Allmänt

Kursen är en fristående kurs.

Behörighetskrav

120 hp varav minst 105 hp i ryska inklusive Ryska D1.

Mål

Kursen syftar till att utveckla studentens självständiga läsning av ryska originaltexter med utblickar mot rysk litteratur-, idé- och kulturhistoria.

 Efter avslutad kurs ska studenten kunna:

• visa förmåga att obehindrat läsa flera typer av rysk autentisk text
• visa prov på djupare förståelse av de lästa texternas tillblivelse och syfte mot bakgrund av den föreliggande politiska och kulturella kontexten
• med högt ställda krav på muntlig kommunikationsförmåga utförligt redogöra för innehållet, teman, samt i tillämpliga fall handlingen och persongalleriet i de lästa texterna
• visa förmåga att självständigt identifiera komplexa frågeställningar, problematisera dessa samt argumentera för egen tolkning av dem
• analysera den givna texten språkligt och kontrastivt
• visa förmåga att med hög språklig precision översätta av examinator valda textstycken till idiomatisk svenska i avseende på källtextens register, stil och vokabulär.

Innehåll

Kursen omfattar 1200 normalsidor ryska originaltexter med utblickar mot minst tre perioder i rysk litteratur-, idé- och kulturhistoria, där större delen utgörs av skönlitterära texter men även av ett mindre antal sidor sakprosa, samhällsvetenskapliga texter o dyl. (omkring 50 ss).

Undervisning

Självständig läsning av autentisk rysk litteratur vald i samråd med examinator.

Examination

Kunskapskontroll sker genom ett individuellt muntligt slutprov. Betygsskalan U-VG tillämpas.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.

Övriga föreskrifter

Kursen får tillgodoräknas i Slaviska språk E1 som delkurs Rysk text, 7,5 hp.