifter

Kursen ges normalt på höstterminen.

Kursen tillhör ett biområde och kan ej utgöra huvudområde i en kandidatexamen.