Delkurs 1. Examensarbete, 15 hp

• Lagerholm, Per, Språkvetenskapliga uppsatser, 2. uppl., Studentlitteratur AB, 2010Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på svenska:

• Svenska skrivregler, 3., [utök.] utg., Stockholm, Liber, 2008Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på estniska:

• Erelt, Mati; Erelt, Tiiu; Ross, Kristiina, Eesti keele käsiraamat, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus ISBN 978-9985-79-210-0, 2007, Även tillgänglig som frivara på Internet: http://www.eki.ee/books/ekk09/Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på finska:

• Kinnunen, Merja; Löytty, Olli, Tieteellinen kirjoittaminen, Tampere, Vastapaino, 2002Obligatorisk* (2. painos 2007)
• Mäkinen, Olli, Tieteellisen kirjoittamisen ABC, Helsinki: Tammi . ISBN 951-26-5390-7, 2005Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på samiska:

• Čállinrávagirji, FulltextObligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på ungerska:

• Magyar Tudományos Akadémia (MTA), A magyar helyesírás szabályai. Tizenegyedik kiadás (1984), tizenkettedik (példaanyagában átdolgozott) lenyomat., Budapest, Akadémiai Kiadó, 2011Obligatorisk*
• Laczkó, Krisztina; Mártonfi, Attila, Helyesírás, Budapest: Osiris Kiadó, 2004Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på engelska:

• MLA style manual and guide to scholarly publishing, 3. ed., New York, Modern Language Association of America, 2008Obligatorisk*

Dessutom, om examensarbetet skrivs på tyska:

• Wissenschaftliches-Arbeiten: Anleitung zum Schreiben einer Hausarbeit oder Seminararbeit, www.wissenschaftliches-arbeiten.orgObligatorisk*

Delkurs 2. Fördjupning i huvudspråket, 15 hp

Specialkurs 1. Språkvetenskaplig metod, 5 hp

• Lyons, John, Language and linguistics: an introduction, Cambridge, Cambridge U.P., 1981Obligatorisk*
• Robins, Robert Henry, A short history of linguistics, 4. ed., London, Longman, 1997Obligatorisk*
• Thurén, Torsten, Vetenskapsteori för nybörjare, 2., [omarb.] uppl., Stockholm, Liber, 2007Obligatorisk*

Dessutom ska den studerande läsa ett av följande verk:

• Karlsson, Fred, Yleinen kielitiede, Uudistettu laitos, 2. pain., Helsinki, Yliopistopaino, 2004
• Karlsson, Fred, Üldkeeleteadus. Tõlkinud ja kohandanud Renate Pajusalu, Jüri Valge ja Ilona Tragel., Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2002
• Kálmán, László; Trón, Viktor, Bevezetés a nyelvtudományba. Második, bővített kiadás, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007
• Toivonen, Ida; Nelson, Diane Carlita, Saami linguistics, Amsterdam, John Benjamins Pub., c2007

Specialkursen Estnisk färdighetsträning, 5 hp

• Pesti, Mall; Ahi, Helve, T nagu Tallinn.: Eesti keele õpik kesktasemele., Tallinn, TEA, 2006Obligatorisk*

Specialkursen Estnisk ordkunskap, 5 hp

• Rätsep, Huno, Sõnaloo raamat, Tartu, Ilmamaa, cop. 2002Obligatorisk*

Specialkursen Översättningsteori och praktiska övningar med estnisk inriktning, 5 hp

• Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007Obligatorisk*
• Liivaku, Uno; Meriste, Henno, Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni, Tallinn, Valgus, 1975Obligatorisk*

Specialkursen Estniskans varieteter, 5 hp

• Keevallik, Leelo, Colloquial Estonian, Ingår i: Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1), Tallinn, Estonian Academy Publishers, 2003, s. 343–378Obligatorisk*
• Pajusalu, Karl, Estonian Dialects, Ingår i: Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1), Tallinn, Estonian Academy Publishers, 2003, s. 231–272Obligatorisk*
• Pajusalu, Karl; Hennoste, Tiit, Eesti murded ja kohanimed, Tallinn, Eesti Keele Sihtasutus, 2002Obligatorisk* (2., täiendatud trükk, 2009)

Specialkursen Skriftlig färdighetsträning

• Eesti kirjakeele seletussõnaraamat, I-VII, Tallinn, Eesti Keele Instituut, 1988-2007
• Erelt, Tiiu et alii, Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006, Tallinn, Eesti Keele Sihtasutus, 2006

