Allmänt

Kursen är en fristående kurs. 

Behörighetskrav

Grundläggande behörighet

Mål

Utbildningen syftar till att lägga en säker teoretisk grund för språkstudier generellt och ryska i synnerhet. Parallellt övas praktiskt tillämpning av de nyförvärvade kunskaperna.

Efter fullgjord kurs ska studenten kunna:

• redogöra för huvuddragen i ryska språkets struktur
• redogöra för ryska språkets fonetiska och fonologiska drag 
• självständigt analysera enkla ryska texter genom att tillämpa allmän grammatisk terminologi på svenska
• tillämpa fullgott uttal vid egen språkproduktion
• föra ett enklare samtal på ryska om vardagliga frågor
• aktivt behärska ett elementärt ryskt basordförråd om ca 1000 ord
• redogöra för huvuddragen i landets historia, kulturhistoria och samhällsförhållanden
• självständigt söka information och använda relevanta hjälpmedel
• tillämpa källkritik och källhänvisning på ett korrekt sätt.

Dessutom ska studenten

efter delkurs 1:

• uppvisa god förtrogenhet med allmängrammatisk terminologi
• uppvisa en systematisk förståelse för det ryska språkets skriftsystem och ortografi, samt kunna redogöra för förhållandet mellan ryska grafem och fonem
• återge det kyrilliska alfabetet i bokstavsordning
• producera begripligt uttal genom att tillämpa grundläggande uttalsregler
• tillämpa grundläggande prosodiska mönster i sitt tal

efter delkurs 2:

• kunna analysera svenska och ryska satser genom att använda grundläggande grammatisk terminologi
• kunna beskriva huvuddragen i ryskans morfologi (formlära) och syntax (satslära) med grammatiska termer
• aktivt behärska grunderna i ryskans formlära
• kunna översätta enkla texter från ryska till svenska och från svenska till ryska

efter delkurs 3:

• tillämpa rysk skrivstil i egen skriftlig produktion
• i skrift sammanfatta en enklare text på ryska
• översätta enkla texter från svenska till ryska
• producera enkla texter på vardagliga teman på ryska

efter delkurs 4:

• uppvisa ett fullgott ryskt uttal
• uppvisa förståelse för talad ryska i vardagliga situationer
• kunna använda ett grundläggande ryskt ordförråd i tal
• kunna initiera och genomföra enklare dialoger på vardagliga teman på ryska

efter delkurs 5:

• redogöra för grundläggande begrepp inom allmän fonetik och fonologi
• redogöra för ryskans ljudsystem samt dess betonings- och intonationsmönster
• redogöra för relationen mellan fonem och grafem i ryskan
• fonetiskt transkribera ryska ord och fraser

efter delkurs 6:

• redogöra för huvuddragen i landets historia, kulturhistoria och samhällsförhållanden
• kritiskt analysera aktuella exempel på historiebruk i Ryssland, samt uppvisa en grundläggande förståelse av postkoloniala perspektiv
• formulera akademiska frågeställningar samt i tal och skrift föra ett sakligt och tydligt resonemang
• tillämpa källkritik och källhänvisning på ett korrekt sätt.

Innehåll

Kursen består av sex delkurser.

Delkurs 1. Introduktion i ryskans språkstruktur samt dess skrift- och ljudsystem, 2 hp

Kursen ger grundläggande kunskaper i allmän grammatik, orienterar i ryskans struktur, samt förhållandet mellan skrift- och ljudsystemet. Kursen innehåller även praktiska uttalsövningar.

Delkurs 2. Grundläggande rysk grammatik, 5,5 hp

Kursen ger en inledning till rysk formlära samt grunderna i rysk syntax.

Delkurs 3: Skriftlig språkfärdighet, 5 hp

Kursen ger grundläggande färdigheter i att i skrift tillämpa ryska språkets ortografi, formlära och syntax.

Delkurs 4: Muntlig språkfärdighet, 5 hp

Kursen ger grundläggande färdigheter i talad ryska genom praktiska övningar, såsom samtal på vardagliga teman och muntliga presentationer.

Delkurs 5: Allmän och rysk fonetik, 5 hp

Kursen ger en introduktion i allmän fonetik samt grunderna i rysk fonologi och ljudlära, prosodi samt fonetisk transkription.

Delkurs 6: Rysslands historia, kultur och samhällsliv, 7,5 hp

Kursen ger en orientering om Rysslands historia, kulturhistoria och samhällsförhållanden.

Undervisning

Undervisningen är campusbaserad, men studenten förväntas också regelbundet ta del av information och material via universitets lärplattform. Den bedrivs i varierande former, såsom föreläsningar, seminarier, grupparbeten, praktiska lektioner och individuell handledning. Studenten har ett eget ansvar för planering och genomförande av egen inlärning utöver den lärarledda undervisningen.

Examination

Studenten visar resultatet av sitt lärande på följande sätt:

Delkurs 1:

Kunskapskontroll sker genom e-tentamen.

Delkurs 2:

Kunskapskontroll sker genom skriftlig examination.

Delkurs 3:

Kunskapskontroll sker genom skriftlig examination.

Delkurs 4:

Kunskapskontroll sker genom kontinuerlig muntlig examination.

Delkurs 5:

Kunskapskontroll sker genom e-tentamen.

Delkurs 6: 

Delkursen examineras genom muntliga och skriftliga uppgifter.

Som betyg används något av uttrycken Väl godkänd (VG), Godkänd (G) eller Underkänd (U). För att erhålla betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst 15,5 hp, vari ska ingå delkurs 2, 3 och 4.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.