Allmänt

Kursen är en fristående kurs.

Behörighetskrav

Uppfyllda krav för kandidatexamen vari ska ingå 90 hp (kurserna A-C) i något finsk-ugriskt språk alternativt 120 hp avklarade kurser på grundnivå vari ska ingå 90 hp i något finsk-ugriskt språk, inklusive självständigt arbete.

Mål

Utbildningen syftar till att ge fördjupade kunskaper om huvudspråket samt förtrogenhet med språkvetenskapliga metoder och problem.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• ha fått god förtrogenhet med vetenskapliga begrepp och ett vetenskapligt arbetssätt

• ha dokumenterat sin förmåga att självständigt söka och kritiskt värdera information

• ha utvecklat goda kommunikativa och lingvistiska färdigheter i huvudspråket

Innehåll

Kursen består av följande två delkurser:

Delkurs 1. Examensarbete, 15 hp

Delkursen innehåller en självständigt utförd uppgift över ett ämne inom huvudspråkets språkvetenskap eller realia, som redovisas i form av en uppsats om ca 20 sidor. Varje student ska försvara sin egen uppsats och opponera på annans uppsats. Om uppsatsen skrivs på svenska, ska en sammanfattning på målspråket till ett omfång av ca en sida ingå. Uppgiften som opponent kan bytas ut mot annan självständig uppgift.

Kunskapskontroll sker genom ventilering av den färdiga uppsatsen.

Efter avslutad delkurs ska studenten:

• vara förtrogen med vetenskapliga begrepp och ett vetenskapligt arbetssätt

• ha visat sig kunna dra slutsatser och argumentera för dem utifrån egna data och andras ståndpunkter

• med stöd av handledaren ha planerat sin uppgift och följt uppgjord plan

• i tillämpliga fall ha visat sig kunna bedöma sin uppgift ur ett genusperspektiv

• skriftligen ha presenterat resultatet av sin studie i en uppsats

• ha visat sig kunna följa vedertagna formella konventioner vad gäller struktur, typografi, citat- och referatteknik

• ha opponerat på en uppsats inom finsk-ugrisk språkvetenskap på liknande nivå vad gäller dess frågeställning, resultat, argumentation och presentation

Delkurs 2. Fördjupning i huvudspråket, 15 hp

Delkursen innehåller en teoretisk och praktisk fördjupning i huvudspråket.

Den studerande ska läsa tre av följande specialkurser, vari skall ingå en metodkurs:

• Språkvetenskaplig metod, 5 hp

• Estnisk färdighetsträning, 5 hp

• Estnisk ordkunskap, 5 hp

• Översättningsteori och praktiska övningar med estnisk inriktning, 5 hp

• Estniskans varieteter, 5 hp

• Översättning till och från finska, 5 hp

• Finsk färdighetsträning, 5 hp

• Finsk litteratur, 5 hp

• Finskans varieteter, 5 hp

• Nordsamiska texter, 5 hp

• Lulesamiska, 5 hp

• Samiska varieteter, 5 hp

• Samisk namnforskning, 5 hp

• Äldre samiska texter och samisk lexikografi, 5 hp

• Sydsamiska, 5 hp

• Ungersk syntax, 5 hp

• Ungersk färdighetsträning, 5 hp

• Ungersk skönlitteratur, 5 hp

• Översättningsteori och praktiska övningar med ungersk inriktning, 5 hp

Efter avslutad delkurs ska studenten:

• väsentligt ha förbättrat sin förmåga att använda huvudspråket praktiskt

• ha breddat sin kunskap om huvudspråket

• ha kännedom om metoder och frågeställningar inom forskningen om huvudspråket

Kunskapskontroll sker genom dels fortlöpande bedömning, dels ett muntligt och ett skriftligt prov.

Undervisning

Undervisning ges i mån av resurser och består av föreläsningar samt övningar och examination. Studentens egna lärande är av avgörande vikt för arbetet på kursen.

Examination

Examination sker både muntligt och skriftligt samt genom fortlöpande bedömning (se under varje delkurs).

För erhållande av slutbetyget väl godkänd på hela kursen gäller att den studerande ska ha uppnått betyget väl godkänd på delkurser om tillsammans minst 18 hp.