Specialkursen Språkpolitik och språkvård

• Raag, Raimo, Folk och språk i Estland, Göteborg, Göteborgs univ., Finsk-ugriska seminariet, cop. 2000
• Raag, Raimo, Från allmogemål till nationalspråk: språkvård och språkpolitik i Estland från 1857 till 1999 = From peasant idioms to a national language: language planning in Estonia from 1857 to 1999, Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis : b Univ.-bibl. [distributör], 1999
• Raag, Raimo, Talurahva keelest riigikeeleks, Tartu, Atlex, 2008
• Raag, Virve, The effects of planned change on Estonian morphology, Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis : b Univ.-bibl. [distributör], 1998

Specialkursen Estnisk språkhistoria, 5 hp

• Ehasalu, Epp, Eesti keele vanimad tekstid ja sñnastik, Tartu, Tartu ülikool, 1997Obligatorisk*
• Erelt, Mati, Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1), Tallinn, Estonian Academy Publishers, 2003Obligatorisk*
• Rootsi–eesti sõnaraamat. Svensk–estnisk ordbok.: ~ 100 000 märksõna / uppslagsord., Tallinn, Valgus, 2004

Samtliga specialkurser inom finska:

Specialkursen Ungersk syntax

• Kiss, Katalin É., The syntax of Hungarian, Cambridge, Cambridge University Press, 2002Obligatorisk*
• Kálmán, László, Magyar leíró nyelvtan. Mondattan I, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2001Obligatorisk*

Specialkursen Ungersk skönlitteratur

• Gintli, Tibor, Magyar irodalom, Budapest: Aladémiai Kiadó, 2010Obligatorisk*

Specialkursen Översättningsteori och praktiska övningar med ungersk inriktning

• Klaudy, Kinga, Nyelv és fordítás, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007Obligatorisk*
• Józan, Ildikó, A müfordítás elveiröl, Budapest: Balassi Kiadó, 2008Obligatorisk*

Specialkursen Översättning till och från finska

• Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007Obligatorisk*
• Munday, Jeremy, Introducing translation studies: theories and applications, London ; a New York, Routledge, 2004Obligatorisk*
• Simon, Sherry, Gender in translation: cultural identity and the politics of transmission, London, Routledge, cop. 1996

Specialkursen Finsk färdighetsträning

• Bessonoff, Salli-Marja; Hämäläinen, Eila, Kielitaitoa kirjoittamalla: kirjoitusharjoituksia suomea toisena ja vieraana kielenä opiskeleville, Helsinki, Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 2002
• Itkonen, Terho; Maamies, Sari, Uusi kieliopas, Helsinki, Tammi, 2000
• White, Leila, Suomen kielioppia ulkomaalaisille, 4. uud. p., Helsinki, Finn Lectura, 2001

Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen.

Specialkursen Finsk litteratur

• Jokinen, Maijaliisa, Uusia suomalaisia kirjailijoita, Opetushallitus, 2001, http://www.oph.fi/download/49136_finsklitteratur.pdfObligatorisk*
• Gröndahl, Satu M., Den finska litteraturen i Sverige - språkvård och status., Ingår i: Språk i Norden =: Sprog i Norden: årsskrift for Nordisk språkråd og språknemdene i Norden, 1996, s. 73–89
• Bergsten, Staffan, Litteraturvetenskap: en inledning, 2., [rev. och utök.] uppl., Lund, Studentlitteratur, 2002Obligatorisk*
• Laitinen, Kai, Suomen kirjallisuuden historia, Helsingissä, Otava, 1991
• Suomen kirjallisuushistoria 1-3, 1999 (Läses enligt anvisningar)

Specialkursen Finskans varieteter

• Lehikoinen, Laila, Suomea ennen ja nyt: Suomen kielen kehitys ja vaihtelu, 2., korjattu pain., Helsinki, Finn Lectura, 1995Obligatorisk*
• Mantila, Harri, Murri ja identiteetti, Ingår i: Virittäjä 2004, s. 322–346Obligatorisk*
• Mielikäinen, Aila, Murteiden murros: levikkikarttoja nykypuhekielen piirteistä, Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto, 1991

Referenslitteratur

• Lappalainen, Hanna, Sisiolingvistinen katsaus suomalaisnuorten nykypuhekieleen ja sen tutkimukseen., Ingår i: Virittäjä 2001, s. 74–101
• Leino, Antti; Hyvönen, Saara; Salemnkivi, Marko, Mitä murteita Suomessa onkaan?: Murresanaston levikin kvantitatiivista analyysia., Ingår i: Virittäjä 2006, s. 26–45

Artiklar i samråd med läraren

* Obligatorisk